Kazakh song · Kazakh pop ballad
Ғажап Сезім lyrics
English: Wonderful Feeling
- Kazakh
- Love
- Home and memories
- romantic
- nostalgic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Ғажап Сезім” is about
A person recounts how a wonderful feeling, which seems to be love, began with a chance encounter with someone at university. They describe how this person would then seek them out, and how their feelings grew day by day, evident in their gaze. The song sets a scene of budding romance.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Kazakh or any of 76 languages.
Make a love songҒажап Сезім lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1] ОҚМПУ-дың жарық партасында
[Verse 1] OQMPU-dyń jaryq partasynda
[Verse 1] At the bright desk of OKMPU
Қатар отырған қарапайым достар едік.
Qatar otyrǵan qarapaıym dostar edik.
We were simple friends sitting side by side.
Кездейсоқ ұстасқан көздеріңнен
Kezdeısoq ustasqan kózderińnen
From your eyes that met by chance
Басталған еді бұл ғажап сезім.
Bastálǵan edi bul ǵajap sezim.
This wonderful feeling began.
Содан кейін мен барған жаттығуға
Sodan keıin men barǵan jattyǵýǵa
After that, to the training I went to
Сен де келіп, мені іздеп жүретінсің.
Sen de kelip, meni izdep júretinsiń.
You also came, looking for me.
Күн санап жүрегіңде сезім оянып,
Kún sanap júregińde sezim oıanyp,
Day by day, feelings awakened in your heart,
Қарасыңнан ғашықтықты көретінмін.
Qarasyńnan ǵashyqtyqty kóretinmin.
From your gaze, I would see love.
Абай бағындағы күзгі жаңбыр,
Abaı baǵyndaǵy kúzgi jańbyr,
Autumn rain in Abay Garden,
Lines explained
“Кездейсоқ ұстасқан көздеріңнен”
Kezdeısoq ustasqan kózderińnen
From your eyes that met by chance
This line describes the pivotal moment when the romantic feelings began, initiated by an accidental eye contact, a classic trope in the beginning of a love story.
“Басталған еді бұл ғажап сезім.”
Bastálǵan edi bul ǵajap sezim.
This wonderful feeling began.
This line directly names the central theme of the song: 'this wonderful feeling,' which is implied to be love, originating from that initial glance.
“Қарасыңнан ғашықтықты көретінмін.”
Qarasyńnan ǵashyqtyqty kóretinmin.
From your gaze, I would see love.
The singer observes the growing affection in the other person's eyes, indicating a mutual or developing attraction that is visible and understood without words.
Kazakh words from this song
Learning Kazakh? These words come straight from the lyrics.
- ҒажапǴajap
- wonderful
- СезімSezim
- feeling
- ДостарDostar
- friends
- КөздеріңненKózderińnen
- from your eyes
- ҒашықтықтыǴashyqtyqty
- love (accusative)
About this recording
“Ғажап Сезім” is a Kazakh song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 9 sung lines, written as a verse. SongUp AI wrote them in Kazakh from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 31 Kazakh previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Verse 1] ОҚМПУ-дың жарық партасында Қатар отырған қарапайым достар едік. Кездейсоқ ұстасқан көздеріңнен Басталған еді бұл ғажап сезім. Содан кейін мен барған жаттығуға Сен де келіп, мені іздеп жүретінсің. Күн санап жүрегіңде сезім оянып, Қарасыңнан ғашықтықты көретінмін. Абай бағындағы күзгі жаңбыр,
Questions about “Ғажап Сезім”
What does “Ғажап Сезім” mean in English?
“Ғажап Сезім” means “Wonderful Feeling” in English.
What is “Ғажап Сезім” about?
A person recounts how a wonderful feeling, which seems to be love, began with a chance encounter with someone at university. They describe how this person would then seek them out, and how their feelings grew day by day, evident in their gaze. The song sets a scene of budding romance.
Is there an English translation of the “Ғажап Сезім” lyrics?
Yes. Every line of “Ғажап Сезім” is translated into English on this page, and each Kazakh line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Ғажап Сезім”?
SongUp AI wrote these Kazakh lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Ғажап Сезім” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Ғажап Сезім”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Kazakh or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and home and memories
- Y'a Plus De Trente-Deux Ans, Au VersatileMore Than Thirty-Two Years Ago, At The VersatileFrench lyrics · Love, Anniversary
- Od Roku Deväťdesiat PäťSince Ninety-FiveSlovak lyrics · Love, For a husband
- ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់The Scent of Old MemoriesKhmer lyrics · Love, Missing someone
- Letnje Noći DraganoveDragan's Summer NightsSerbian lyrics · Love, Missing someone
- अधूरी मुलाक़ातIncomplete MeetingPunjabi lyrics · Missing someone, Love
- TÚ ALLÁ Y YO ACÁYou There and I HereSpanish lyrics · Family, For a sister or brother
- زما د زړه په ښارIn the City of My HeartPashto lyrics · Love, Heartbreak
- Where Did Christmas GoEnglish lyrics · Christmas, Home and memories
- سندھ مینجھی سونہن، سندھ مینجھی جان آSindh, My Beauty, Sindh, My LifeSindhi lyrics · Homeland, Home and memories
More Kazakh song lyrics
- Ойланып Кеттім Агарган Шашын Кердім ДеI Started Thinking When I Saw Your Gray HairKazakh lyrics · 30 sec
- Ауылға Сүгір Келді-ДепSugir Came to the VillageKazakh lyrics · 30 sec
- Бақытжан · СағынышBakytzhan · LongingKazakh lyrics · 30 sec
- Өмірімнің мәніThe Meaning of My LifeKazakh lyrics · 30 sec
- Қайда ағады су?Where Does the Water Flow?Kazakh lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- छोट्या क्षणांचा आनंद · Marathi
- فراس يا روح الروح · Arabic
- نوری کی اڑان · Urdu
- ფული ფული ფული · Georgian
- دالاس يا زين الليالي · Arabic
- Jangal Me Gunje Dahaar Re · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.