Spanish song · Latin pop ballad
Feliz Cumpleaños, Jesús Eduardo lyrics
English: Happy Birthday, Jesús Eduardo
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Feliz Cumpleaños, Jesús Eduardo” is about
Parents sing to their son, Jesús Eduardo, on his birthday, expressing their deep love and pride. They recall his birth as a gift that brought them joy and the beautiful title of 'mom and dad'. They celebrate the man he has become, a good and noble son, now a father and exemplary husband, and promise their unending love and blessings.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Spanish or any of 76 languages.
Make a birthday songFeliz Cumpleaños, Jesús Eduardo lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
text
[Intro]
(Soft acoustic piano and warm strings)
[Verse 1]
Parece que fue ayer cuando llegaste a nuestras vidas,
It seems like yesterday when you arrived in our lives,
trayendo tanta luz y la más pura alegría.
bringing so much light and the purest joy.
Jesús Eduardo, nuestro regalo del cielo,
Jesús Eduardo, our gift from heaven,
el hijo mayor que cumplió nuestro anhelo.
the eldest son who fulfilled our longing.
Fuiste el primero en darnos el título más bello,
You were the first to give us the most beautiful title,
de ser mamá y papá, nuestro más grande destello.
of being mom and dad, our greatest spark.
[Chorus]
Y qué felices nos haces, hijo de nuestro corazón,
And how happy you make us, son of our heart,
ver el hombre en que te has vuelto es nuestra gran bendición.
to see the man you've become is our great blessing.
Un hijo bueno y noble, hoy padre y esposo ejemplar,
A good and noble son, today an exemplary father and husband,
con un amor tan grande que no se puede explicar.
with a love so great that it cannot be explained.
¡Feliz cumpleaños, Chuchu! Hoy brindamos por tu vida,
Happy birthday, Chuchu! Today we toast to your life,
te amamos y te bendecimos, nuestra alegría infinita.
we love you and bless you, our infinite joy.
[Verse 2]
Gracias por cada enseñanza, por tu fuerza y tu valor,
Thank you for every lesson, for your strength and your courage,
por ser nuestro apoyo firme y nuestro más grande amor.
for being our firm support and our greatest love.
Jesús Eduardo, verte cuidar de tu hogar con ternura,
Jesús Eduardo, seeing you care for your home with tenderness,
nos llena el pecho de orgullo y de una paz muy pura.
fills our chest with pride and a very pure peace.
Y no importa la edad que cumplas ni los años que vendrán,
And no matter what age you turn or the years to come,
mamá y papá por siempre, y sin medida, te amarán.
mom and dad will always love you, without measure.
[Chorus]
Y qué felices nos haces, hijo de nuestro corazón,
And how happy you make us, son of our heart,
ver el hombre en que te has vuelto es nuestra gran bendición.
to see the man you've become is our great blessing.
Un hijo bueno y noble, hoy padre y esposo ejemplar,
A good and noble son, today an exemplary father and husband,
con un amor tan grande que no se puede explicar.
with a love so great that it cannot be explained.
¡Feliz cumpleaños, Chuchu! Hoy brindamos por tu vida,
Happy birthday, Chuchu! Today we toast to your life,
te amamos y te bendecimos, nuestra alegría infinita.
we love you and bless you, our infinite joy.
[Bridge]
Que Dios te guarde siempre y te colme de salud,
May God always keep you and fill you with health,
que nunca falte la dicha ni tu hermosa virtud.
may joy and your beautiful virtue never be lacking.
Pasen los años que pasen, nunca lo vayas a dudar:
No matter how many years pass, never doubt it:
Pylis y Pepo, tu mamá y tu papá, siempre te van a amar.
Pylis and Pepo, your mom and your dad, will always love you.
[Outro]
(Slowing down, soft piano)
¡Feliz cumpleaños, Jesús Eduardo!
Happy birthday, Jesús Eduardo!
Nuestro Chuchu, nuestro apoyo, nuestro gran amor.
Our Chuchu, our support, our great love.
No importa la edad que tengas… mamá y papá siempre te amarán.
No matter your age… mom and dad will always love you.
Te bendecimos hoy y siempre.
We bless you today and always.
