SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Serbian song · Serbian pop

Дајана, живот, снови lyrics

English: Dayana, Life, Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Дајана, живот, снови” is about

This is an uplifting song dedicated to a person named Dayana. It encourages her to follow her dreams, be guided by love, and be accompanied by happiness. The lyrics also acknowledge the support of those who love her, reminding her of their belief even when faced with difficulties.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Serbian or any of 76 languages.

Make a love song

Дајана, живот, снови lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Кроз дане што пролазе

Kroz dane što prolaze

Through the days that pass

Срце пуно наде носиш

Srce puno nade nosiš

You carry a heart full of hope

Снови ти се рађају

Snovi ti se rađaju

Your dreams are born

И никад не одустајеш

I nikad ne odustaješ

And you never give up

[Chorus]

Дајана, нека ти пут буде сјајан

Dajana, neka ti put bude sjajan

Dayana, may your path be bright

Увек прати своје снове

Uvek prati svoje snove

Always follow your dreams

Љубав нек те води

Ljubav nek te vodi

May love guide you

Срећа нека те прати

Sreća neka te prati

May happiness accompany you

[Verse 2]

Они што те воле знају

Oni što te vole znaju

Those who love you know

Сваку искру у твом оку

Svaku iskru u tvom oku

Every spark in your eye

Подршка је њихова јака

Podrška je njihova jaka

Their support is strong

У сваком новом почетку

U svakom novom početku

In every new beginning

[Chorus]

Дајана, нека ти пут буде сјајан

Dajana, neka ti put bude sjajan

Dayana, may your path be bright

Увек прати своје снове

Uvek prati svoje snove

Always follow your dreams

Љубав нек те води

Ljubav nek te vodi

May love guide you

Срећа нека те прати

Sreća neka te prati

May happiness accompany you

[Bridge]

Кад облаци дођу сиви

Kad oblaci dođu sivi

When gray clouds come

Сети се ко у те верује

Seti se ko u te veruje

Remember who believes in you

И снага у теби живи

I snaga u tebi živi

And strength lives within you

Да оствариш све што желиш

Da ostvariš sve što želiš

To achieve all you desire

[Chorus]

Дајана, нека ти пут буде сјајан

Dajana, neka ti put bude sjajan

Dayana, may your path be bright

Увек прати своје снове

Uvek prati svoje snove

Always follow your dreams

Љубав нек те води

Ljubav nek te vodi

May love guide you

Срећа нека те прати

Sreća neka te prati

May happiness accompany you

Lines explained

“Дајана, нека ти пут буде сјајан”

Dajana, neka ti put bude sjajan

Dayana, may your path be bright

This line is a direct address to Dayana, wishing her a successful and positive journey through life.

“Подршка је њихова јака”

Podrška je njihova jaka

Their support is strong

This highlights the importance of the support system from loved ones, emphasizing its strength and reliability.

“Кад облаци дођу сиви”

Kad oblaci dođu sivi

When gray clouds come

The 'gray clouds' are a common metaphor for difficult times or challenges, suggesting that even in adversity, she should remember her support and inner strength.

Serbian words from this song

Learning Serbian? These words come straight from the lyrics.

nade
hope
snovi
dreams
odustaješ
give up
sjajan
bright, brilliant
sreća
happiness, luck

About this recording

“Дајана, живот, снови” is a Serbian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Serbian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 33 Serbian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Дајана, живот, снови”

What does “Дајана, живот, снови” mean in English?

“Дајана, живот, снови” means “Dayana, Life, Dreams” in English.

What is “Дајана, живот, снови” about?

This is an uplifting song dedicated to a person named Dayana. It encourages her to follow her dreams, be guided by love, and be accompanied by happiness. The lyrics also acknowledge the support of those who love her, reminding her of their belief even when faced with difficulties.

Is there an English translation of the “Дајана, живот, снови” lyrics?

Yes. Every line of “Дајана, живот, снови” is translated into English on this page, and each Serbian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Дајана, живот, снови”?

SongUp AI wrote these Serbian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Дајана, живот, снови” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Дајана, живот, снови”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Serbian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll love song lyricsAll friendship song lyrics

More Serbian song lyrics

All 33 Serbian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Serbian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song