Тридцять років — Божа благодать lyrics

Колись у храмі доля вас звела,

Once in the temple, fate brought you together,

Де Бог благословив серця єдині.

Where God blessed your united hearts.

І стільки років ніжність берегла,

And for so many years, tenderness has been preserved,

Любов зростала у вашій родині.

Love grew in your family.

Олег і Анна — два крила одні,

Oleg and Anna – two wings as one,

Одна дорога, спільні сподівання.

One path, shared hopes.

І Бог завжди був поруч у житті,

And God was always with you in life,

Даруючи любов і благословіння.

Granting love and blessings.

Тридцять років — це велике диво,

Thirty years – this is a great miracle,

Тридцять років — Божа благодать!

Thirty years – God's grace!

Ви пройшли цей шлях красиво,

You walked this path beautifully,

Вміли вірити, любити і прощать.

You knew how to believe, to love, and to forgive.

Хай Господь і далі вас єднає,

May the Lord continue to unite you,

Хай дарує мир і світлі дні.

May He grant peace and bright days.

Хай любов ніколи не згасає,

May love never fade,

Олег і Анна — ви благословенні!

Oleg and Anna – you are blessed!

Два сини — це ваше найбільше щастя,

Two sons – this is your greatest happiness,

У них частинка вашої душі.

In them is a part of your soul.

Один уже дорослий, має власне щастя,

One is already grown, has his own happiness,

А інший ще зростає у шкільні роки.

And the other is still growing in school years.

Ви вчили їх любити Бога щиро,

You taught them to love God sincerely,

Іти дорогою добра й тепла.

To walk the path of goodness and warmth.

Щоб у житті знаходили надію,

So that in life they would find hope,

А віра їх від бур оберігла.

And faith would protect them from storms.

Тридцять років — це велике диво,

Thirty years – this is a great miracle,

Тридцять років — Божа благодать!

Thirty years – God's grace!

Ви пройшли цей шлях красиво,

You walked this path beautifully,

Вміли вірити, любити і прощать.

You knew how to believe, to love, and to forgive.

Хай Господь і далі вас єднає,

May the Lord continue to unite you,

Хай дарує мир і світлі дні.

May He grant peace and bright days.

Хай любов ніколи не згасає,

May love never fade,

Олег і Анна — ви благословенні!

Oleg and Anna – you are blessed!

Вона дітей навчає мудрості й знання,

She teaches children wisdom and knowledge,

Директор школи — покликання і сила.

School director – a calling and strength.

А він несе служіння день у день,

And he carries out his ministry day by day,

Капелан, що людям віру й надію дарує.

A chaplain who gives people faith and hope.

А у вільний час — дороги й мандри,

And in free time – roads and travels,

Нові міста, світанки і краса.

New cities, sunrises, and beauty.

Та найцінніше — не далекі краї,

But the most valuable thing is not distant lands,

А те, що поруч рідні і сім'я.

But having loved ones and family nearby.

І якщо колись дорога була непроста,

And if sometimes the path was not easy,

Ви тримались за Божу руку.

You held onto God's hand.

Бо де є молитва, любов і сім'я,

Because where there is prayer, love, and family,