Arabic song · Arabic pop
أحلامي وناس يحبوني lyrics
English: My Dreams and People Who Love Me
- Arabic
- Life and dreams
- Love
- Thank you
- Family
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “أحلامي وناس يحبوني” is about
The singer, addressing someone named Hassan, expresses gratitude for a life filled with joy and support. The song describes how the love and belief of others empower the singer to pursue dreams and overcome challenges. It's a celebration of life, dreams, and the strength found in loved ones.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songأحلامي وناس يحبوني lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
حسن حسن يا نور عيني
Hassan Hassan ya nour eini
Hassan, Hassan, oh light of my eyes
حياتك حلوة، كلها أماني
Hayatak helwa, kullaha amani
Your life is sweet, full of wishes
كل يوم أصحى، الشمس تناديني
Kull yawm as'ha, ash-shams tunadini
Every day I wake up, the sun calls me
أشوف الفرحة في عيون أحبابي
Ashoof al-farha fi oyoun ahbabi
I see joy in the eyes of my loved ones
[Chorus]
أحلامي تكبر، في قلبي ساكنة
Ahlamy takbar, fi qalbi sakna
My dreams grow, residing in my heart
وناس تصدق، فيني مؤمنة
W nas tusaddiq, fiyya mu'mina
And people believe, they have faith in me
كل خطوة أخطوها، منهم القوة
Kull khatwa akhtooha, minhum al-quwwa
Every step I take, the strength comes from them
يا حسن حسن، هذي هي الدنيا
Ya Hassan Hassan, hadhi hiya ad-dunya
Oh Hassan, Hassan, this is life
[Verse 2]
أتذكر الماضي، أيام جميلة
Atadhakkar al-madi, ayyam jamila
I remember the past, beautiful days
ضحكاتنا ترن، قصص أصيلة
Dahkatna tarinn, qisas asila
Our laughter echoes, authentic stories
بالمستقبل أحلم، ليالي طويلة
Bil-mustaqbal ahlam, layali tawila
I dream of the future, long nights
مع اللي يحبوني، حياتي نبيلة
Ma'a illi yuhibbuni, hayati nabila
With those who love me, my life is noble
[Chorus]
أحلامي تكبر، في قلبي ساكنة
Ahlamy takbar, fi qalbi sakna
My dreams grow, residing in my heart
وناس تصدق، فيني مؤمنة
W nas tusaddiq, fiyya mu'mina
And people believe, they have faith in me
كل خطوة أخطوها، منهم القوة
Kull khatwa akhtooha, minhum al-quwwa
Every step I take, the strength comes from them
يا حسن حسن، هذي هي الدنيا
Ya Hassan Hassan, hadhi hiya ad-dunya
Oh Hassan, Hassan, this is life
[Bridge]
كل صعب يهون، بوجودهم جنبي
Kull sa'b yahoon, biwujoodhum janbi
Every difficulty becomes easy, with them by my side
هم سندي وعوني، في دربي
Hum sanadi wa 'awni, fi darbi
They are my support and my help, on my path
يا رب تحفظهم، يا رب
Ya Rabb tahfadhhum, ya Rabb
Oh Lord, protect them, oh Lord
[Chorus]
أحلامي تكبر، في قلبي ساكنة
Ahlamy takbar, fi qalbi sakna
My dreams grow, residing in my heart
وناس تصدق، فيني مؤمنة
W nas tusaddiq, fiyya mu'mina
And people believe, they have faith in me
كل خطوة أخطوها، منهم القوة
Kull khatwa akhtooha, minhum al-quwwa
Every step I take, the strength comes from them
يا حسن حسن، هذي هي الدنيا
Ya Hassan Hassan, hadhi hiya ad-dunya
Oh Hassan, Hassan, this is life
Lines explained
“حسن حسن يا نور عيني”
Hassan Hassan ya nour eini
Hassan, Hassan, oh light of my eyes
The singer addresses 'Hassan' directly, calling him 'light of my eyes,' a common Arabic endearment expressing deep affection and importance.
“أحلامي تكبر، في قلبي ساكنة”
Ahlamy takbar, fi qalbi sakna
My dreams grow, residing in my heart
This line conveys the idea of dreams being alive and growing within the singer, suggesting a deep personal connection and nurturing of aspirations.
“كل صعب يهون، بوجودهم جنبي”
Kull sa'b yahoon, biwujoodhum janbi
Every difficulty becomes easy, with them by my side
This line emphasizes the profound impact of loved ones, suggesting that their presence makes all challenges manageable and less daunting.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- نور عينيnour eini
- light of my eyes (an endearment)
- أمانيamani
- wishes, aspirations
- أحبابيahbabi
- my loved ones
- ساكنةsakna
- residing, dwelling
- سندي وعونيsanadi wa 'awni
- my support and my help
About this recording
“أحلامي وناس يحبوني” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1063 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “أحلامي وناس يحبوني”
What does “أحلامي وناس يحبوني” mean in English?
“أحلامي وناس يحبوني” means “My Dreams and People Who Love Me” in English.
What is “أحلامي وناس يحبوني” about?
The singer, addressing someone named Hassan, expresses gratitude for a life filled with joy and support. The song describes how the love and belief of others empower the singer to pursue dreams and overcome challenges. It's a celebration of life, dreams, and the strength found in loved ones.
Is there an English translation of the “أحلامي وناس يحبوني” lyrics?
Yes. Every line of “أحلامي وناس يحبوني” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “أحلامي وناس يحبوني”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “أحلامي وناس يحبوني” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “أحلامي وناس يحبوني”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and love
- حلم لوكسريMy Luxury DreamArabic lyrics · Love, Life and dreams
- أحلام عليAli's DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- يا عنان يا أحلى حلمOh Anan, Oh Sweetest DreamArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- ✨ Aina & Imanuel ✨Aina & ImanuelMalay lyrics · Love, Family
- أنا بنت الأصولI Am a Girl of Good LineageArabic lyrics · Family, Love
- Apres Nos Épreuves Et Le PasséAfter Our Trials and the PastFrench lyrics · Thank you, Family
- Amo-Te, Amo-Vos, Amo O Que SomosI Love You, I Love You All, I Love What We AreGerman lyrics · Love, Family
- يا عبده يا نور العينOh Abdo, Light of My EyeArabic lyrics · Love, Thank you
- حلمي بيكبرMy Dream Grows BiggerArabic lyrics · Love, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll love song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about family
More Arabic song lyrics
- ريحة شعرك بتسبقك عالبابThe Scent of Your Hair Precedes You to the DoorArabic lyrics · 30 sec
- يَا مَهْدِيُّ يَا صَاحِبَ الزَّمَانْO Mahdi, O Master of the AgeArabic lyrics · 30 sec
- حياة و أحلام ضحىDuha's Life and DreamsArabic lyrics · 30 sec
- محمد، حلمي بيكبرMohamed, My Dream GrowsArabic lyrics · 30 sec
- حياة أمير وأحلامهAmir's Life and DreamsArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Pallavi · Telugu
- رفاقت کی امید · Urdu
- Правильні слова про нас · Ukrainian
- मुझे तुमसे प्यार है · Hindi
- My South Auckland Dreams · English
- My Guiding Stars for Zach · English
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.