Arabic song · Arabic pop
حياة أمير وأحلامه lyrics
English: Amir's Life and Dreams
- Arabic
- Life and dreams
- Thank you
- Family
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حياة أمير وأحلامه” is about
A person named Amir sings about his life journey, acknowledging that the support of loved ones has been crucial to his path and the realization of his dreams. He expresses gratitude for their presence, which fills his world with joy and removes fear. The song emphasizes the strength and hope he draws from these relationships.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songحياة أمير وأحلامه lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
حياتي قصة كتبتها
Ḥayātī qiṣṣa katabtuhā
My life is a story I wrote
أحلامي فيها زرعتها
My dreams I planted in it
وكل خطوة مشيتها
Wa kull khaṭwa mashaytuhā
And every step I walked
إيديكم كانت ساندتها
Īdīkum kānat sāndathā
Your hands were supporting it
[Chorus]
أمير اسمي عالي الصوت
Amir is my name, loud is my voice
بقلبي ما في خوف أو موت
Bi-qalbī mā fī khawf aw mawt
In my heart there is no fear or death
مع اللي بحبهم عم فوت
With those I love, I enter
دنيي فيها الفرح بيفوت
Dunyā fīhā al-faraḥ bīfūt
A world where joy enters
[Verse 2]
بتذكر كل لمحة حلوة
Batdhakkar kull lamḥa ḥilwa
I remember every sweet glance
ضحكة من قلب مليان محبة
Ḍaḥka min qalb malyān maḥabba
A laugh from a heart full of love
بشوف بعيونكم الأمل
I see hope in your eyes
أحلى من أي حلم كمل
Aḥlā min ayy ḥulm kamal
Sweeter than any dream fulfilled
[Chorus]
أمير اسمي عالي الصوت
Amir is my name, loud is my voice
بقلبي ما في خوف أو موت
Bi-qalbī mā fī khawf aw mawt
In my heart there is no fear or death
مع اللي بحبهم عم فوت
With those I love, I enter
دنيي فيها الفرح بيفوت
Dunyā fīhā al-faraḥ bīfūt
A world where joy enters
[Bridge]
إنتو سند لآخر يوم
Intu sanad li-ākhar yōm
You are my support until the last day
بتنسوني كل الهموم
Btansūnī kull al-humūm
You make me forget all worries
معكم بتحقق كل حلم
With you, every dream comes true
[Chorus]
أمير اسمي عالي الصوت
Amir is my name, loud is my voice
بقلبي ما في خوف أو موت
Bi-qalbī mā fī khawf aw mawt
In my heart there is no fear or death
مع اللي بحبهم عم فوت
With those I love, I enter
دنيي فيها الفرح بيفوت
Dunyā fīhā al-faraḥ bīfūt
A world where joy enters
Lines explained
“إيديكم كانت ساندتها”
Īdīkum kānat sāndathā
Your hands were supporting it
This line highlights the theme of gratitude and reliance on others, implying that the singer's journey and achievements were not solitary but supported by the people he addresses.
“بقلبي ما في خوف أو موت”
Bi-qalbī mā fī khawf aw mawt
In my heart there is no fear or death
This line expresses a profound sense of security and fearlessness, suggesting that the presence of loved ones or the joy they bring has removed any anxieties or existential fears from the singer's heart.
“معكم بتحقق كل حلم”
With you, every dream comes true
This line directly attributes the realization of dreams to the presence and support of the people being sung to, emphasizing their crucial role in the singer's aspirations.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حياتيḥayātī
- my life
- أحلاميaḥlāmī
- my dreams
- ساندتهاsāndathā
- supported it
- فرحfaraḥ
- joy
- سندsanad
- support
About this recording
“حياة أمير وأحلامه” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1058 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حياة أمير وأحلامه”
What does “حياة أمير وأحلامه” mean in English?
“حياة أمير وأحلامه” means “Amir's Life and Dreams” in English.
What is “حياة أمير وأحلامه” about?
A person named Amir sings about his life journey, acknowledging that the support of loved ones has been crucial to his path and the realization of his dreams. He expresses gratitude for their presence, which fills his world with joy and removes fear. The song emphasizes the strength and hope he draws from these relationships.
Is there an English translation of the “حياة أمير وأحلامه” lyrics?
Yes. Every line of “حياة أمير وأحلامه” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حياة أمير وأحلامه”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حياة أمير وأحلامه” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حياة أمير وأحلامه”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- My Dreams, My People for KartEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- حلم مبتسمSmiling DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- My Dreams, My Life for BillyEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Angelo, Snighda, YuuvanBengali lyrics · Family, Friendship
- حلم نادرA Rare DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- فانيلا يا حلم السنينVanilla, Oh Dream of YearsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- أحلامي وناس غالينMy Dreams and Dear PeopleArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- أحمد، يا ضي عينيAhmed, Light of My EyesArabic lyrics · Life and dreams, Family
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll songs about familyAll friendship song lyrics
More Arabic song lyrics
- نحن طلاب الشريعةWe Are Students of ShariaArabic lyrics · 30 sec
- يا هواري ويا إسماعيلOh Hawari and Oh IsmailArabic lyrics · 30 sec
- بياع وخايبSeller and a LoserArabic lyrics · 30 sec
- لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَاWe Have a LandArabic lyrics · 30 sec
- ليل وخط طويلNight and a Long RoadArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Wahab: Toote Dil Ki Kahani · Hindi
- વાહ વાહ સંયમધારી · Gujarati
- Мои Мечты · Russian
- मेरे सपने, मेरा जीवन · Hindi
- ក្ដីស្រមៃ BUN · Khmer
- Lyse Sommeraftener for Kurt · Danish
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.