SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

حياة و أحلام ضحى lyrics

English: Duha's Life and Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “حياة و أحلام ضحى” is about

This song is a heartfelt expression of gratitude and hope from Duha, who sings about her dreams and the unwavering support of her family and loved ones. She feels empowered by their belief in her, which helps her pursue her aspirations. The song conveys a strong sense of optimism and appreciation for the people who are her strength.

حياة و أحلام ضحى lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا محلى الدنيا في عيني

Ya mahla al-dunya fi 'ayni

How beautiful the world is in my eyes

كل يوم حلم جديد يجيني

Kull yawm hulm jadid yajini

Every day a new dream comes to me

أصحى الصبح وأقول يا ربي

As'ha al-subh wa aqul ya Rabbi

I wake up in the morning and say, 'Oh my Lord,'

حقق لي اللي في قلبي

Haqqiq li al-li fi qalbi

Fulfill what is in my heart

[Chorus]

ضحى يا نور أيامي

Duha ya nur ayyami

Duha, oh light of my days

تحقق أحلامي

Tahaqqiq ahlami

My dreams come true

مع كل خطوة أخطوها

Ma' kull khatwah akhtouha

With every step I take

أهلي وناسي سندي

Ahli wa nasi sanadi

My family and my people are my support

[Verse 2]

ضحكتكم هي قوتي

Dahkatkum hi quwwati

Your laughter is my strength

نصايحكم لي هي دربي

Nasayihkum li hi darbi

Your advice to me is my path

يا أغلى من روحي وكياني

Ya aghla min rouhi wa kiyani

Oh, dearer than my soul and being

لولاكم ما كان لي مكانِ

Lawlakum ma kan li makan

Without you, I would have no place

[Chorus]

ضحى يا نور أيامي

Duha ya nur ayyami

Duha, oh light of my days

تحقق أحلامي

Tahaqqiq ahlami

My dreams come true

مع كل خطوة أخطوها

Ma' kull khatwah akhtouha

With every step I take

أهلي وناسي سندي

Ahli wa nasi sanadi

My family and my people are my support

[Bridge]

كل حلم أكبر من اللي قبله

Kull hulm akbar min al-li qablah

Every dream is bigger than the one before it

وبإذن الله بوصله

Wa bi-idhn Allah bawassilah

And, God willing, I will reach it

بإيمانكم فيني أطير

Bi-imankum fiini atir

With your faith in me, I fly

ما في شيء مستحيل يصير

Ma fi shay mustahil yasir

Nothing is impossible to happen

[Chorus]

ضحى يا نور أيامي

Duha ya nur ayyami

Duha, oh light of my days

تحقق أحلامي

Tahaqqiq ahlami

My dreams come true

مع كل خطوة أخطوها

Ma' kull khatwah akhtouha

With every step I take

أهلي وناسي سندي

Ahli wa nasi sanadi

My family and my people are my support

Lines explained

“أهلي وناسي سندي”

Ahli wa nasi sanadi

My family and my people are my support

This line emphasizes the central theme of support, highlighting that her family and community are her foundation and strength in achieving her goals.

“لولاكم ما كان لي مكانِ”

Lawlakum ma kan li makan

Without you, I would have no place

This expresses deep gratitude, suggesting that her identity and success are intrinsically linked to the presence and encouragement of her loved ones.

“ما في شيء مستحيل يصير”

Ma fi shay mustahil yasir

Nothing is impossible to happen

This line conveys a powerful message of optimism and determination, stating that with the belief of others, any obstacle can be overcome.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

محلىmahla
how beautiful
يجينيyajini
comes to me
أصحىas'ha
I wake up
أحلاميahlami
my dreams
سنديsanadi
my support

About this recording

“حياة و أحلام ضحى” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1060 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “حياة و أحلام ضحى”

What does “حياة و أحلام ضحى” mean in English?

“حياة و أحلام ضحى” means “Duha's Life and Dreams” in English.

What is “حياة و أحلام ضحى” about?

This song is a heartfelt expression of gratitude and hope from Duha, who sings about her dreams and the unwavering support of her family and loved ones. She feels empowered by their belief in her, which helps her pursue her aspirations. The song conveys a strong sense of optimism and appreciation for the people who are her strength.

Is there an English translation of the “حياة و أحلام ضحى” lyrics?

Yes. Every line of “حياة و أحلام ضحى” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “حياة و أحلام ضحى”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “حياة و أحلام ضحى” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “حياة و أحلام ضحى”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and family

All songs about life and dreamsAll songs about familyAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Arabic song lyrics

All 1060 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song