(Fade out)
Lines explained
“Fuiste el primero en darnos el título más bello,”
You were the first to give us the most beautiful title,
This line emphasizes the significance of Jesús Eduardo being the firstborn, as he was the one who first bestowed upon his parents the cherished titles of 'mom' and 'dad'.
“ver el hombre en que te has vuelto es nuestra gran bendición.”
to see the man you've become is our great blessing.
The parents express immense pride and gratitude for the man their son has grown into, seeing his maturity and character as a profound blessing in their lives.
“Pylis y Pepo, tu mamá y tu papá, siempre te van a amar.”
Pylis and Pepo, your mom and your dad, will always love you.
Pylis and Pepo are likely the affectionate nicknames the parents use for themselves, reinforcing the personal and enduring nature of their love for their son.
Spanish words from this song
Learning Spanish? These words come straight from the lyrics.
- anhelo
- longing, deep desire
- destello
- spark, flash, glimmer
- brindamos
- we toast, we offer a toast
- ternura
- tenderness, affection
- dicha
- joy, happiness, good fortune
About this recording
“Feliz Cumpleaños, Jesús Eduardo” is a Spanish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and strings.
The lyrics run to 33 sung lines, written as 3 verses, an intro, a chorus, a bridge and an outro. SongUp AI wrote them in Spanish from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 83 Spanish previews on SongUp AI.
Questions about “Feliz Cumpleaños, Jesús Eduardo”
What does “Feliz Cumpleaños, Jesús Eduardo” mean in English?
“Feliz Cumpleaños, Jesús Eduardo” means “Happy Birthday, Jesús Eduardo” in English.
What is “Feliz Cumpleaños, Jesús Eduardo” about?
Parents sing to their son, Jesús Eduardo, on his birthday, expressing their deep love and pride. They recall his birth as a gift that brought them joy and the beautiful title of 'mom and dad'. They celebrate the man he has become, a good and noble son, now a father and exemplary husband, and promise their unending love and blessings.
Is there an English translation of the “Feliz Cumpleaños, Jesús Eduardo” lyrics?
Yes. Every line of “Feliz Cumpleaños, Jesús Eduardo” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Feliz Cumpleaños, Jesús Eduardo”?
SongUp AI wrote these Spanish lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Feliz Cumpleaños, Jesús Eduardo” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Feliz Cumpleaños, Jesús Eduardo”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Spanish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and for a son
- Σβήσε το κεράκι σου, μαμάBlow out your candle, MomGreek lyrics · For a mother, Family
- Хайрт Ээж Минь, Та МиньMy Dear Mother, YouMongolian lyrics · Birthday, For a mother
- Anamın Ətri Var Sənin SəsindəMy Mother's Scent Is In Your VoiceAzerbaijani lyrics · Family, Birthday
- Náš MiňkoOur MiňkoSlovak lyrics · Birthday, For a son
- فخر الأبناء: راكان وسيفThe Pride of Sons: Rakan and SaifArabic lyrics · For a son, Family
- За нашия КристиянFor Our KristiyanBulgarian lyrics · Birthday, For a son
- Анашым, Анашым, Туған КүніңменMy Mother, My Mother, Happy BirthdayKazakh lyrics · Birthday, For a mother
- Verso 1)Verse 1)Portuguese lyrics · Birthday, Thank you
- Vlad, Te Iubesc Până La SteleVlad, I Love You to the StarsRomanian lyrics · Love, For a son
All birthday song lyricsAll songs for a sonAll songs about familyAll thank-you song lyrics
More Spanish song lyrics
- Para Los Tres HerreraFor the Three HerrerasSpanish lyrics · 30 sec
- Sonrisas en el Aire for GermanSmiles in the AirSpanish lyrics · 30 sec
- Porque Aunque Haya Un OcéanoBecause Even If There's an OceanSpanish lyrics · 30 sec
- Augusto, Por FavorAugusto, PleaseSpanish lyrics · 30 sec
- UN DÍA LO SOÑÉOne Day I Dreamed ItSpanish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ · Ukrainian
- Katarína, život a sny · Slovak
- In Your Head! in Your Head · English
- Larisa, Inima Mea · Romanian
- چې کوم ميدان ته يې دانګلی · Pashto
- يا شوقي يا حلمي · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.