Ойланып Кеттім Агарган Шашын Кердім Де lyrics

Ойланып кеттім агарган шашын кердім де,

I started thinking when I saw your gray hair,

Балалыкпенен байкамаппын-ау мен мулде...

I didn't notice it at all in my childhood...

Омірге сонда жаститын урлап жузінін,

Did I come into this life to steal the youth from your face,

Кап-кара шашын агарту ушін келдім бе?

And to make your jet-black hair turn white?

Киналар іштей езімен езі курсініп,

You suffer inside, sighing to yourself,

Кажытты білем бітпейтін куйбен тіршілік.

I know the endless daily grind has worn you out.

Мен жакка кейде умітпен карап кояды,

Sometimes you look at me with hope,

Оскенде жеміс жегізер ме - деп бул шыбык.

Wondering if this sapling will bear fruit when it grows.

Ер жеттім, Эке, сенімін, енді акталар,

I've grown up, Father, your trust will now be justified,

Баланмын тубі экелік міндет аткарар.

I am your child, who will eventually fulfill paternal duties.

Бугінгі уайым, бугінгі кайтын, болган ул,

The son who is today's worry, today's sorrow,

Бір куні сенін басына конан бак, болар.

One day will be the fortune that settles on your head.

Омірде мынау озінсіз жалыз тірегім,

In this life, you are my only support without you,

Шытсан да кабак конілін, жылы білемін.

Even if you frown, I know your heart is warm.

Бакытты жанмын, себебі, сендей экем бар,

I am a happy person, because I have a father like you,

Сен болсан эке - экесіз ескен ул едін.

If you were a father, you were a son who grew up without a father.

Тусінем барін аскар тау болу онай ма,

I understand everything, is it easy to be a towering mountain?

Мун кешіп талай шомылдын унсіз кеп ойга.

You've endured much sorrow, silently immersing yourself in thought.

Акылын - айна бойымды түзеп туратын,

Your wisdom is a mirror that keeps my character straight,

Кайтемін, әке, шан, басып калса сол айна?

What will I do, Father, if that mirror gets covered in dust?