Arabic song · Arabic anasheed
عقيدة الأشعري lyrics
English: The Ash'ari Creed
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “عقيدة الأشعري” is about
This song is a declaration of faith, affirming the Ash'ari theological perspective. The singer expresses a belief in a transcendent God, free from physical attributes or limitations, and rejects views that ascribe a physical location to the divine. It emphasizes adherence to a creed of wisdom and guidance that illuminates the path to judgment day.
عقيدة الأشعري lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Chorus]
تَنَزَّهَتِ الرُّوحُ عَنْ كُلِّ جِسْمٍ
Tanazzahatir-rūḥu ‘an kulli jismin
The Spirit is free from every body,
وَعَنْ حَدٍّ وَأَيْنٍ وَاقْتِرَابِ
Wa ‘an ḥaddin wa aynin waq-tirābi
And from limit, location, and proximity.
وَلَيْسَ كَمِثْلِهَا شَيْءٌ تَعَالَى
Wa laysa kamithlihā shay’un ta‘ālā
There is nothing like Him, exalted is He,
عَنِ الأَعْضَاءِ وَالحُجُبِ الصِّلَابِ
‘Anil-a‘ḍā’i wal-ḥujubil-ṣṣilābi
Above limbs and solid veils.
تَبَرَّأْنَا إِلَى الخَالِقِ مِمَّنْ
Tabarra’nā ilal-khāliqi mimman
We disavow before the Creator those who
يَقُولُ بِجِهَةٍ فَوْقَ السَّحَابِ
Yaqūlu bijihatin fawqas-saḥābi
Say He is in a direction above the clouds.
وَنَبْرَأُ مِنْ عَقِيدَةِ كُلِّ غَالٍ
Wa nabra’u min ‘aqīdati kulli ghālin
And we disavow the creed of every extremist
يُخَالِفُ أُمَّةَ السِّلْمِ المُجَابِ
Yukhālifu ummatas-silmil-mujābi
Who opposes the accepted nation of peace.
عَقِيدَةُ أَهْلِ الحِكْمَةِ ذِي رَشَادٍ
‘Aqīdatu ahlil-ḥikmati dhī rashādin
The creed of the people of wisdom, full of guidance,
تُنِيرُ الدَّرْبَ فِي يَوْمِ الحِسَابِ
Tunīrud-darba fī yawmil-ḥisābi
Illuminates the path on the Day of Judgment.
تُقَدِّسُ خَالِقَ الأَكْوَانِ طُرًّا
Tuqaddisu khāliqal-akwāni ṭurran
It sanctifies the Creator of all universes,
وَتَرْفَعُهُ عَنِ الوَهْمِ المُعَابِ
Wa tarfa‘uhu ‘anil-wahmil-mu‘ābi
And raises Him above blameworthy illusion.
Lines explained
“تَنَزَّهَتِ الرُّوحُ عَنْ كُلِّ جِسْمٍ”
Tanazzahatir-rūḥu ‘an kulli jismin
The Spirit is free from every body,
This line refers to the theological concept of God's transcendence (tanzih), meaning He is beyond physical attributes, bodies, or limitations, a core tenet of Ash'ari theology.
“يَقُولُ بِجِهَةٍ فَوْقَ السَّحَابِ”
Yaqūlu bijihatin fawqas-saḥābi
Say He is in a direction above the clouds.
This line explicitly rejects anthropomorphic interpretations of God, specifically those that assign Him a physical location 'above the clouds,' which is a point of contention with other Islamic schools of thought.
