میرے والد محترم lyrics

مرے خواب کی ہر خوشی آپ سے

Mere khwaab ki har khushi aap se

Every joy of my dreams is from you

مری زندگی کی روشنی آپ سے

Meri zindagi ki roshni aap se

The light of my life is from you

میں جس راہ پر بھی قدم رکھ سکا

Main jis raah par bhi qadam rakh saka

On whatever path I could step

ملا مجھ کو حوصلہ آپ سے

Mila mujhko hausla aap se

I received courage from you

مری دھوپ میں چھاؤں بنتے رہے

Meri dhoop mein chhaon bante rahe

You remained a shade in my sun

مرے واسطے خود ہی جلتے رہے

Mere waaste khud hi jalte rahe

For my sake, you kept burning yourself

میں دنیا کی رنگینیوں میں رہا

Main duniya ki ranginiyon mein raha

I remained in the colors of the world

آپ چپ چاپ دکھ اپنے سہتے رہے

Aap chup chaap dukh apne sehte rahe

You silently endured your sorrows

اے میرے والدِ محترم

Aye mere walid-e-mohtaram

Oh, my respected father

آپ سے ہے مرا ہر بھرم

Aap se hai mera har bharam

My every pride is from you

آپ کی ذات میری دعا

Aap ki zaat meri dua

Your being is my prayer

آپ کا سایہ میرا حرم

Aap ka saaya mera haram

Your shadow is my sanctuary

اے میرے والدِ محترم

Aye mere walid-e-mohtaram

Oh, my respected father

اے میرے والدِ محترم

Aye mere walid-e-mohtaram

Oh, my respected father

وہ دن بھی مجھے آج یاد آتے ہیں

Woh din bhi mujhe aaj yaad aate hain

Those days also come to my mind today

جب انگلی پکڑ کر چلاتے تھے آپ

Jab ungli pakad kar chalate the aap

When you used to make me walk by holding my finger

میں گرتا تو خود بھی پریشاں ہوئے

Main girta to khud bhi pareshan hue

If I fell, you yourself would get worried

مگر مجھ کو ہنس کر اٹھاتے تھے آپ

Magar mujhko hans kar uthate the aap

But you would pick me up with a smile

مرے پاؤں میں جب سفر آ گیا

Mere paon mein jab safar aa gaya

When travel came into my feet

آپ کے پاؤں میں تھکن رہ گئی

Aap ke paon mein thakan reh gayi

Tiredness remained in your feet

میں منزل کی جانب بڑھا تو سہی

Main manzil ki jaanib badha to sahi

I did move towards my destination

آپ کی عمر پیچھے ہی ڈھلتی گئی

Aap ki umar peeche hi dhalti gayi

Your age kept declining behind

اے میرے والدِ محترم

Aye mere walid-e-mohtaram

Oh, my respected father

آپ سے ہے مرا ہر بھرم

Aap se hai mera har bharam

My every pride is from you

آپ کی ذات میری دعا

Aap ki zaat meri dua

Your being is my prayer

آپ کا سایہ میرا حرم

Aap ka saaya mera haram

Your shadow is my sanctuary

کبھی اپنے ارمان کہے ہی نہیں

Kabhi apne armaan kahe hi nahin

You never spoke of your own desires

مری خواہشوں کو مٹاتے رہے

Meri khwahishon ko mitate rahe

You kept fulfilling my wishes

میں مانگتا تھا فقط روشنی

Main mangta tha faqat roshni

I only asked for light

آپ خود دھوپ میں مسکراتے رہے

Aap khud dhoop mein muskurate rahe

You yourself kept smiling in the sun

نہ جانے کتنی رات جاگے ہیں آپ

Na jaane kitni raat jaage hain aap

Who knows how many nights you stayed awake

مرے خواب کی نیند کی خاطر

Mere khwaab ki neend ki khatir

For the sake of my dreams' sleep

زمانے سے لڑتے رہے عمر بھر

Zamaane se ladte rahe umar bhar

You fought with the world your whole life

مرے کل کی اک مسکراہٹ کی خاطر

Mere kal ki ek muskurahat ki khatir

For the sake of one smile of my tomorrow

ابھی کل کی باتوں سے لگتا ہے یوں

