Ukrainian song · Ukrainian folk rock
Что Ж Ты, Ротный, Сдал Назад lyrics
English: Why Did You Retreat, Company Commander?
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Что Ж Ты, Ротный, Сдал Назад” is about
A woman sings to a man she was romantically involved with, who she initially admired as a strong military figure. She recounts their past interactions, her initial high opinion of him, and her subsequent disappointment when she discovered his true character. She feels he misled her and ultimately proved to be a coward or a fraud, especially when he learned about her true identity or situation.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a love songЧто Ж Ты, Ротный, Сдал Назад lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Что ж ты, ротный, сдал назад
Chto zh ty, rotnyy, sdal nazad
Why did you retreat, company commander?
Не по ВОСу я тебе
Ne po VOSu ya tebe
I'm not according to your military specialty
Ты смотри в мои глаза,
Ty smotri v moi glaza,
You look into my eyes,
Брось трепаться о войне.
Bros' trepat'sya o voyne.
Stop blabbering about war.
Ведь с тобой, мой пиджачок
Ved' s toboy, moy pidzhachok
After all, with you, my 'jacket'
Я попутала рамсы
Ya poputala ramsy
I mixed up the cards
Наложила турникет
Nalozhila turniket
I applied a tourniquet
Как тугие две косы
Kak tugiye dve kosy
Like two tight braids
Помню как ты подошёл,
Pomnyu kak ty podoshol,
I remember how you approached,
Как поскрипывал паркет,
Kak poskripival parket,
How the parquet creaked,
Как поставил на мой стол
Kak postavil na moy stol
How you placed on my table
Миними, калаш с ГП.
Minimi, kalash s GP.
A Minimi, a Kalashnikov with a grenade launcher.
Я решила штурмовик
Ya reshila shturmovik
I decided you were an assault trooper
Разведос- авторитет.
Razvedos- avtoritet.
A respected scout.
Оказалось, просто поц
Okazalos', prosto pots
It turned out, just a 'pats'
Брал на понт, тушите свет.
Bral na pont, tushite svet.
He was bluffing, turn off the lights.
Ты БРки раздавал
Ty BRki razdaval
You handed out combat reports
И разжег в груди пожар
I razzheg v grudi pozhar
And ignited a fire in my chest
А когда посаду дал
A kogda posadu dal
And when he gave the position
Вова смазал сброс в ангар
Vova smazal sbros v angar
Vova messed up the drop into the hangar
Как узнали, что пиджак
Kak uznali, chto pidzhak
When they found out that the 'jacket'
Кипишнулся в роте взвод,
Kipishnulsya v rote vzvod,
The platoon in the company got agitated,
Все растаяли в момент,
Vse rastayali v moment,
Everyone melted in an instant,
Тут БРка и Ноп-стоп
Tut BRka i Nop-stop
Here's the combat report and Non-Stop
На позишки долгий срок,
Na pozishki dolgiy srok,
To positions for a long time,
Хоть, артою не метут,
Khot', artoyu ne metut,
Although they don't sweep with artillery,
Но меня, мой пиджачок,
No menya, moy pidzhachok,
But me, my 'jacket',
Деловодом все зовут!
Delovodom vse zovut!
Everyone calls me the clerk!
Ты со мною говорил,
Ty so mnoyu govoril,
You talked to me,
Не разбрасывая слов,
Ne razbrasyvaya slov,
Not wasting words,
Нарезал и холостил
Narezal i kholostil
You cut and idled
За статут и за любовь
Za statut i za lyubov'
For the statute and for love
В 5.11 ходил -
V 5.11 khodil -
You walked in 5.11 -
Лярвы пялили глаза,
Lyary pyalili glaza,
The hussies stared,
А вчера как дверь открыл -
A vchera kak dver' otkryl -
But yesterday when you opened the door -
Я попятилась назад.
Ya popyatilas' nazad.
I stepped back.
На тебе, жмыховый туз,
Na tebe, zhmykhovyy tuz,
On you, you worthless ace,
Был статутный макинтош
Byl statutnyy makintosh
There was a statutory macintosh
Стремный пиксельный картуз -
Stremnyy piksel'nyy kartuz -
A lame pixelated cap -
На себя ты не похож!