“عَقِيدَةُ أَهْلِ الحِكْمَةِ ذِي رَشَادٍ”
‘Aqīdatu ahlil-ḥikmati dhī rashādin
The creed of the people of wisdom, full of guidance,
This line identifies the creed as belonging to 'the people of wisdom' (Ahl al-Hikmah), referring to the Ash'ari school of thought, which emphasizes rational inquiry and theological reasoning.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- تَنَزَّهَتِTanazzahat
- is free from, is exalted above
- عَقِيدَةِAqīdah
- creed, belief
- الحِكْمَةِAl-Hikmah
- wisdom
- يَوْمِ الحِسَابِYawmil-Ḥisāb
- Day of Judgment
- الأَكْوَانِAl-Akwān
- universes, existences
About this recording
“عقيدة الأشعري” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 12 sung lines, written as a chorus. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1031 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
@Song Maker @Music Generator - المقدمة (أول 5 ثوانٍ). حوار كلامي سريع وعادي بين شخصين باللغة العربية، بدون صدى وبدون أي مؤثرات خلفية. - نوع الصوت الأساسي. صوت رجل عربي في منتصف العمر، ذو خامة صوتية عميقة، دافئة، ورخيمة (طبقة Baritone). - أسلوب الأداء والإنشاد. إلقاء إنشادي عربي تقليدي بطيء وهادئ؛ يجمع بين الترتيل الشعري واللحن الشجي الحزين، مع تطويل واضح وممدود في حروف المد ونهايات القوافي (إشباع
Questions about “عقيدة الأشعري”
What does “عقيدة الأشعري” mean in English?
“عقيدة الأشعري” means “The Ash'ari Creed” in English.
What is “عقيدة الأشعري” about?
This song is a declaration of faith, affirming the Ash'ari theological perspective. The singer expresses a belief in a transcendent God, free from physical attributes or limitations, and rejects views that ascribe a physical location to the divine. It emphasizes adherence to a creed of wisdom and guidance that illuminates the path to judgment day.
Is there an English translation of the “عقيدة الأشعري” lyrics?
Yes. Every line of “عقيدة الأشعري” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “عقيدة الأشعري”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “عقيدة الأشعري” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “عقيدة الأشعري”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and homeland
- Tio Manaque ChegouUncle Manaque ArrivedPortuguese lyrics · Homeland, Motivation
- عمر ماروي جو گيتSong of Umar MarviHindi lyrics · Homeland, Love
- العَمُّ حَسَن رَحَّبَ في أَفْرَاحِ صَالِحUncle Hassan Welcomed at Saleh's CelebrationArabic lyrics · Party and dance, Thank you
- عُمَانُ السَّلَامْOman of PeaceArabic lyrics · Homeland, Motivation
- ஆனை அலையுற நீலிமலை..\Elephants roam the Neelimalai..Tamil lyrics · Faith, Homeland
- Лісовик і ДжокерLesovyk and JokerUkrainian lyrics · Family, Faith
- កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នាKhmer Children, Unite, Don't Be DividedKhmer lyrics · Homeland, Motivation
- از میان مردمFrom Among the PeopleEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- Василь · Ірина, наша артилеріяVasyl · Iryna, our artilleryUkrainian lyrics · Homeland, Faith
All devotional and faith song lyricsAll songs about homeland and national pride
More Arabic song lyrics
- يا بنان ليه كدة؟Oh Banan, why like this?Arabic lyrics · 30 sec
- لميا يا الغاليةLamya, Oh Precious OneArabic lyrics · 30 sec
- يا صلاح يا صلاح، إنت فاكرOh Salah, Oh Salah, Who Do You Think You Are?Arabic lyrics · 30 sec
- المفسّرThe InterpreterArabic lyrics · 30 sec
- فخر الأبناء: راكان وسيفThe Pride of Sons: Rakan and SaifArabic lyrics · 30 sec
- رصيد الجدعنة انتهىThe Balance of Generosity is OverArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Დაჩი, Ჩემი Გული Შენ Გეკუთვნის · Georgian
- Čekám Na Zprávu · Czech
- מלי, בתשבע לא הולכת · Hebrew
- ಹನುಮಂತ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತ ನಾನು · Kannada
- Od Roku Deväťdesiat Päť · Slovak
- Loury, My Guiding Stars · English
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.