Azerbaijani song · Azerbaijani folk pop
Anamın Ətri Var Sənin Səsində lyrics
English: My Mother's Scent Is In Your Voice
- Azerbaijani
- Family
- Birthday
- Thank you
- tender
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Anamın Ətri Var Sənin Səsində” is about
A person expresses deep gratitude and love to their aunt, Minə, on her 60th birthday. They describe her as a second mother who provided care, love, and support since childhood, and wish her a long, happy, and blessed life.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Azerbaijani or any of 76 languages.
Make a birthday songAnamın Ətri Var Sənin Səsində lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Anamın ətri var sənin səsində,
My mother's scent is in your voice,
İkinci anamsan, əziz bacimsan
You are my second mother, my dear sister (aunt)
Uşaqlıq çağımın xatirəsində,
In the memory of my childhood,
Ən işıqlı, ən xoş xatirəmsən sən.
You are my brightest, most pleasant memory.
Əlimdən tutmusan körpə çağımdan,
You held my hand since my infancy,
Sığalın hələ də saçımda qalıb.
Your caress still remains in my hair.
O şirin, qayğısız uşaqlığımdan,
From that sweet, carefree childhood of mine,
Ürəyimdə gözəl izlərin qalıb.
Your beautiful traces remain in my heart.
Heç vaxt əsirgəmədin məndən sevgini,
You never withheld your love from me,
Hər zaman oxşadın, əzizlədin sən.
You always caressed, you cherished me.
Anam tək böyütdün, sevdin sən məni,
You raised me like my mother, you loved me,
Bu doğma sevgini unutmaram mən.
I will not forget this native love.
Bu gün altmış yaşın mübarək olsun,
May your sixtieth birthday be blessed today,
Ömrünə yazılsın ən gözəl illər.
May the most beautiful years be written into your life.
Qəlbin sevinclərlə, fərəhlə dolsun,
May your heart be filled with joys and delight,
Yoluna səpilsin ətirli güllər.
May fragrant flowers be scattered on your path.
Canın sağ, başın dik, üzün ağ olsun,
May you be healthy, your head held high, your face bright,
Sən bizim evlərin bərəkətisən.
You are the blessing of our homes.
Allahın nəzəri üstündə dursun,
May God's gaze be upon you,
Mənim ikinci anam, xalam Minəsən!
You are my second mother, my aunt Minə!
Lines explained
“İkinci anamsan, əziz bacimsan”
You are my second mother, my dear sister (aunt)
The speaker calls their aunt 'dear sister' (bacım) and 'second mother', highlighting the deep, familial bond and the aunt's nurturing role, which goes beyond a typical aunt-niece/nephew relationship.
“Canın sağ, başın dik, üzün ağ olsun,”
May you be healthy, your head held high, your face bright,
This line contains several common Azerbaijani blessings: 'Canın sağ' (May your soul/body be healthy), 'başın dik' (May your head be high/proud), and 'üzün ağ olsun' (May your face be white/bright), which means to be honorable and free from shame.
“Sən bizim evlərin bərəkətisən.”
You are the blessing of our homes.
Calling someone 'the blessing of our homes' (evlərin bərəkətisən) is a profound compliment, indicating that their presence brings prosperity, peace, and good fortune to the family.
Azerbaijani words from this song
Learning Azerbaijani? These words come straight from the lyrics.
- ətri
- scent, fragrance
- bacım
- my sister (used here affectionately for an aunt, or to mean 'my dear one')
- körpə çağımdan
- since my infancy/babyhood
- sığalın
- your caress, your stroke
- bərəkətisən
- you are the blessing/abundance
About this recording
“Anamın Ətri Var Sənin Səsində” is an Azerbaijani song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 20 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 37 Azerbaijani previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Azərbaycan pop mahnısı, tar və kamança melodiyaları, nağara ritmi, sintez bas, isti kişi səsi, yadda qalan nəqərat
Questions about “Anamın Ətri Var Sənin Səsində”
What does “Anamın Ətri Var Sənin Səsində” mean in English?
“Anamın Ətri Var Sənin Səsində” means “My Mother's Scent Is In Your Voice” in English.
What is “Anamın Ətri Var Sənin Səsində” about?
A person expresses deep gratitude and love to their aunt, Minə, on her 60th birthday. They describe her as a second mother who provided care, love, and support since childhood, and wish her a long, happy, and blessed life.
Is there an English translation of the “Anamın Ətri Var Sənin Səsində” lyrics?
Yes. Every line of “Anamın Ətri Var Sənin Səsində” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Anamın Ətri Var Sənin Səsində”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Anamın Ətri Var Sənin Səsində” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Anamın Ətri Var Sənin Səsində”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Azerbaijani or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about family and birthday
- Анашым, Анашым, Туған КүніңменMy Mother, My Mother, Happy BirthdayKazakh lyrics · Birthday, For a mother
- Verso 1)Verse 1)Portuguese lyrics · Birthday, Thank you
- Miluju TěI Love YouCzech lyrics · For a mother, Family
- Tillykke, Farfar ChristianCongratulations, Grandfather ChristianDanish lyrics · Birthday, For a grandparent
- La Mulți Ani, Birlik!Happy Birthday, Birlik!Vietnamese lyrics · Birthday, Family
- La Mulți Ani Paraschiva NoastrăHappy Birthday Our ParaschivaRomanian lyrics · Birthday, Friendship
- Атама 70 жасGrandpa is 70 Years OldKazakh lyrics · For a grandparent, Family
- 🎵 سالار جي سالگرهه 🎵Salar's BirthdaySindhi lyrics · Birthday, Family
- Vandag Is My VerjaardagToday Is My BirthdayAfrikaans lyrics · Birthday, Friendship
All songs about familyAll birthday song lyricsAll thank-you song lyrics
More Azerbaijani song lyrics
- Gəl Ümidim TükənmədənCome Before My Hope Runs OutAzerbaijani lyrics · 30 sec
- ELMAIRX QARABAĞ'ı AğladarELMAIRX Makes QARABAĞ CryAzerbaijani lyrics · 30 sec
- 1-Ci BəndFirst VerseAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Elmir KürdəxanskiElmir KurdakhanskiAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Məqsədlərə DoğruTowards GoalsAzerbaijani lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Our Shital · English
- مقصد کی پرواز · Urdu
- SUPERFRANK's Dreams · English
- அம்மா, என் அம்மா நீ · Tamil
- مدد علي جو سهڻو سهرو · Sindhi
- Lissy · Min Drøm, Mit Liv · Danish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.