Na sebya ty ne pokhozh!
You don't look like yourself!
А когда узнал, кто я,
A kogda uznal, kto ya,
And when you found out who I am,
То разлил на стол Нон-Стоп,
To razlil na stol Non-Stop,
You spilled Non-Stop on the table,
И сказав: "Посаду сдам",
I skazav: "Posadu sdam",
And saying: "I'll give up the position",
Перевелся всё равно!
Perevelsya vsyo ravno!
You transferred anyway!
Lines explained
“Ведь с тобой, мой пиджачок”
Ved' s toboy, moy pidzhachok
After all, with you, my 'jacket'
The term 'pidzhachok' (little jacket) is used here as a somewhat affectionate but also slightly dismissive or ironic term for a civilian or someone not truly part of the military, despite their appearance or claims. It implies he's not a real soldier.
“Оказалось, просто поц”
Okazalos', prosto pots
It turned out, just a 'pats'
'Pots' is a Yiddish-derived slang term in Russian/Ukrainian, meaning a fool, an idiot, or a simpleton. It's a derogatory term indicating the singer's disillusionment.
“Брал на понт, тушите свет.”
Bral na pont, tushite svet.
He was bluffing, turn off the lights.
'Bral na pont' means to bluff or to put on a show, to try to impress someone with false pretenses. 'Tushite svet' (turn off the lights) is an idiom meaning 'it's over,' 'it's hopeless,' or 'that's it for him/us.'
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- ротныйrotnyy
- company commander
- пиджачокpidzhachok
- little jacket (slang for a civilian or someone not truly military)
- рамсыramsy
- cards (in the context of mixing up cards, meaning to get things confused or make a mistake)
- поцpots
- fool, idiot (slang)
- на понтna pont
- to bluff, to put on a show
About this recording
“Что Ж Ты, Ротный, Сдал Назад” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 44 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 112 Ukrainian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Українська фолк-поп пісня, бандура та сопілка, сучасний біт, струнні, сильний жіночий вокал, піднесений приспів про рідний дім
Questions about “Что Ж Ты, Ротный, Сдал Назад”
What does “Что Ж Ты, Ротный, Сдал Назад” mean in English?
“Что Ж Ты, Ротный, Сдал Назад” means “Why Did You Retreat, Company Commander?” in English.
What is “Что Ж Ты, Ротный, Сдал Назад” about?
A woman sings to a man she was romantically involved with, who she initially admired as a strong military figure. She recounts their past interactions, her initial high opinion of him, and her subsequent disappointment when she discovered his true character. She feels he misled her and ultimately proved to be a coward or a fraud, especially when he learned about her true identity or situation.
Is there an English translation of the “Что Ж Ты, Ротный, Сдал Назад” lyrics?
Yes. Every line of “Что Ж Ты, Ротный, Сдал Назад” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Что Ж Ты, Ротный, Сдал Назад”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Что Ж Ты, Ротный, Сдал Назад” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Что Ж Ты, Ротный, Сдал Назад”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love
- اڄ خوشين جو ڏينهن آيو،Today is a day of joySindhi lyrics · Wedding, Family
- Yeah...\Spanish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- هي جوئن چند ڏايو سهڻو آ،This Moon is So Beautiful, I Say You Are So BeautifulSindhi lyrics · Love, Missing someone
- Els Meus Somnis, JotaMy Dreams, JotaCatalan lyrics · Love, Life and dreams
- Só Quero VocêI Only Want YouPortuguese lyrics · Love, For a boyfriend
- 🎵 مجھ پر ظلم نہ ڈھاؤDon't Oppress MeUrdu lyrics · Heartbreak, Missing someone
- ዊንታ (WINTA)WINTAAmharic lyrics · Love, For a girlfriend
- My MatemoxaEnglish lyrics · Love, Thank you
- Ela, Zemra ImeEla, My HeartAlbanian lyrics · Love, For a girlfriend
More Ukrainian song lyrics
Songs in other languages
- محمد، حلمي بيكبر · Arabic
- Amigo, Te Extraño · English
- Yeah...\ · Spanish
- هي جوئن چند ڏايو سهڻو آ، · Sindhi
- Só Quero Você · Portuguese
- खुशियों के पल · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.