الليلة ليلة الأفراح lyrics

Warm Khaleeji pop love song sung in Gulf Arabic, oud, qanun and Gulf hand claps, male vocal🎤 الليلة ليلة الأفراح

Warm Khaleeji pop love song sung in Gulf Arabic, oud, qanun and Gulf hand claps, male vocal🎤 Tonight is the Night of Joys

يا ليلة بيضا يا ليلة

Ya layla bayda ya layla

Oh white night, oh night

زغرطي يا أم العروسة

Zaghrati ya umm al-arousa

Ululate, oh mother of the bride

الفرحة نورت دارنا

Al-farha nawwarat darnaa

Joy has lit up our home

ونسمة بقت أحلى عروسة

Wa Nesma baqat ahla arousa

And Nesma has become the most beautiful bride

وليد يا وليد يا غالي

Waleed ya Waleed ya ghali

Waleed, oh Waleed, oh precious one

الليلة فرحك عالي

Al-layla farhak aali

Tonight your joy is high

وأبو عقيل يا ابن الأصول

Wa Abu Aqeel ya ibn al-usool

And Abu Aqeel, oh man of principles

اسمك وسط الرجالة تقيل

Ismak wasat al-rijjala taqeel

Your name is heavy among men

يا أبو عقيل يا أبو عقيل

Ya Abu Aqeel ya Abu Aqeel

Oh Abu Aqeel, oh Abu Aqeel

يا جدع يا أصيل

Ya gada' ya aseel

Oh generous, noble man

ونسمة يا بنت الأصول

Wa Nesma ya bint al-usool

And Nesma, oh daughter of principles

فرحتك الليلة مالهاش مثيل

Farhatik al-layla malhash matheel

Your joy tonight is unparalleled

زغروطة يا أم العريس

Zaghruta ya umm al-arees

An ululation, oh mother of the groom

الليلة مفيش نوم

Al-layla mafeesh nawm

Tonight there's no sleep

وليد وأبو عقيل وصلوا

Waleed wa Abu Aqeel wasalu

Waleed and Abu Aqeel have arrived

والفرحة هتقوم

Wal-farha hataqoom

And the joy will begin

هييييه يا ناس هييييه

Heeey ya nas heeey

Heeey, oh people, heeey

ولعوا الفرح حواليه

Walla'u al-farah hawaleeh

Light up the celebration around him

ونسمة يا أحلى عروسة

Wa Nesma ya ahla arousa

And Nesma, oh most beautiful bride

كل الحبايب بتغني ليه

Kull al-habayeb bitghanni leeh

All the loved ones are singing for her

طبلة طبلة يا معلم

Tabla tabla ya mu'allim

Tabla, tabla, oh master

والمزمار يرد ويكلم

Wal-mizmar yerudd wa yekallim

And the mizmar responds and speaks

وليد وأبو عقيل يا رجالة

Waleed wa Abu Aqeel ya rijjala

Waleed and Abu Aqeel, oh men

والفرحة الليلة مكملة

Wal-farha al-layla mukammala

And the joy tonight is complete

نسمة يا نور العين

Nesma ya noor al-ain

Nesma, oh light of the eye

ربنا يهنيكم سنين

Rabbana yehannikoum sineen

May God bless you for years

فرحة وحب وسعادة

Farha wa hubb wa sa'ada

Joy, love, and happiness

وتفضلوا لبعض حنين ❤️

And may you remain tender to each other ❤️

ألف مبروك يا وليد

Alf mabrouk ya Waleed

Congratulations, Waleed

ألف مبروك يا أبو عقيل

Alf mabrouk ya Abu Aqeel

Congratulations, Abu Aqeel

ألف مبروك يا نسمة

Alf mabrouk ya Nesma

Congratulations, Nesma

والفرحة تكمل على طول!وصف الموسيقى للبرنامج:

Wal-farha takmal 'ala tool!

And may the joy always be complete!

مهرجان أفراح مصري شعبي أصيل، صوت مطرب شاب خشن وغليظ جداً، زغاريد نسائية مصرية حقيقية في المقدمة وبين الكوبليهات، طبلة بلدي سريعة، مزمار شعبي، دفوف وتصفيق، بيز إلكتروني قوي، ريمكس DJ شعبي سريع، انتقالات موسيقية حماسية، وهتافات رجالية جماعية. نطق أسماء وليد وأبو عقيل ونسمة بوضوح شديد.

Music description for the program: An authentic popular Egyptian wedding festival, a very rough and deep young male singer's voice, real Egyptian female ululations in the intro and between verses, fast baladi tabla, popular mizmar, daf and clapping, strong electronic bass, fast popular DJ remix, enthusiastic musical transitions, and collective male chants. Pronunciation of the names Waleed, Abu Aq