Vietnamese song · Vietnamese folk ballad
Đêm Nay Thu Sang Cùng Heo May lyrics
English: Tonight Autumn Comes with the Gentle Wind
- Vietnamese
- Missing someone
- Home and memories
- Nature
- nostalgic
- melancholic
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Đêm Nay Thu Sang Cùng Heo May” is about
The singer observes the arrival of autumn, marked by the gentle wind and white clouds covering the countryside. As a boat drifts on the river, the singer's heart is filled with an un fading longing for someone. The rustling autumn wind through the leaves and swaying branches deepens this feeling of yearning.
Đêm Nay Thu Sang Cùng Heo May lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Tối nay gió heo may thu về
Tonight the gentle autumn wind returns
Tối nay mây trắng phủ lối quê
Tonight white clouds cover the village path
Thuyền ai trôi nhẹ trên sông dài
Whose boat gently drifts on the long river
Lòng ta nhớ ai, nỗi nhớ không phai
My heart misses someone, an unfading longing
Gió thu xạc xào trên lá cây
Autumn wind rustles on the leaves
Khẽ rung cành mơ say đắm này
Gently shaking this intoxicating apricot branch
Lines explained
“Tối nay gió heo may thu về”
Tonight the gentle autumn wind returns
Heo may is a specific type of gentle, cool, and dry wind that typically marks the arrival of autumn in Northern Vietnam, often associated with a feeling of melancholy or nostalgia.
“Lòng ta nhớ ai, nỗi nhớ không phai”
My heart misses someone, an unfading longing
This line directly expresses the central theme of longing and missing someone, emphasizing the enduring nature of this feeling.
Vietnamese words from this song
Learning Vietnamese? These words come straight from the lyrics.
- heo may
- gentle, cool autumn wind
- lối quê
- village path/countryside road
- không phai
- unfading, indelible
- xạc xào
- rustling sound (of leaves)
- say đắm
- intoxicated, deeply engrossed (often in love or beauty)
About this recording
“Đêm Nay Thu Sang Cùng Heo May” is a Vietnamese song with a energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear synth and drums.
The lyrics run to 6 sung lines, written as a verse. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 81 Vietnamese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
An upbeat energetic pop song with infectious synth melodies, catchy hooks, and punchy drums.
Questions about “Đêm Nay Thu Sang Cùng Heo May”
What does “Đêm Nay Thu Sang Cùng Heo May” mean in English?
“Đêm Nay Thu Sang Cùng Heo May” means “Tonight Autumn Comes with the Gentle Wind” in English.
What is “Đêm Nay Thu Sang Cùng Heo May” about?
The singer observes the arrival of autumn, marked by the gentle wind and white clouds covering the countryside. As a boat drifts on the river, the singer's heart is filled with an un fading longing for someone. The rustling autumn wind through the leaves and swaying branches deepens this feeling of yearning.
Is there an English translation of the “Đêm Nay Thu Sang Cùng Heo May” lyrics?
Yes. Every line of “Đêm Nay Thu Sang Cùng Heo May” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Đêm Nay Thu Sang Cùng Heo May”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Đêm Nay Thu Sang Cùng Heo May” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Đêm Nay Thu Sang Cùng Heo May”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Vietnamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about missing someone and home and memories
- My Rainy Home for PreetEnglish lyrics · Love, Nature
- ក្លិនអនុស្សាវរីយ៍ចាស់The Scent of Old MemoriesKhmer lyrics · Love, Missing someone
- Letnje Noći DraganoveDragan's Summer NightsSerbian lyrics · Love, Missing someone
- अधूरी मुलाक़ातIncomplete MeetingPunjabi lyrics · Missing someone, Love
- Бақытжан · СағынышBakytzhan · LongingKazakh lyrics · Love, Missing someone
- زما د زړه په ښارIn the City of My HeartPashto lyrics · Love, Heartbreak
- تُونھِنجي يادَ جا ڏيئا اَڄُ بِہThe lamps of your memory still todaySindhi lyrics · Love, Missing someone
- Лятото и ДомътSummer and HomeBulgarian lyrics · Home and memories, Love
- ياسمينة، يا ياسمينة،Jasmine, Oh JasmineArabic lyrics · Nature, Home and memories
All songs about missing someoneAll songs about home and memoriesAll songs about nature
More Vietnamese song lyrics
- Anh Chồng Một Mét Bẩy TámMy Husband One Meter Seventy-EightVietnamese lyrics · 30 sec
- Mãi Yêu Anh, Chồng YêuForever Love You, My Dear HusbandVietnamese lyrics · 30 sec
- Khánh Nhạc Chuyển Đổi SốKhanh Nhac Digital TransformationVietnamese lyrics · 30 sec
- Emma Și Dominic, Sufletele MeleEmma and Dominic, My SoulsVietnamese lyrics · 30 sec
- Dượng Ơi, Mai Còn Đi LàmUncle, I Still Have to Go to Work TomorrowVietnamese lyrics · 30 sec
- Bình Yên Quá ĐỗiSo Much PeaceVietnamese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ما د دې وطن مو ځار، · Pashto
- حياة أمير وأحلامه · Arabic
- Wahab: Toote Dil Ki Kahani · Hindi
- نحن طلاب الشريعة · Arabic
- વાહ વાહ સંયમધારી · Gujarati
- Мои Мечты · Russian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.