Tamil song · Tamil pop ballad
அம்மா, என் அம்மா நீ lyrics
English: Mom, You Are My Mom
- Tamil
- For a mother
- Love
- Birthday
- Family
- tender
- joyful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “அம்மா, என் அம்மா நீ” is about
A daughter sings to her mother on her birthday, expressing deep love and gratitude. She recalls how her mother's smile brings joy, her touch brings comfort, and her kisses heal all wounds. The daughter pledges her everlasting love and devotion to her mother.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Tamil or any of 76 languages.
Make a song for a motherஅம்மா, என் அம்மா நீ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
நீ சிரித்தால் வீடு முழுக்க
Nī cirittāl vīṭu muḻukka
When you smile, the whole house
சந்தோஷம் பரவுமே
Cantōṣam paravumē
Is filled with happiness.
உன் கைகள் கோர்க்கும் போது
Uṉ kaikaḷ kōrkkum pōtu
When your hands intertwine with mine,
உலகமே வசமாகுமே
Ulakamē vasamākumē
The whole world becomes mine.
[Chorus]
அம்மா, என் அம்மா நீ
Ammā, eṉ ammā nī
Mom, you are my mom,
என் வாழ்வின் பொன் தீபம் நீ
Eṉ vālvin poṉ tīpam nī
You are the golden lamp of my life.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
Piṟantanāḷ vāḻttukkaḷ
Happy Birthday,
என் அன்பு தாயே நீ
Eṉ aṉpu tāyē nī
You are my loving mother.
[Verse 2]
சின்னஞ்சிறு காயங்கள்
Ciṉṉañciṟu kāyaṅkaḷ
Small little wounds
உன் முத்தத்தால் மறைந்ததே
Uṉ muttattāl maṟaintatē
Disappeared with your kiss.
சோகங்கள் சூழ்ந்த போதும்
Sōkaṅkaḷ cūḻnta pōtum
Even when sorrows surrounded me,
உன் அரவணைப்பு ஆறுதலே
Uṉ aravanaippu āṟutalē
Your embrace was my comfort.
[Chorus]
அம்மா, என் அம்மா நீ
Ammā, eṉ ammā nī
Mom, you are my mom,
என் வாழ்வின் பொன் தீபம் நீ
Eṉ vālvin poṉ tīpam nī
You are the golden lamp of my life.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
Piṟantanāḷ vāḻttukkaḷ
Happy Birthday,
என் அன்பு தாயே நீ
Eṉ aṉpu tāyē nī
You are my loving mother.
[Bridge]
காலங்கள் கடந்தாலும்
Kālaṅkaḷ kaṭantālum
Even as time passes,
மாறாத என் பாசம்
Mārāta eṉ pāsam
My affection will not change.
என்றென்றும் உன் மகளாய்
Eṉṟeṉṟum uṉ makaḷāy
Forever as your daughter,
நான் உன் வசம்
Nāṉ uṉ vasam
I am yours.
[Chorus]
அம்மா, என் அம்மா நீ
Ammā, eṉ ammā nī
Mom, you are my mom,
என் வாழ்வின் பொன் தீபம் நீ
Eṉ vālvin poṉ tīpam nī
You are the golden lamp of my life.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
Piṟantanāḷ vāḻttukkaḷ
Happy Birthday,
என் அன்பு தாயே நீ
Eṉ aṉpu tāyē nī
You are my loving mother.
Lines explained
“என் வாழ்வின் பொன் தீபம் நீ”
Eṉ vālvin poṉ tīpam nī
You are the golden lamp of my life.
Calling the mother the 'golden lamp of my life' is a poetic way to say she is a source of light, guidance, and preciousness in the singer's existence.
“உன் முத்தத்தால் மறைந்ததே”
Uṉ muttattāl maṟaintatē
Disappeared with your kiss.
This line highlights the mother's comforting and healing presence, suggesting that her love (represented by a kiss) can make any pain disappear.
“நான் உன் வசம்”
Nāṉ uṉ vasam
I am yours.
The phrase 'I am yours' signifies complete devotion and belonging, emphasizing the unbreakable bond and the daughter's commitment to her mother.
Tamil words from this song
Learning Tamil? These words come straight from the lyrics.
- அம்மாAmmā
- Mom / Mother
- சந்தோஷம்Cantōṣam
- happiness / joy
- பொன் தீபம்poṉ tīpam
- golden lamp
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்Piṟantanāḷ vāḻttukkaḷ
- Happy Birthday
- அரவணைப்புaravanaippu
- embrace / comfort
About this recording
“அம்மா, என் அம்மா நீ” is a Tamil song with a cheerful, playful and joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, ukulele, claps and bells.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 82 Tamil previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create a beautiful, catchy Tamil nursery rhyme for toddlers aged 2–5. Sweet female singing voice, cute playful melody, happy children's chorus, gentle ukulele, bells, xylophone, cheerful piano, soft claps and playful percussion. Very clear Tamil pronunciation. Simple repetitive tune, joyful expressions, colourful magical atmosphere. Make it sound like a professional children's nursery rhyme. Ap
Questions about “அம்மா, என் அம்மா நீ”
What does “அம்மா, என் அம்மா நீ” mean in English?
“அம்மா, என் அம்மா நீ” means “Mom, You Are My Mom” in English.
What is “அம்மா, என் அம்மா நீ” about?
A daughter sings to her mother on her birthday, expressing deep love and gratitude. She recalls how her mother's smile brings joy, her touch brings comfort, and her kisses heal all wounds. The daughter pledges her everlasting love and devotion to her mother.
Is there an English translation of the “அம்மா, என் அம்மா நீ” lyrics?
Yes. Every line of “அம்மா, என் அம்மா நீ” is translated into English on this page, and each Tamil line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “அம்மா, என் அம்மா நீ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “அம்மா, என் அம்மா நீ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “அம்மா, என் அம்மா நீ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Tamil or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a mother and love
- Min Kære Mor, Du Stråler Så KlartMy Dear Mother, You Shine So BrightlyDanish lyrics · For a mother, Birthday
- يا لارا يا أحلى أمOh Lara, The Sweetest MotherArabic lyrics · Birthday, For a mother
- Jardín de Mi AmorGarden of My LoveSpanish lyrics · Love, Birthday
- Happy Birthday, MomEnglish lyrics · Birthday, For a mother
- Happy Birthday, MumEnglish lyrics · Birthday, For a mother
- Happy Day, Mom for ErinEnglish lyrics · Birthday, For a mother
- Happy Birthday, MomEnglish lyrics · Birthday, For a mother
- 🎶Ukrainian lyrics · Birthday, For a daughter
- Náš MiňkoOur MiňkoSlovak lyrics · Birthday, For a son
All songs for a motherAll love song lyricsAll birthday song lyricsAll songs about family
More Tamil song lyrics
- காரித்திகை பிறந்ததுKarthigai was bornTamil lyrics · 30 sec
- திருச்செந்தூர் கடல் ஓசைThiruchendur Sea SoundTamil lyrics · 30 sec
- நர்மதா... செல்வக்குமார்Narmadha... SelvakumarTamil lyrics · 30 sec
- 🎵 தொடக்கம்BeginningTamil lyrics · 30 sec
- ஆனை அலையுற நீலிமலை..\Elephants roam the Neelimalai..Tamil lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- مدد علي جو سهڻو سهرو · Sindhi
- Lissy · Min Drøm, Mit Liv · Danish
- ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ကခုန်ကြမယ် · Burmese
- Το Όνειρο της GEORGIA · Greek
- Кітапхана Сөрелерін Жағалай · Kazakh
- Shaheer's Journey · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.