Қарсы Алыңыз, Ағайын lyrics

Қарсы алыңыз, ағайын,

Qarsy alyńyz, ağaıyn,

Welcome, relatives,

Білім қуған балақайларды

Bilim qýğan balaqaılardy

The children who seek knowledge

Жиырма жеті жұлдызымызды

Jıyrma jeti juldyzymyzdy

Our twenty-seven stars

Қарсы алайық бәріміз!

Qarsy alaıyq bärimiz!

Let's all welcome them!

Зейінді оқушы – Нұрислам,

Zeıindi oqýshy – Nurıslam,

Attentive student – Nurislam,

Ақылды бала – Раян.

Aqyldy bala – Raıan.

Smart child – Rayan.

Тапқыр бала Айтөре,

Tapqyr bala Aıtöre,

Resourceful child Aitore,

Өнерлі біздің Маржан!

Önerli bizdiń Marjan!

Our talented Marzhan!

Насиб – зерек, алғыр ұл Хадиша – мейірімді қыз

Nasıb – zerek, alǵyr ul Hadısha – meıirimdi qyz

Nasib – a bright, quick-witted boy, Khadisha – a kind girl

Еркеназ – өнерлі,

Erkenaz – önerli,

Yerkenaz – talented,

Алиша – көңілді!

Alısha – köńildi!

Alisha – cheerful!

Біз, біз, біз – баламыз,

Biz, biz, biz – balamyz,

We, we, we – are children,

Білім қуған дарамыз!

Bilim qýğan daramyz!

We are unique in seeking knowledge!

Әліппемен қоштасып,

Älippemen qoshtasyp,

Saying goodbye to the alphabet book,

Жаңа жолға барамыз!

Jańa jolǵa baramyz!

We are going on a new path!

Бірінші «Д» сыныбы,

Birinshi «D» synyby,

First 'D' class,

Биік болсын әр қадамы!

Bıik bolsyn är qadamy!

May every step be high!

Болашақтың жұлдызы,

Bolashaqtyń juldyzy,

Stars of the future,

Біз – Қазақстан ұланы!

Biz – Qazaqstan ulany!

We are the youth of Kazakhstan!

Алинұр – алғыр, зерек ұл,

Alınur – alǵyr, zerek ul,

Alinur – quick-witted, bright boy,

Айсұлтан – білімге құштар.

Aısultan – bilimge qushtar.

Aysultan – eager for knowledge.

Айғаным – ізетті қыз,

Aıǵanym – izetti qyz,

Ayganym – polite girl,

Алуа – ақжарқын жұлдыз!

Alýa – aqjarqyn juldyz!

Alua – a bright, cheerful star!

Айару – әсем мінезді,

Aıarý – äsem minezdi,

Aiyaru – with beautiful character,

Раяна – талапты, зеректі.

Raıana – talapty, zerekti.

Rayana – ambitious, bright.

Мұхаммеджан – батыл ұл,

Muhammedjan – batyl ul,

Mukhammedzhan – brave boy,

Ардана – өнерлі, ақылды!

Ardana – önerli, aqyldy!

Ardana – talented, smart!

Ақниет – білімпазымыз,

Aqniet – bilimpazymyz,

Akniyet – our scholar,

Даниял – ізденімпазымыз.

Danııal – izdenimpazymyz.

Daniyal – our researcher.

Бекарыс – қайсар ұлан,

Bekarys – qaısar ulan,

Bekarys – resilient youth,

Хадия – сүйкімді балапан!

Hadııa – súikimdi balapan!

Hadiya – a cute chick!

Адина – әдепті қыз,

Adına – ädepti qyz,

Adina – well-mannered girl,

Хансұлтан – алғыр ұлымыз.

Hansultan – alǵyr ulymyz.

Khansultan – our quick-witted son.

Іңкәр – өнерлі ару,

İńkär – önerli arý,

Inkar – talented beauty,

Ясина – ақжарқын сұлу!

Ýasına – aqjarqyn sulý!

Yasina – bright beauty!

Абдурахман – талапты,

Abdurahman – talapty,

Abdurakhman – ambitious,

Жанторе – шымыр, қайратты.

Jantore – shymyr, qaıratty.

Zhantore – strong, energetic.

Әлинұр – болашағы жарқын,

Älinur – bolashaghy jarqyn,

Alinur – with a bright future,

Бәріміздің арманымыз асқақ!

Bärimizdiń armanymyz asqaq!

All our dreams are high!

Біз, біз, біз – баламыз,

Biz, biz, biz – balamyz,

We, we, we – are children,

Білім қуған дарамыз!

Bilim qýğan daramyz!

We are unique in seeking knowledge!

Әліппемен қоштасып,

Älippemen qoshtasyp,

Saying goodbye to the alphabet book,

Жаңа жолға барамыз!

Jańa jolǵa baramyz!

We are going on a new path!

Әліппе, саған мың алғыс!

Älippe, saǵan myń alǵys!

Alphabet book, a thousand thanks to you!

Білімге аштың кең жолды.

Bilimge ashty keń joldy.

You opened a wide path to knowledge.

Ұстаз берген біліммен,

Ustaz bergen bilimmen,

With the knowledge given by the teacher,

Жарқыраймыз болашақта!

Jarqyraımyz bolashaqta!

We will shine in the future!