Tigrinya song · Tigrinya pop
ልደትኩም ኦዚ ኬኑ lyrics
English: Your Birthday, Ozi Kenu
- Tigrinya
- Birthday
- Love
- Friendship
- joyful
- hopeful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ልደትኩም ኦዚ ኬኑ” is about
This is a birthday song dedicated to two people, Ozi and Kenu. The singer expresses joy and love on their special day, wishing them a long life filled with health and blessings. The song emphasizes the happiness of being with them and hopes their light shines forever.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Tigrinya or any of 76 languages.
Make a birthday songልደትኩም ኦዚ ኬኑ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ጽቡቕ ዕለት ሎሚ
Tsbuk 'ilet lomi
Today is a good day
ናይ ልደትኩም ብስራት
Nay lidetkum bisrat
The good news of your birthday
ዓመታት ይደፍእ
'Ametat yidefi'
Years pass by
ምስ ብርሃን ሓዳስ መዓልትት
Mis birhan hadas me'altt
With the light of a new day
[Chorus]
ልደትኩም ኦዚ ኬኑ
Lidetkum Ozi Kenu
Your birthday, Ozi Kenu
ኣብዛ ጽብቕቲ መዓልቲ
'Abza tsibqti me'alti
On this beautiful day
ሓጎስና ይዓብይ
Hagosna yi'abiy
Our joy grows
ምስኩም ክነብር ብፍቕሪ
Miskum kinebir bifqri
To live with you in love
[Verse 2]
ካብ ልቢ ዝመጸ
Kab libi zimtse
From the heart
ናይ ፍቕሪ መልእኽቲ
Nay fiqri mel'ikti
A message of love
ዘለኣለም ትኑሩ
Zel'alem tinuru
May you live forever
ብጥዕና ምስ ኩሉ በረኸት
Bit'ina mis kulu bereket
In health with all blessings
[Chorus]
ልደትኩም ኦዚ ኬኑ
Lidetkum Ozi Kenu
Your birthday, Ozi Kenu
ኣብዛ ጽብቕቲ መዓልቲ
'Abza tsibqti me'alti
On this beautiful day
ሓጎስና ይዓብይ
Hagosna yi'abiy
Our joy grows
ምስኩም ክነብር ብፍቕሪ
Miskum kinebir bifqri
To live with you in love
[Bridge]
ብርሃንኩም ይብራህ
Birhankum yibrah
May your light shine
ከይተቋረጸ ንዘላለም
Keyteqwaretse nizel'alem
Without ceasing forever
ሓደራ ኣይትሕመቑ
Hadera aythimequ
Please, don't be sad
[Chorus]
ልደትኩም ኦዚ ኬኑ
Lidetkum Ozi Kenu
Your birthday, Ozi Kenu
ኣብዛ ጽብቕቲ መዓልቲ
'Abza tsibqti me'alti
On this beautiful day
ሓጎስና ይዓብይ
Hagosna yi'abiy
Our joy grows
ምስኩም ክነብር ብፍቕሪ
Miskum kinebir bifqri
To live with you in love
Lines explained
“ናይ ልደትኩም ብስራት”
Nay lidetkum bisrat
The good news of your birthday
This line directly states the reason for celebration, highlighting the importance of their birthday as good news.
“ብጥዕና ምስ ኩሉ በረኸት”
Bit'ina mis kulu bereket
In health with all blessings
This line expresses a common well-wish in Tigrinya culture, emphasizing health and blessings as key components of a good life.
“ሓደራ ኣይትሕመቑ”
Hadera aythimequ
Please, don't be sad
This line is a tender plea, showing care and affection by asking the birthday celebrants not to be sad, implying a wish for their continuous happiness.
Tigrinya words from this song
Learning Tigrinya? These words come straight from the lyrics.
- ልደትኩምLidetkum
- your birthday
- ጽቡቕTsbuk'
- good / beautiful
- ሓጎስናHagosna
- our joy
- ፍቕሪFiqri
- love
- በረኸትBereket
- blessing
About this recording
“ልደትኩም ኦዚ ኬኑ” is a Tigrinya song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Tigrinya from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 2 Tigrinya previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Happy Birth Day Ozi and Kenu
Questions about “ልደትኩም ኦዚ ኬኑ”
What does “ልደትኩም ኦዚ ኬኑ” mean in English?
“ልደትኩም ኦዚ ኬኑ” means “Your Birthday, Ozi Kenu” in English.
What is “ልደትኩም ኦዚ ኬኑ” about?
This is a birthday song dedicated to two people, Ozi and Kenu. The singer expresses joy and love on their special day, wishing them a long life filled with health and blessings. The song emphasizes the happiness of being with them and hopes their light shines forever.
Is there an English translation of the “ልደትኩም ኦዚ ኬኑ” lyrics?
Yes. Every line of “ልደትኩም ኦዚ ኬኑ” is translated into English on this page, and each Tigrinya line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ልደትኩም ኦዚ ኬኑ”?
SongUp AI wrote these Tigrinya lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ልደትኩም ኦዚ ኬኑ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ልደትኩም ኦዚ ኬኑ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Tigrinya or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and love
- Emílii k narodeninámTo Emília for her BirthdaySlovak lyrics · Birthday, Friendship
- Sofie, Du Er GuldSofie, You Are GoldDanish lyrics · Birthday, Friendship
- Levent'imMy LeventTurkish lyrics · Love, Birthday
- Happy Birthday, Lily, My OnyinyechiEnglish lyrics · Birthday, For a girlfriend
- З Днем Народження, НаталюHappy Birthday, NataliiaUkrainian lyrics · Birthday, For a girlfriend
- فرحة محمد العلوي وألوأةThe Joy of Mohamed Al Alawi and Alwa'aArabic lyrics · Wedding, Love
- My Friend GaryEnglish lyrics · Friendship, Love
- Emma's Dreams UnfoldEnglish lyrics · Love, Life and dreams
- شوشو ، يا حلمي اللي جايShosho, My Coming DreamArabic lyrics · Love, Friendship
All birthday song lyricsAll love song lyricsAll friendship song lyrics
More Tigrinya song lyrics
Songs in other languages
- Le Meilleur Reste À Venir · French
- श्रुति के सपने · Hindi
- វីៗដែលល្អចូលក្នុងជីវិត · Khmer
- Amistad · Spanish
- Lukas, Môj Vlastný Boj · Slovak
- Beach Day for Two · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.