SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Portuguese song · Brazilian pop rock

Cuidado, Cara lyrics

English: Beware, Man

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Cuidado, Cara” is about

A woman is described as alluring but dangerous, independent and untamable. She is a femme fatale who captivates men but belongs to no one, warning them not to try and possess her. She has experienced much and rejects conventional paths.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Portuguese or any of 76 languages.

Make a love song

Cuidado, Cara lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

(Verso 1) · Verse 1

Ela chegou antes do sol se pôr

She arrived before the sun set

Com cheiro de noite e um certo não sei quê

With the scent of night and a certain je ne sais quoi

Quem olha nos olhos esquece o que é dor

Whoever looks into her eyes forgets what pain is

Mas esquece também que ela sabe morrer

But also forgets that she knows how to die

(Pré-Refrão) · Pre-Chorus

Não foi feita pra ser metade

She wasn't made to be a half

Quebrou o espelho e a verdade

She broke the mirror and the truth

[Chorus]

Cuidado, cara, essa mina é essência

Beware, man, this girl is the essence

Do veneno daquele frasco bem pequeno

Of the poison from that very small flask

Ela é de matar!

She's deadly!

Ela é dona de todo mundo

She owns everyone

Mas ela não é de ninguém, não vem tentar

But she belongs to no one, don't even try

(Verso 2) · Verse 2

Ela pisou no jardim proibido

She stepped into the forbidden garden

Cuspiu no pomar do prazer

Spit on the orchard of pleasure

Prefere o gosto do fruto esquecido

Prefers the taste of the forgotten fruit

Do que ter que se curvar e vender

Than having to bow down and sell herself

(Pré-Refrão) · Pre-Chorus

Não se iluda com seu sorriso

Don't be fooled by her smile

De querer levá-la ao paraíso

Into wanting to take her to paradise

Ela já se cansou de lá

She's already tired of it there

[Chorus]

Cuidado, cara, essa mina é essência

Beware, man, this girl is the essence

Do veneno daquele frasco bem pequeno

Of the poison from that very small flask

Ela é de matar!

She's deadly!

Ela é dona de todo mundo

She owns everyone

Mas ela não é de ninguém, não vem tentar

But she belongs to no one, don't even try

(Ponte) · Bridge

Vive! Na sombra que o dia escondeu

She lives! In the shadow that the day hid

Vive! No beijo que o homem perdeu

She lives! In the kiss that the man lost

Seu beijo é viciante, seu corpo delirante

Her kiss is addictive, her body delirious

De aguçar todo desejo, ela te faz pecar

Awakening every desire, she makes you sin

Ela é o pecado que não quer se salvar

She is the sin that doesn't want to be saved

(Refrão Final - com variação) · Final Chorus - with variation

Cuidado, cara, essa mina é veneno

Beware, man, this girl is poison

(Daqueles frascos bem pequenos) · From those very small flasks

Ela é de matar!

She's deadly!

Ela é dona de todo mundo

She owns everyone

Mas ela não é de ninguém... deixa estar

But she belongs to no one... let it be

Lines explained

“Mas esquece também que ela sabe morrer”

But also forgets that she knows how to die

This line suggests a deep, perhaps dangerous, understanding of life and death, implying she is not afraid of consequences or has faced profound experiences.

“Não foi feita pra ser metade”

She wasn't made to be a half

This idiom means she is a complete person, not someone who needs another to feel whole or to be defined by a relationship.

“Cuidado, cara, essa mina é essência”

Beware, man, this girl is the essence

The word 'mina' is Brazilian slang for 'girl' or 'chick', often used in a casual or slightly informal context. The line warns that she is the concentrated essence of something dangerous and captivating.

Portuguese words from this song

Learning Portuguese? These words come straight from the lyrics.

Cuidado
Beware / Be careful
cara
man / dude
mina
girl / chick (slang)
essência
essence
veneno
poison

About this recording

“Cuidado, Cara” is a Portuguese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 32 sung lines, written as a chorus. SongUp AI wrote them in Portuguese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 67 Portuguese previews on SongUp AI.

Questions about “Cuidado, Cara”

What does “Cuidado, Cara” mean in English?

“Cuidado, Cara” means “Beware, Man” in English.

What is “Cuidado, Cara” about?

A woman is described as alluring but dangerous, independent and untamable. She is a femme fatale who captivates men but belongs to no one, warning them not to try and possess her. She has experienced much and rejects conventional paths.

Is there an English translation of the “Cuidado, Cara” lyrics?

Yes. Every line of “Cuidado, Cara” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Cuidado, Cara”?

SongUp AI wrote these Portuguese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Cuidado, Cara” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Cuidado, Cara”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Portuguese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and motivation

All love song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Portuguese song lyrics

All 67 Portuguese song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Portuguese song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song