SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Kazakh song · Kazakh pop

Кітапхана Сөрелерін Жағалай lyrics

English: Along the Library Shelves

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Кітапхана Сөрелерін Жағалай” is about

A person is sitting in a library, engrossed in their thoughts, when a beautiful woman passes by. They are captivated by her appearance and movements, regretting not having noticed her before. As she leaves, the person wishes she would return the next day.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Kazakh or any of 76 languages.

Make a love song

Кітапхана Сөрелерін Жағалай lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Кітапхана сөрелерін жағалай

Along the library shelves

Отырамын, жан-жағыма қарамай.

I sit, not looking around.

Бір сәт сездім оң жағымнан бір сұлу,

Suddenly I felt a beauty to my right,

Өтіп кетті терезені сағалай.

She passed by, looking out the window.

Көз алдыма көрінеді бейнесі,

Her image appears before my eyes,

Жарасады көйлегі мен түймесі.

Her dress and buttons suit her.

Ашылды да қалды аузым таңырқап,

My mouth opened in wonder,

«Бұрын қалай байқамадым-ей?» десіп.

Saying, "How did I not notice her before?"

Ұзын шашын құлағына ілгені,

Her long hair tucked behind her ear,

Тым асықпай құлаққабын кигені.

Her unhurried way of putting on her headphones.

Нәзіктіктің символы ғой, қарашы,

Look, she is a symbol of tenderness,

Әр қимылы — бұрылып, иілгені.

Every movement – turning, bending.

Өтіп кетті-ау сағат, минут қаншама,

How many hours, minutes passed by,

Мен отырмын әлі қарап, тамсана.

I am still sitting, admiring.

Терезеден түскен нұр мен самал жел

The light from the window and the gentle breeze

Көріністі әсемдетті соншама.

Made the scene so beautiful.

Күн де батты, жұмыс қалды соңына,

The sun set, work was finished,

Тұрып кетті затын алып қолына.

She stood up, taking her belongings in her hand.

«Ертең келші, тағы отыр сол жерге»,

"Come tomorrow, sit in that same spot again,"

Деп айтқым кеп қарап қалдым жолына.

I wanted to say, as I watched her go.

Lines explained

“«Бұрын қалай байқамадым-ей?» десіп.”

Saying, "How did I not notice her before?"

This line expresses the speaker's surprise and regret at not having noticed the woman earlier, highlighting their immediate captivation.

“Нәзіктіктің символы ғой, қарашы,”

Look, she is a symbol of tenderness,

The speaker describes the woman as a "symbol of tenderness," emphasizing her grace and delicate movements that deeply impress him.

“Деп айтқым кеп қарап қалдым жолына.”

I wanted to say, as I watched her go.

This line reveals the speaker's longing and hope for a future encounter, showing the immediate impact the woman had on him.

Kazakh words from this song

Learning Kazakh? These words come straight from the lyrics.

Кітапхана
library
сөрелерін
shelves
сұлу
beauty
таңырқап
in wonder
Нәзіктіктің
tenderness

About this recording

“Кітапхана Сөрелерін Жағалай” is a Kazakh song with a romantic, emotional and nostalgic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano, acoustic guitar, electric guitar and drums at about 105 beats per minute.

The lyrics run to 20 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 34 Kazakh previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Kazakh indie pop, romantic acoustic pop, warm and nostalgic atmosphere. Soft, expressive young male vocals with natural Kazakh pronunciation and clear articulation. Gentle acoustic guitar, delicate piano melodies, subtle electric guitar, warm bass, and light modern pop drums. Melodic and memorable chorus with emotional lift. Medium tempo (95–105 BPM), smooth rhythm, dreamy instrumental transitions

Questions about “Кітапхана Сөрелерін Жағалай”

What does “Кітапхана Сөрелерін Жағалай” mean in English?

“Кітапхана Сөрелерін Жағалай” means “Along the Library Shelves” in English.

What is “Кітапхана Сөрелерін Жағалай” about?

A person is sitting in a library, engrossed in their thoughts, when a beautiful woman passes by. They are captivated by her appearance and movements, regretting not having noticed her before. As she leaves, the person wishes she would return the next day.

Is there an English translation of the “Кітапхана Сөрелерін Жағалай” lyrics?

Yes. Every line of “Кітапхана Сөрелерін Жағалай” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Кітапхана Сөрелерін Жағалай”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Кітапхана Сөрелерін Жағалай” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Кітапхана Сөрелерін Жағалай”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Kazakh or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and missing someone

All love song lyricsAll songs about missing someone

More Kazakh song lyrics

All 34 Kazakh song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Kazakh song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song