Gujarati song · Jain devotional
વાહ વાહ સંયમધારી lyrics
English: Wow, the Self-Controlled One
- Gujarati
- Faith
- Life and dreams
- Thank you
- spiritual
- proud
- uplifting
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “વાહ વાહ સંયમધારી” is about
This song praises a renunciant who has embraced a life of self-control and detachment. It describes their journey of leaving worldly attachments, seeking spiritual enlightenment, and dedicating themselves to the path of Jainism. The lyrics express admiration for their sacrifice and commitment to spiritual values.
વાહ વાહ સંયમધારી lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
વાહ વાહ સંયમધારી
Vāh vāh saṅyamadhārī
Wow, wow, the self-controlled one!
[મુખડું] · Chorus
વાહ વાહ સંયમધારી રે,
Vāh vāh saṅyamadhārī re,
Wow, wow, the self-controlled one!
વાહ વાહ ત્યાગી,
Vāh vāh tyāgī,
Wow, wow, the renunciant!
ધન્ય ધન્ય એ જીવન તમારું,
Dhanya dhanya e jīvana tamāruṁ,
Blessed, blessed is your life,
બન્યા પ્રભુના વૈરાગી...
Banyā prabhunā vairāgī...
You became detached from the Lord...
હો... રે હો...
Ho... re ho...
Ho... re ho...
વાહ વાહ સંયમધારી રે!
Vāh vāh saṅyamadhārī re!
Wow, wow, the self-controlled one!
[અંતરો ૧] · Verse 1
માતા પિતાનો મોહ છોડીને,
Mātā pitāno moha choḍīne,
Leaving the attachment to mother and father,
લીધી દીક્ષા પ્યારી,
Līdhī dīkṣā pyārī,
You took the dear initiation,
ગુરુ ભગવંતના ચરણે જઈને,
Guru bhagavantanā caraṇe jaīne,
Going to the feet of the revered Guru,
બન્યા આતમના પૂજારી...
Banyā ātamanā pūjārī...
You became a worshipper of the soul...
હો... રે હો...
Ho... re ho...
Ho... re ho...
વાહ વાહ સંયમધારી રે!
Vāh vāh saṅyamadhārī re!
Wow, wow, the self-controlled one!
[અંતરો ૨] · Verse 2
સોના ચાંદીના મહેલ છોડીને,
Sonā cāndīnā mahela choḍīne,
Leaving palaces of gold and silver,
છોડી દુનિયાની માયા,
Choḍī duniyānī māyā,
Leaving the illusions of the world,
આતમના કલ્યાણની ખાતર,
Ātamanā kalyāṇanī khātar,
For the welfare of the soul,
સંયમની જ્યોત જગાયા...
Saṅyamanī jyota jagāyā...
You ignited the flame of self-control...
હો... રે હો...
Ho... re ho...
Ho... re ho...
વાહ વાહ સંયમધારી રે!
Vāh vāh saṅyamadhārī re!
Wow, wow, the self-controlled one!
[અંતરો ૩] · Verse 3
હાથમાં ઓઘો, મુખમાં નવકાર,
Hāthamāṁ ogho, mukhamāṁ navakāra,
Ogho in hand, Navkar in mouth,
હૈયે પ્રભુનું નામ,
Haiye prabhunuṁ nāma,
The Lord's name in the heart,
રાગ દ્વેષને દૂર હટાવી,
Rāga dveṣane dūra haṭāvī,
Removing attachment and aversion,
કરતા આતમનું કામ...
Karatā ātamanuṁ kāma...
Doing the work of the soul...
હો... રે હો...
Ho... re ho...
Ho... re ho...
વાહ વાહ સંયમધારી રે!
Vāh vāh saṅyamadhārī re!
Wow, wow, the self-controlled one!
[અંતરો ૪] · Verse 4
નથી કોઈની સાથે વેર હવે,
Nathī koīnī sāthe vera have,
Now there is no enmity with anyone,
નથી મનમાં અભિમાન,
Nathī manamāṁ abhimāna,
No arrogance in the mind,
જીવદયા ને ક્ષમાના રસ્તે,
Jīvadayā ne kṣamānā raste,
On the path of compassion for living beings and forgiveness,
વધાર્યું આતમજ્ઞાન...
Vadhāryuṁ ātama-jñāna...
You increased self-knowledge...
હો... રે હો...
Ho... re ho...
Ho... re ho...
વાહ વાહ સંયમધારી રે!
Vāh vāh saṅyamadhārī re!
Wow, wow, the self-controlled one!
[અંતિમ મુખડું] · Final Chorus
ધન્ય ધન્ય આ સંયમ જીવન,
Dhanya dhanya ā saṅyama jīvana,
Blessed, blessed is this life of self-control,
ધન્ય તમારી વાણી,
Dhanya tamārī vāṇī,
Blessed is your speech,
જૈન શાસનની શોભા વધારતા,
Jaina śāsanī śobhā vadhāratā,
Enhancing the glory of Jainism,
લખશો નવી કહાણી...
