Arabic song · Arabic ballad
يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفا lyrics
English: Oh Jumana, Dearest of People, My Heart's Warmth
- Arabic
- Love
- For a mother
- Family
- Thank you
- tender
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفا” is about
A child expresses deep love and gratitude to their mother, Jumana. The child states that life would be dark without her smile and prays for her well-being and contentment. They affirm that if given another chance at life, they would choose her as their mother again.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songيمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفا lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفا قلبي بين كل الناس
Yamma Jumana ya aghla al-nas ya dafa qalbi bayn kull al-nas
Oh Jumana, dearest of people, oh warmth of my heart among all people
لو يوم تغيب ضحكتك عن عيوني
Law yawm taghib dahketek 'an 'uyuni
If your smile were to disappear from my eyes one day
نين
Nin
Then
وتحفظلي عيونها الحلوين
Wa tahfazli 'uyunaha al-helween
And protect her beautiful eyes for me
ما بتصير الدنيا ظلام وما بتواسيني
Ma bitseer al-dunya thalam wama bitwasini
The world would become dark and nothing would comfort me
يا رب تخليلي إياها
Ya Rabb tkhallili 'iyyaha
My Lord, keep her for me
سبدي من الدنيا غير رضاها
Sabdi min al-dunya ghayr redaha
My only desire in this world is her satisfaction
وأعيش العمر كله تحت رضاها
Wa a'eesh al-'umr kullu taht redaha
And I live my whole life under her contentment
[الخاتمة] · Outro
لو يرجع فيني العمر من جديد
Law yarja' feeni al-'umr min jadeed
If life were to go back for me again
بختارك أمي بكل عمر أكيد
Bakhtarak ummi bi-kull 'umr akeed
I would choose you as my mother in every life, for sure
يا جومانه يا أغلى هدية
Ya Jumana ya aghla hadiya
Oh Jumana, oh dearest gift
بحبك يا أمي… يا كل الدنيا إليّ ❤
Bahebbek ya ummi... ya kull al-dunya ilayya ❤
I love you, my mother... you are my whole world ❤
Lines explained
“يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفا قلبي بين كل الناس”
Yamma Jumana ya aghla al-nas ya dafa qalbi bayn kull al-nas
Oh Jumana, dearest of people, oh warmth of my heart among all people
The singer addresses their mother, Jumana, calling her the most precious person and the warmth of their heart, emphasizing her central role in their life.
“ما بتصير الدنيا ظلام وما بتواسيني”
Ma bitseer al-dunya thalam wama bitwasini
The world would become dark and nothing would comfort me
This line expresses the profound impact of the mother's absence, stating that without her smile, the world would lose all its light and comfort for the singer.
“بختارك أمي بكل عمر أكيد”
Bakhtarak ummi bi-kull 'umr akeed
I would choose you as my mother in every life, for sure
This powerful declaration signifies an ultimate devotion, indicating that given infinite choices, the singer would always choose this specific mother, highlighting an unbreakable bond.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- يمّاYamma
- Oh mother (affectionate)
- أغلىAghla
- Dearest / Most precious
- دفاDafa
- Warmth
- تغيبTaghib
- Disappear / Be absent
- رضاهاRedaha
- Her satisfaction / Her contentment
About this recording
“يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفا” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 12 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1036 Arabic previews on SongUp AI.
Questions about “يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفا”
What does “يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفا” mean in English?
“يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفا” means “Oh Jumana, Dearest of People, My Heart's Warmth” in English.
What is “يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفا” about?
A child expresses deep love and gratitude to their mother, Jumana. The child states that life would be dark without her smile and prays for her well-being and contentment. They affirm that if given another chance at life, they would choose her as their mother again.
Is there an English translation of the “يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفا” lyrics?
Yes. Every line of “يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفا” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفا”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفا” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفا”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a mother
- Adigaa Ah Iftiinka NoloshaydaYou Are the Light of My LifeArabic lyrics · For a mother, Thank you
- Min Kære Mor, Du StrålerMy Dear Mother, You ShineDanish lyrics · For a mother, Love
- Oh LesieliEnglish lyrics · Family, Thank you
- פתיחה: היי היי היי! כולם לשמוחOpening: Hey Hey Hey! Everyone Rejoice!Hebrew lyrics · For a mother, Family
- Til min kære MorTo My Dear MotherDanish lyrics · For a mother, Family
- आमाको ममताMother's LoveNepali lyrics · For a mother, Family
- تفداش روحي وما املك وحتا ابنيMy Soul, My Possessions, and Even My Son Are Your RansomArabic lyrics · For a mother, Family
- Annem, Canım AnnemMy Mother, My Dear MotherTurkish lyrics · For a mother, Thank you
- Pentru Mama MeaFor My MotherRomanian lyrics · Love, For a mother
All love song lyricsAll songs for a motherAll songs about familyAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- وحشتني يا أخوياI Miss You, My BrotherArabic lyrics · 30 sec
- حلم مبتسمSmiling DreamArabic lyrics · 30 sec
- الليلة ليلة الأفراحTonight is the Night of JoysArabic lyrics · 30 sec
- رصيد الجدعنة انتهىThe Balance of Generosity is OverArabic lyrics · 30 sec
- عقيدة الأشعريThe Ash'ari CreedArabic lyrics · 30 sec
- حلم أدهم فاروقAdham Farouk's DreamArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Omet es el Mejor · Spanish
- Começou Sem Querer · Portuguese
- কিমান কথা কোৱা নহ'ল · Hindi
- Stari vokmen · Serbian
- My Sarah, My Love · English
- Երազներիս Ճամփան · Armenian
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.