Abhi kal ki baaton se lagta hai yun

From yesterday's talks, it seems like this

کہ جیسے وہ بچپن کہیں کھو گیا

Ke jaise woh bachpan kahin kho gaya

As if that childhood is lost somewhere

وہ انگلی، وہ کندھا، وہ شفقت بھرا ہاتھ

Woh ungli, woh kandha, woh shafqat bhara haath

That finger, that shoulder, that affectionate hand

مگر وقت چپکے سے آگے بڑھا

Magar waqt chupke se aage badha

But time quietly moved forward

اب آپ کے چہرے پہ لکھی ہوئی

Ab aap ke chehre pe likhi hui

Now written on your face

تھکن کی کہانی پڑھا کرتا ہوں

Thakan ki kahani padha karta hoon

I read the story of tiredness

جو کل تک مرا آسرا تھے کبھی

Jo kal tak mera aasra the kabhi

Those who were once my support until yesterday

اب ان کے لیے بھی دعا کرتا ہوں

Ab un ke liye bhi dua karta hoon

Now I pray for them too

اے میرے والدِ محترم

Aye mere walid-e-mohtaram

Oh, my respected father

آپ سے ہے مرا ہر بھرم

Aap se hai mera har bharam

My every pride is from you

آپ کا ہاتھ سر پر رہے

Aap ka haath sar par rahe

May your hand remain on my head

بس یہی ہے مرا آسرا

Bas yehi hai mera aasra

This is my only support

کئی باتیں دل میں چھپا رکھی ہیں

Kayi baatein dil mein chhupa rakhi hain

Many things are hidden in my heart

کئی لفظ لب تک نہیں آ سکے

Kayi lafz lab tak nahin aa sake

Many words could not reach my lips

گلے لگ کے رونے کو جی چاہتا ہے

Gale lag ke rone ko jee chahta hai

My heart wants to cry by hugging you

مگر فاصلے دل سے کم نہ ہوئے

Magar faasle dil se kam na hue

But the distances from the heart did not lessen

کبھی آپ سے یہ کہا ہی نہیں

Kabhi aap se yeh kaha hi nahin

I never told you this

کہ آپ سے کتنی محبت ہے مجھے

Ke aap se kitni mohabbat hai mujhe

How much I love you

مری ساری دنیا کی رونق ہیں آپ

Meri saari duniya ki raunaq hain aap

You are the splendor of my whole world

یہ دنیا ملی ہے بدولت ہے آپ کی

Yeh duniya mili hai badolat hai aap ki

This world is received due to you

اگر میری قسمت میں خوشیاں لکھیں

Agar meri qismat mein khushiyan likhin

If happiness is written in my destiny

تو ان میں دعاؤں کا حصہ ہے آپ

To un mein duaaon ka hissa hai aap

Then you are a part of the prayers in them

اگر میری پہچان دنیا میں ہے

Agar meri pehchaan duniya mein hai

If I have an identity in the world

تو اس پہچان کا حوالہ ہیں آپ

To is pehchaan ka hawala hain aap

Then you are the reference for this identity

میں لفظوں سے کیسے ادا کر سکوں

Main lafzon se kaise ada kar sakoon

How can I express with words

وہ احسان جو عمر بھر آپ کا ہے

Woh ehsaan jo umar bhar aap ka hai

That favor which is yours for a lifetime

مری زندگی کا ہر اک باب تو

Meri zindagi ka har ek baab to

Every chapter of my life

مرے والدِ محترم، آپ کا ہے

Mere walid-e-mohtaram, aap ka hai

My respected father, is yours

اے میرے والدِ محترم

Aye mere walid-e-mohtaram

Oh, my respected father

آپ سے ہے مرا ہر بھرم

Aap se hai mera har bharam

My every pride is from you

آپ سلامت رہیں عمر بھر

Aap salamat rahein umar bhar

May you remain safe for a lifetime

یہی ہے مری ہر دعا، ہر جنم

Yehi hai meri har dua, har janam

This is my every prayer, every birth

اے میرے والدِ محترم

Aye mere walid-e-mohtaram

Oh, my respected father

اے میرے والدِ محترم

Aye mere walid-e-mohtaram

Oh, my respected father