Lakhśo navī kahāṇī...
You will write a new story...
વાહ વાહ સંયમધારી રે,
Vāh vāh saṅyamadhārī re,
Wow, wow, the self-controlled one!
વાહ વાહ ત્યાગી,
Vāh vāh tyāgī,
Wow, wow, the renunciant!
ધન્ય ધન્ય એ જીવન તમારું,
Dhanya dhanya e jīvana tamāruṁ,
Blessed, blessed is your life,
બન્યા પ્રભુના વૈરાગી...
Banyā prabhunā vairāgī...
You became detached from the Lord...
Lines explained
“લીધી દીક્ષા પ્યારી,”
Līdhī dīkṣā pyārī,
You took the dear initiation,
Taking 'diksha' (initiation) is a significant step in Jainism where an individual renounces worldly life to become a monk or nun, committing to a life of asceticism and spiritual discipline.
“હાથમાં ઓઘો, મુખમાં નવકાર,”
Hāthamāṁ ogho, mukhamāṁ navakāra,
Ogho in hand, Navkar in mouth,
'Ogho' is a small broom made of wool or cotton threads, carried by Jain monks and nuns to gently sweep insects away from their path or sitting place, adhering to the principle of non-violence (ahimsa). 'Navkar' refers to the Navkar Mantra, the most fundamental and revered prayer in Jainism.
“રાગ દ્વેષને દૂર હટાવી,”
Rāga dveṣane dūra haṭāvī,
Removing attachment and aversion,
'Raga-dvesha' (attachment and aversion) are considered the root causes of suffering and karmic bondage in Jain philosophy. Overcoming them is central to spiritual liberation.
Gujarati words from this song
Learning Gujarati? These words come straight from the lyrics.
- સંયમધારીsaṅyamadhārī
- one who practices self-control/restraint
- ત્યાગીtyāgī
- renunciant, one who has renounced worldly life
- વૈરાગીvairāgī
- detached, ascetic
- દીક્ષાdīkṣā
- initiation (into monkhood/nunhood)
- આતમજ્ઞાનātama-jñāna
- self-knowledge, knowledge of the soul
About this recording
“વાહ વાહ સંયમધારી” is a Gujarati song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 39 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 27 Gujarati previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Make this in song style "sona ni nagariwado dev maro dwarikawado"
Questions about “વાહ વાહ સંયમધારી”
What does “વાહ વાહ સંયમધારી” mean in English?
“વાહ વાહ સંયમધારી” means “Wow, the Self-Controlled One” in English.
What is “વાહ વાહ સંયમધારી” about?
This song praises a renunciant who has embraced a life of self-control and detachment. It describes their journey of leaving worldly attachments, seeking spiritual enlightenment, and dedicating themselves to the path of Jainism. The lyrics express admiration for their sacrifice and commitment to spiritual values.
Is there an English translation of the “વાહ વાહ સંયમધારી” lyrics?
Yes. Every line of “વાહ વાહ સંયમધારી” is translated into English on this page, and each Gujarati line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “વાહ વાહ સંયમધારી”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “વાહ વાહ સંયમધારી” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “વાહ વાહ સંયમધારી”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Gujarati or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and life and dreams
- साई नामाचं चांद लागलंThe Moon of Sai's Name Has RisenMarathi lyrics · Faith, Thank you
- វីៗដែលល្អចូលក្នុងជីវិតGood Things Come Into LifeKhmer lyrics · Life and dreams, Thank you
- محمد · حلمي بيكبرMohamed · My Dream GrowsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- ചിന്തു സരസ്വതി ഗാനംChinthu Saraswati SongMalayalam lyrics · Faith, Thank you
- حنیف کے خوابHanif's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- ਮੁੱਖੜਾ (Mukhda)The FacePunjabi lyrics · Faith, Thank you
- בַּיִת א'Verse AHebrew lyrics · Faith, Family
- Andrew · Sueños y FeAndrew · Dreams and FaithSpanish lyrics · Life and dreams, Faith
- אנא ריבון עולמיםPlease, Master of the UniverseHebrew lyrics · Faith, Thank you
All devotional and faith song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics
More Gujarati song lyrics
- વલસાડને લો ધ્યાનમાંTake Valsad into ConsiderationGujarati lyrics · 30 sec
- પટોત્સવ વધામણાંPatotsav WelcomeGujarati lyrics · 30 sec
- ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકરJaggery is sweet and sugar is sweetGujarati lyrics · 30 sec
- હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યુંOh... now I have to live in your memoriesGujarati lyrics · 30 sec
- હનુમાનજી પધાર્યાHanumanji ArrivedGujarati lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Мои Мечты · Russian
- मेरे सपने, मेरा जीवन · Hindi
- ក្ដីស្រមៃ BUN · Khmer
- Lyse Sommeraftener for Kurt · Danish
- Smrť, kráčam vpred · Slovak
- Pourquoi pas moi ? · French
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.