SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Catalan song · Catalan pop ballad

Els Meus Somnis, Jota lyrics

English: My Dreams, Jota

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Els Meus Somnis, Jota” is about

The singer expresses gratitude to a loved one whose support guides them through life's challenges. They reflect on past doubts overcome by encouraging words, emphasizing that with this person by their side, anything is possible and their future grows stronger. The song also thanks everyone who believes in the singer's strength and voice.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Catalan or any of 76 languages.

Make a love song

Els Meus Somnis, Jota lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Amb cada pas que dono

With every step I take

el cor em diu on anar,

my heart tells me where to go,

els teus ulls, amor, són el far

your eyes, my love, are the lighthouse

que em guia en la foscor.

that guides me in the darkness.

[Chorus]

Oh, amor, la vida és un regal,

Oh, love, life is a gift,

cada somni una flor que neix.

every dream a flower that is born.

Amb tu al costat, tot és possible,

With you by my side, everything is possible,

el meu futur amb força creix.

my future grows with strength.

[Verse 2]

Recordo els dies de dubtes,

I remember the days of doubt,

les pors que em volien frenar,

the fears that wanted to stop me,

però les teves paraules, un impuls,

but your words, an impulse,

em van fer aixecar i volar.

made me get up and fly.

[Chorus]

Oh, amor, la vida és un regal,

Oh, love, life is a gift,

cada somni una flor que neix.

every dream a flower that is born.

Amb tu al costat, tot és possible,

With you by my side, everything is possible,

el meu futur amb força creix.

my future grows with strength.

[Bridge]

Gràcies a aquells que creuen,

Thanks to those who believe,

en la meva força i la meva veu.

in my strength and my voice.

Amb el cor ple de gratitud,

With a heart full of gratitude,

dibuixo el meu camí, el meu blau.

I draw my path, my blue.

[Chorus]

Oh, amor, la vida és un regal,

Oh, love, life is a gift,

cada somni una flor que neix.

every dream a flower that is born.

Amb tu al costat, tot és possible,

With you by my side, everything is possible,

el meu futur amb força creix.

my future grows with strength.

Lines explained

“els teus ulls, amor, són el far”

your eyes, my love, are the lighthouse

The loved one's eyes are compared to a lighthouse, a common metaphor for guidance and safety in difficult times.

“cada somni una flor que neix.”

every dream a flower that is born.

Dreams are depicted as flowers being born, symbolizing growth, beauty, and new beginnings.

“dibuixo el meu camí, el meu blau.”

I draw my path, my blue.

Drawing 'my blue' is an idiomatic way of saying the singer is creating their own destiny or future, often implying a sense of peace, hope, and personal vision.

Catalan words from this song

Learning Catalan? These words come straight from the lyrics.

far
lighthouse
regal
gift
neix
is born, sprouts
frenar
to stop, to brake
gratitud
gratitude

About this recording

“Els Meus Somnis, Jota” is a Catalan song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Catalan from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 10 Catalan previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Els Meus Somnis, Jota”

What does “Els Meus Somnis, Jota” mean in English?

“Els Meus Somnis, Jota” means “My Dreams, Jota” in English.

What is “Els Meus Somnis, Jota” about?

The singer expresses gratitude to a loved one whose support guides them through life's challenges. They reflect on past doubts overcome by encouraging words, emphasizing that with this person by their side, anything is possible and their future grows stronger. The song also thanks everyone who believes in the singer's strength and voice.

Is there an English translation of the “Els Meus Somnis, Jota” lyrics?

Yes. Every line of “Els Meus Somnis, Jota” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Els Meus Somnis, Jota”?

SongUp AI wrote these Catalan lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Els Meus Somnis, Jota” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Els Meus Somnis, Jota”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Catalan or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and life and dreams

All love song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll motivational song lyrics

More Catalan song lyrics

All 10 Catalan song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Catalan song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song