Arabic song · Khaleeji shilah
لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَا lyrics
English: We Have a Land
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَا” is about
This song describes a secure and fertile homeland, protected by its people. It paints a picture of a land where fear is absent, blessed with abundant rain and rich with farms. The lyrics also highlight the bravery and generosity of its people, who are willing to sacrifice their wealth and lives for its honor.
لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَا lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَا أَمِنْ ... وَلَا بَاتَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الخَوْفِ رَامِعُ
We have a land, whoever settles in its quarters is safe... and no fear lingers in his heart.
جَنُوبِيُّهَا بِرْكٌ وَشَمَالٌ يَحُدُّهَا ... نِسَاحٌ، لَهَا وَادِي بُرَيْكٍ مَزَارِعُ
Its south is a pool, and its north is bordered... by plains, it has the valley of Burayk with farms.
إِلَى مَا انْقَضَى النَّيْرُوزُ فِيهَا وَخَوَّضَتْ ... مَطَافِيلُ غِزْلَانِ المَهَا كُلَّ خَايِعِ
Until the Nowruz passes there and... the young gazelles of the oryx wade through every low ground.
سَقَاهَا الحَيَا فِي لَيْلَةٍ بَعْدَ لَيْلَةٍ ... مِنَ المُزْنِ هَتَّانٌ حَقُوقُ الرَّوَامِعِ
The rain watered it night after night... from the clouds, a continuous downpour of abundant showers.
دِيرَةُ شُيُوخٍ مِنْ عَرَانِينِ وَايِلٍ ... لَهَا بِاللِّقَا يَوْمَ المَلَاقَا وَقَايِعُ
The land of sheikhs from the nobles of Wa'il... they have deeds in encounter on the day of meeting.
كَمْ وَاحِدٍ تَخْشَى الخَمِيسَيْنِ بَاسَهُ ... جَعَلْنَاهُ قُوتًا لِلنُّسُورِ الهَلَايِعِ
How many who feared the two armies he kissed... we made him food for the hungry eagles.
بِأَمْوَالِنَا نَشْرِي مِنَ الحَمْدِ مَا غَلَا ... وَبِأَرْوَاحِنَا يَوْمَ التَّلَاقِي نُبَايِعُ
With our wealth, we buy what is precious of praise... and with our souls, on the day of encounter, we pledge allegiance.
Lines explained
“لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَا أَمِنْ ... وَلَا بَاتَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الخَوْفِ رَامِعُ”
We have a land, whoever settles in its quarters is safe... and no fear lingers in his heart.
This line establishes the central theme of security and peace within their homeland, emphasizing that anyone who resides there feels safe and free from fear.
“دِيرَةُ شُيُوخٍ مِنْ عَرَانِينِ وَايِلٍ ... لَهَا بِاللِّقَا يَوْمَ المَلَاقَا وَقَايِعُ”
The land of sheikhs from the nobles of Wa'il... they have deeds in encounter on the day of meeting.
This line highlights the noble lineage and historical bravery of the leaders (sheikhs) of this land, suggesting a legacy of courage and significant actions in battles.
“بِأَمْوَالِنَا نَشْرِي مِنَ الحَمْدِ مَا غَلَا ... وَبِأَرْوَاحِنَا يَوْمَ التَّلَاقِي نُبَايِعُ”
With our wealth, we buy what is precious of praise... and with our souls, on the day of encounter, we pledge allegiance.
This line expresses the people's deep commitment and sacrifice, indicating they value honor and praise above material wealth, and are willing to give their lives for their land.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- دِيرَةٌdīrah
- land, region, homeland
- أَمِنْamina
- is safe, secure
- الحَيَاal-ḥayā
- rain, life
- شُيُوخٍshuyūkh
- sheikhs, elders, leaders
- نُبَايِعُ
- we pledge allegiance, we swear loyalty
About this recording
“لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَا” is an Arabic song with a high-energy and dark feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear sub-bass, 808 and brass.
The lyrics run to 7 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1055 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A dark high-energy trap banger with heavy 808 sub-bass, rapid hi-hat rolls, and melodic brass.
Questions about “لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَا”
What does “لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَا” mean in English?
“لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَا” means “We Have a Land” in English.
What is “لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَا” about?
This song describes a secure and fertile homeland, protected by its people. It paints a picture of a land where fear is absent, blessed with abundant rain and rich with farms. The lyrics also highlight the bravery and generosity of its people, who are willing to sacrifice their wealth and lives for its honor.
Is there an English translation of the “لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَا” lyrics?
Yes. Every line of “لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَا” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَا”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَا” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَا”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and thank you
- العَمُّ حَسَن رَحَّبَ في أَفْرَاحِ صَالِحUncle Hassan Welcomed at Saleh's CelebrationArabic lyrics · Party and dance, Thank you
- از میان مردمFrom Among the PeopleEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- Κυρά Μου Υπερήφανη ΔαφνοστεφανωμένηMy Proud, Laurel-Crowned LadyGreek lyrics · Homeland, Faith
- Zəfər Günün MübarəkHappy Victory DayAzerbaijani lyrics · Homeland, Thank you
- يا قريش العز يا أهل الوفاياO Quraysh of Glory, O People of LoyaltyArabic lyrics · Homeland, Faith
- ĐOẠN 1 (Phiên Khúc 1)Lao lyrics · Homeland, Faith
- بَرْقٍ سَرَى وَاسْتَبْشِرِي المَدِينَةLightning Struck, and Rejoice, MedinaArabic lyrics · Faith, Homeland
- تحيا بلاديLong Live My CountryArabic lyrics · Homeland, Faith
- أبطالُ الغودرة.. يا مَعدنَ الغِيرةHeroes of Al-Ghudara.. O Source of ZealArabic lyrics · Homeland, Faith
All songs about homeland and national prideAll thank-you song lyricsAll devotional and faith song lyrics
More Arabic song lyrics
- ليل وخط طويلNight and a Long RoadArabic lyrics · 30 sec
- يا فهد عينيOh Fahad, My EyesArabic lyrics · 30 sec
- عايشة بويفولان الغاليةAicha Bouifoulene the PreciousArabic lyrics · 30 sec
- إيش حكاية غيابك؟What's the Story of Your Absence?Arabic lyrics · 30 sec
- حلم محمدMuhammad's DreamArabic lyrics · 30 sec
- بياع وخايبSeller and a LoserArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Ines, Tvoji Snovi · Croatian
- Anh Chồng Một Mét Bẩy Tám · Vietnamese
- Қарсы Алыңыз, Ағайын · Kazakh
- Dla Natalii · Polish
- To′lmasdan O’n Olti Yoshingga · Uzbek
- TURANIN KLAUSTROFOBİYASI · German
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.