Arabic song · Arabic pop
حلم أدهم فاروق lyrics
English: Adham Farouk's Dream
- Arabic
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Family
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حلم أدهم فاروق” is about
This is a song of self-affirmation and gratitude. The singer, Adham Farouk, reflects on his journey through life, acknowledging its challenges but emphasizing his persistent hope and determination to pursue his dreams. He expresses deep appreciation for the supportive people around him, crediting their love with uplifting his spirit and making his life better.
حلم أدهم فاروق lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
الدنيا ساعات بتبقى غريبة
El donya sa'at beteb'a ghariba
Life sometimes gets strange
بس الأمل ديما جوايا
Bas el amal deyman gowaya
But hope is always inside me
ساعات بتوه وساعات بقرب
Sa'at betooh w sa'at ba'arrab
Sometimes I get lost and sometimes I get closer
وبمشي في سكة أحلامي
W bamshi fi sekket ahlamy
And I walk on the path of my dreams
[Chorus]
أدهم فاروق يا نور عيني
Adham Farouk ya nour 'ainy
Adham Farouk, oh light of my eyes
عايش في حلم ومكمل
'Ayesh fi helm w mekammel
Living in a dream and continuing on
الناس اللي بتحبني حواليا
El nas elly bethebbny hawalaya
The people who love me are around me
وبيهم قلبي بيتعدل
W beihom qalby beyet'addel
And with them, my heart is mended
[Verse 2]
مشوار طويل لسه مكمل
Meshwar taweel lessa mekammel
A long journey is still continuing
خطوة بخطوة أنا ماشي
Khatwa be khatwa ana mashi
Step by step, I am walking
بصبر وبدعي وبتوكل
Basbor w bad'y w batwakkal
I am patient, I pray, and I trust in God
وربنا معايا مابنساشي
W Rabbena ma'aya mabansaashy
And God is with me, I don't forget
[Chorus]
أدهم فاروق يا نور عيني
Adham Farouk ya nour 'ainy
Adham Farouk, oh light of my eyes
عايش في حلم ومكمل
'Ayesh fi helm w mekammel
Living in a dream and continuing on
الناس اللي بتحبني حواليا
El nas elly bethebbny hawalaya
The people who love me are around me
وبيهم قلبي بيتعدل
W beihom qalby beyet'addel
And with them, my heart is mended
[Bridge]
كل كلمة حلوة بتطمني
Kol kelma helwa bettamenny
Every kind word reassures me
وكل إيد بتشدني أقوم
W kol eid betsheddny aqoom
And every hand that pulls me up
حبايبي دول سند ليا
Habayeby dol sanad leya
These loved ones are my support
بيهم بتحلى كل يوم
Beihom betehla kol yom
With them, every day becomes sweeter
[Chorus]
أدهم فاروق يا نور عيني
Adham Farouk ya nour 'ainy
Adham Farouk, oh light of my eyes
عايش في حلم ومكمل
'Ayesh fi helm w mekammel
Living in a dream and continuing on
الناس اللي بتحبني حواليا
El nas elly bethebbny hawalaya
The people who love me are around me
وبيهم قلبي بيتعدل
W beihom qalby beyet'addel
And with them, my heart is mended
Lines explained
“أدهم فاروق يا نور عيني”
Adham Farouk ya nour 'ainy
Adham Farouk, oh light of my eyes
Calling himself 'nour 'ainy' (light of my eyes) is an affectionate term, often used for someone very dear, here used by the singer for himself to express self-love and importance.
“وبيهم قلبي بيتعدل”
W beihom qalby beyet'addel
And with them, my heart is mended
The phrase 'qalby beyet'addel' means 'my heart is mended' or 'my heart gets better/straightened out,' indicating that the love and support of others heal and improve his emotional state.
“بصبر وبدعي وبتوكل”
Basbor w bad'y w batwakkal
I am patient, I pray, and I trust in God
'Batwakkal' means to put one's trust in God, a common expression of faith and reliance on divine will in Arab culture.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- أملamal
- hope
- أحلاميahlamy
- my dreams
- نور عينيnour 'ainy
- light of my eyes (a term of endearment)
- مكملmekammel
- continuing / completing
- بتوكلbatwakkal
- I trust in God
About this recording
“حلم أدهم فاروق” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1036 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حلم أدهم فاروق”
What does “حلم أدهم فاروق” mean in English?
“حلم أدهم فاروق” means “Adham Farouk's Dream” in English.
What is “حلم أدهم فاروق” about?
This is a song of self-affirmation and gratitude. The singer, Adham Farouk, reflects on his journey through life, acknowledging its challenges but emphasizing his persistent hope and determination to pursue his dreams. He expresses deep appreciation for the supportive people around him, crediting their love with uplifting his spirit and making his life better.
Is there an English translation of the “حلم أدهم فاروق” lyrics?
Yes. Every line of “حلم أدهم فاروق” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حلم أدهم فاروق”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حلم أدهم فاروق” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حلم أدهم فاروق”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- JAVIER · Mi Vida, Mi SueñoJavier · My Life, My DreamSpanish lyrics · Life and dreams, Thank you
- أحمد.. حلمي بيكبرAhmed... My Dream GrowsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- शोभनको सपनाShobhan's DreamNepali lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم الكنجThe King's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Demon's Brightest DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- ऐनी, मेरा जीवनAnnie, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم ميارMayar's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- परिक्षित के सपनेParikshit's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about family
More Arabic song lyrics
- يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفاOh Jumana, Dearest of People, My Heart's WarmthArabic lyrics · 30 sec
- وحشتني يا أخوياI Miss You, My BrotherArabic lyrics · 30 sec
- حلم مبتسمSmiling DreamArabic lyrics · 30 sec
- الليلة ليلة الأفراحTonight is the Night of JoysArabic lyrics · 30 sec
- رصيد الجدعنة انتهىThe Balance of Generosity is OverArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ਨੀ ਚੰਨ ਵਰਗੀ ਤੂੰ · Hindi
- Omet es el Mejor · Spanish
- Começou Sem Querer · Portuguese
- কিমান কথা কোৱা নহ'ল · Hindi
- Stari vokmen · Serbian
- My Sarah, My Love · English
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.