رصيد الجدعنة انتهى lyrics

🎵 رصيد الجدعنة انتهى

Raseed el gada'ana entaha

The balance of generosity is over

كنت فاكرة إن الجدعنة ليها ناس

Kont fakra en el gada'ana leha nas

I used to think that generosity had its people

وإن اللي بنحبهم بيصونوا الإحساس

W en elly benhebohom beysono el ehsas

And that those we love protect feelings

بس للأسف طلعت غلطة في حساباتي

Bas lel asaf tala'et ghalta fe hesabaty

But unfortunately, it turned out to be a mistake in my calculations

ودفعت تمن طيبتي من ضحكاتي

W dafa't taman tebty men dahkatee

And I paid the price of my kindness with my laughs

أنا اديت كتير ومخدتش غير جراح

Ana adeet keteer w makhadtesh gheir gerah

I gave a lot and received nothing but wounds

ضحكت في وش الدنيا وقلبي كان بيصاح

Dehekt fe wesh el donya w alby kan beysah

I smiled in the face of the world, and my heart was screaming

كنت وقت الشدة أول واحدة بتبان

Kont waqt el shedda awel wahda betban

I was the first one to appear in times of hardship

وإنت وقت الجد اختفيت من المكان

W enta waqt el gad ekhtafet men el makan

And you, when it mattered, disappeared from the place

متقوليش ظروف ومتقوليش نصيب

Matqolish zoroof w matqolish naseeb

Don't tell me circumstances, don't tell me fate

إنت اللي اخترت تبقى في قلبي غريب

Enta elly ekhtart tebqa fe alby ghareeb

You chose to remain a stranger in my heart

أنا مش ندمانة إني كنت أصيلة

Ana mesh nadmana enny kont aseela

I'm not regretful that I was noble

بس ندمانة إني اديتك قيمة كبيرة

Bas nadmana enny adeetak qeema kebeera

But I regret that I gave you great value

خلاص يا قلبي كفاية حنين

Khalas ya alby kefaya haneen

Enough, my heart, enough longing

مفيش مكان للي باعوا سنين

Mafeesh makan lelly ba'o seneen

There's no place for those who sold years

اللي باعنا نبيعه ببلاش

Elly ba'ana nebee'o bebalash

Whoever sold us, we sell them for free

واللي نسيانا منسألش عليه خلاص

W elly nesyana mansalsh aleih khalas

And whoever forgot us, we won't ask about them anymore

باي باي يا دنيا الجدعنة

Bye bye ya donya el gada'ana

Bye bye, world of generosity

مبقاش في حد يستاهل طيبتنا

Mabaqash fe had yestahel taybetna

There's no one left who deserves our kindness

كنتوا في عيني فوق الكل

Konto fe 'einy fawq el kol

You were above everyone in my eyes

دلوقتي بقيتوا ولا حاجة في الكل

Delwaqty baqeeto wala haga fe el kol

Now you've become nothing at all

قلبي اتعلم ميديش أمان

Alby et'allem maydeesh aman

My heart learned not to give trust

والضحكة بقت وراها أحزان

W el dahka baqet waraha ahzan

And laughter is now followed by sorrows

اللي جاي مش زي اللي فات

Elly gay mesh zay elly fat

What's coming is not like what's passed

أنا قفلت باب الذكريات

Ana qafalt bab el zekrayat

I closed the door of memories

عفواً يا باشا الدور انتهى

'Afwan ya basha el dawr entaha

Excuse me, boss, the role is over

كان ليك مقام بس المقام اختفى

Kan leek maqam bas el maqam ekhtafa

You had a status, but that status disappeared

كنت فاكرني هفضل مستنياك

Kont fakerany hafdal mestanyyak

You thought I'd keep waiting for you

ده أنا نسيت حتى شكل خطاك

Dah ana neseet hatta shakl khatak

I even forgot the shape of your footsteps

عفواً رصيد الجدعنة والتقدير انتهى

'Afwan raseed el gada'ana w el taqdeer entaha

Sorry, the balance of generosity and appreciation is over

أنت الآن على نظام كل واحد على قد مقامه

Anta al'an 'ala nezam kol wahad 'ala qad maqamoh

You are now on a system where everyone gets what they deserve

بالرجاء إعادة شحن كرامتك والمحاولة لاحقاً 😂🥲👎

Bel raja'a e'adat shahn karamtak w el mohawala laheqan 😂🥲👎

Please recharge your dignity and try again later 😂🥲👎

آه يا دنيا يا غدارة

Ah ya donya ya ghaddara

Oh, treacherous world

علمتيني أبقى محتارة

'Allamteny abqa mohtara

You taught me to be confused

مين حقيقي ومين تمثيل

Meen haqeeqy w meen tamseel

Who is real and who is acting

ومين بيحب ومين تقيل

W meen beyeheb w meen taqeell

And who loves and who is heavy-hearted

مش هرجع تاني للي باع

Mesh harge'a tany lelly ba'a

I won't go back to whoever sold me out

ولا هفتح قلبي للي ضاع

Wala haftah alby lelly da'a

Nor will I open my heart to whoever got lost

أنا كنت ليك أمان وسند

Ana kont leek aman w sanad

I was your safety and support

وإنت اخترت تبقى بعيد للأبد

W enta ekhtart tebqa ba'eed lel abad

And you chose to stay away forever

خد ذكرياتك خد سلامك

Khod zekrayatak khod salamk

Take your memories, take your peace

مش فاضل ليك مكان في كلامك

Mesh fadell leek makan fe kalamk

There's no more room for you in my words

أنا مش ضعيفة بس اتوجعت

Ana mesh da'eefa bas etwaga't

I'm not weak, but I was hurt

ومن كتر ما صبرت اتغيرت

W men kotr ma sabart etghayyart

And from enduring so much, I changed

كان نفسي نكمل للنهاية

Kan nefsy nekammel lel nehaya

I wished we could continue to the end

بس إنت اخترت تبقى حكاية

Bas enta ekhtart tebqa hekaya

But you chose to become a story

سلام يا اللي كنت يوم غالي

Salam ya elly kont yom ghaly

Goodbye, you who were once precious

رصيدك خلص... ومبقاش باقي.

Raseedak khelles... w mabaqash baqy.

Your balance is finished... and nothing remains.