Мій Герой України lyrics

Куплет 1)

Verse 1)

Тиша в кімнаті, де ще живе твій сміх,

Tysha v kimnati, de shche zhyve tviy smikh,

Silence in the room where your laughter still lives,

І фотографія нагадує про нас.

I fotografiia nahaduye pro nas.

And a photograph reminds me of us.

Ти захищав від болю нас усіх,

Ty zakhyshchav vid boliu nas usikh,

You protected all of us from pain,

Та обірвався твій земний короткий час.

Ta obirvavsia tviy zemnyy korotkyy chas.

But your short earthly time was cut short.

Твої обійми гріли у мороз,

Tvoyi obiymy hrily u moroz,

Your hugs warmed me in the frost,

Твій погляд віру в серці запалив.

Tviy pohliad viru v sertsi zapalyv.

Your gaze ignited faith in my heart.

Ти йшов туди, де небо впало в дрож,

Ty yshov tudy, de nebo vpalo v drozh,

You went where the sky trembled,

І Україну понад все любив.

I Ukrainu ponad vse liubyv.

And loved Ukraine above all else.

Ти став моїм небом, моїм янголом світлим,

You became my sky, my bright angel,

Героєм, що вічно живий у серцях.

Heroyem, shcho vichno zhyvyy u sertsiakh.

A hero who lives forever in our hearts.

Ти шепочеш мені теплим лагідним вітром,

You whisper to me as a warm, gentle wind,

Світиш зіркою в небі в ночах.

You shine as a star in the night sky.

Я кохатиму вічно, крізь роки і відстань,

I will love you forever, through years and distance,

Хоч додому вже більше ти не прийдеш.

Though you will never come home again.

Ти — моя гордість, моя світла пісня,

Ty — moya hordist, moya svitla pisnia,

You are my pride, my bright song,

Моя любов, що не знає меж.

Moya liubov, shcho ne znaye mezh.

My love that knows no bounds.

В очах дітей я бачу риси рідні,

V ochakh ditey ya bachu rysy ridni,

In the eyes of children, I see familiar features,

В них б'ється мужнє серце, як твоє.

V nykh b'yet'sia muzhnye sertse, yak tvoye.

In them beats a brave heart, like yours.

Я буду сильною, хоч дні такі безплідні,

Ya budu syl'noyu, khoch dni taki bezplidni,

I will be strong, though the days are so barren,

Бо пам'ять про любов жити дає.

Bo pam'yat' pro liubov zhyty daye.

Because the memory of love gives me life.

Ти повернувся на щиті, як воїн,

Ty povernuvsia na shchyti, yak voyin,

You returned on a shield, like a warrior,

І слава твоя вічно буде жити.

I slava tvoya vichno bude zhyty.

And your glory will live forever.

Ти звання найвищого достоїн —

Ty zvannia nayvyshchoho dostoyin —

You are worthy of the highest title —

Любити, боронити, захистити.

Liubyty, boronyty, zakhystyty.

To love, to defend, to protect.

Ти став моїм небом, моїм янголом світлим,

You became my sky, my bright angel,

Героєм, що вічно живий у серцях.

Heroyem, shcho vichno zhyvyy u sertsiakh.

A hero who lives forever in our hearts.

Ти шепочеш мені теплим лагідним вітром,

You whisper to me as a warm, gentle wind,

Світиш зіркою в небі в ночах.

You shine as a star in the night sky.

Я кохатиму вічно, крізь роки і відстань,

I will love you forever, through years and distance,

Хоч додому вже більше ти не прийдеш.

Though you will never come home again.

Ти — моя гордість, моя світла пісня,

Ty — moya hordist, moya svitla pisnia,

You are my pride, my bright song,

Моя любов, що не знає меж.

Moya liubov, shcho ne znaye mezh.

My love that knows no bounds.

Спи спокійно, коханий...

Spy spokoyno, kokhanyy...

Sleep peacefully, my beloved...

Мій Герой України...

Miy Heroy Ukrayiny...

My Hero of Ukraine...

Я завжди поруч... У серці назавжди.

Ya zavzhdy poruch... U sertsi nazavzhdy.

I am always with you... In my heart forever.