Ukrainian song · Ukrainian pop-rap
ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ lyrics
English: VAJAYNA QUEEN — NOT YOUR FOOLS
- Ukrainian
- Motivation
- Life and dreams
- powerful
- energetic
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ” is about
Two confident women assert their independence and reject men who try to control or objectify them. They declare they are not easily swayed or available for casual affection, prioritizing their own fun and autonomy. The song conveys a strong message of self-worth and defiance against societal expectations for women.
ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Інтро] · Intro
Йо, дівчата, посуньтесь,
Yo, girls, move aside,
Королеви вже несуться!
The queens are already rushing in!
Дві красуні, два корони,
Two beauties, two crowns,
Ми не ваші — ми закони!
We are not yours — we are the laws!
[Куплет 1] · Verse 1
Ми не поступливі, не ваші подружки,
We are not compliant, not your girlfriends,
Не роздаємо любов за обіймушки.
We don't give out love for hugs.
Не бігаєм за вами, не ловим дзвінки,
We don't run after you, don't catch calls,
Йди собі — у нас вечірки!
Go away — we have parties!
Одна — це бомба, друга — граната,
One is a bomb, the other is a grenade,
В обох характер — сильний, не дівчата.
Both have strong characters — not just girls.
Ти думав, що зможеш нас приручити?
You thought you could tame us?
Та краще навчись спочатку жити!
Well, you'd better learn to live first!
[Приспів] · Chorus
Блядська натура, гарна фігура,
A wild nature, a beautiful figure,
В голові повна література.
Full of literature in the head.
Хлопці кричать: «Дівчата, куди?»
Boys shout: "Girls, where are you going?"
А ми їм у відповідь: «Йдіть собі!»
And we answer them: "Go away!"
[Куплет 2] · Verse 2
Він каже: «Мала, ну дай шанс!»
He says: "Girl, just give me a chance!"
А ми йому: «Не сьогодні, романс».
And we tell him: "Not today, romance."
Він пише десять — ми читаєм нуль,
He texts ten — we read zero,
Бо в нас настрій, а в нього контроль.
Because we have our mood, and he has control.
Не треба каблучок, не треба квітів,
No need for heels, no need for flowers,
Ми самі яскравіші за всі ваші світи.
We are brighter than all your worlds.
Не треба казати, як правильно жить,
No need to tell us how to live correctly,
Йди собі, дай нам відпочить!
Go away, let us rest!
[Приспів] · Chorus
Блядська натура, гарна фігура,
A wild nature, a beautiful figure,
В голові повна література.
Full of literature in the head.
Хлопці кричать: «Дівчата, куди?»
Boys shout: "Girls, where are you going?"
А ми їм у відповідь: «Йдіть собі!»
And we answer them: "Go away!"
[Брідж] · Bridge
Дві незалежні — подвійна сила,
Two independent ones — double the strength,
Для всіх, хто не розуміє, у нас відмова одна.
For all who don't understand, we have one refusal.
Ніхто не купить, ніхто не зламає,
No one will buy us, no one will break us,
Хто не поважає — той нас не знає!
Whoever doesn't respect us — doesn't know us!
[Фінальний приспів — двічі] · Final Chorus — twice
Блядська натура, гарна фігура,
A wild nature, a beautiful figure,
В голові повна література.
Full of literature in the head.
Хлопці кричать: «Дівчата, куди?»
Boys shout: "Girls, where are you going?"
А ми їм у відповідь: «Йдіть собі!»
And we answer them: "Go away!"
[Аутро] · Outro
Не поступливі — не шкодуєм,
Not compliant — we don't regret,
Ми гуляєм, ми кайфуєм!
We're having fun, we're enjoying ourselves!
Дві красуні, два скандали,
Two beauties, two scandals,
Ви хотіли — не впіймали! 👑
You wanted us — but you didn't catch us! 👑
Lines explained
“Ми не ваші — ми закони!”
We are not yours — we are the laws!
This line emphasizes the women's autonomy and power, stating they are not possessions but rather set their own rules.
“В обох характер — сильний, не дівчата.”
Both have strong characters — not just girls.
This line highlights their strong, unyielding personalities, rejecting the idea of being delicate or easily manipulated 'girls'.
“В голові повна література.”
Full of literature in the head.
The phrase 'full of literature in the head' suggests they are intelligent and thoughtful, not just focused on appearance, challenging stereotypes.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- посуньтесь
- move aside
- несуться
- are rushing / speeding
- обіймушки
- hugs (diminutive, often implying casual or simple affection)
- приручити
- to tame
- кайфуєм
- we're enjoying ourselves / having a blast (from 'кайф' - pleasure, high)
About this recording
“ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 40 sung lines. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 125 Ukrainian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
👑 ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ 👑 [Інтро] Йо, суки, посуньтесь, Королеви вже несуться! Дві Ваджайна, два корони, Ми не ваші — ми закони! [Куплет 1] Ми не давалки, не ваші подружки, Не роздаємо любов за обіймушки. Не бігаєм за вами, не ловим дзвінки, Пішов ти нах*й — у нас вечірки! Одна — це бомба, друга — граната, В обох характер — п*здець, не дівчата. Ти думав, що зможеш нас приручити? Та кра
Questions about “ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ”
What does “ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ” mean in English?
“ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ” means “VAJAYNA QUEEN — NOT YOUR FOOLS” in English.
What is “ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ” about?
Two confident women assert their independence and reject men who try to control or objectify them. They declare they are not easily swayed or available for casual affection, prioritizing their own fun and autonomy. The song conveys a strong message of self-worth and defiance against societal expectations for women.
Is there an English translation of the “ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ” lyrics?
Yes. Every line of “ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ”?
SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Katarína, život a snyKatarína, Life and DreamsSlovak lyrics · Life and dreams, Motivation
- In Your Head! in Your HeadEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Михаил, Только ВперёдMikhail, Only ForwardRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- حلم تامرTamer's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- আমি দেব তোমায় ভবিষ্যৎI Will Give You a FutureBengali lyrics · Faith, Motivation
- Arabic LyricsArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Beka's Fire InsideEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Bojon · Ma colère et ma douleurMy Anger and My PainFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- החלומות של אפרתEfrat's DreamsHebrew lyrics · Life and dreams, Motivation
More Ukrainian song lyrics
- ❤️ «З Днем Ангела, Мій Ромку»Happy Angel Day, My RomkoUkrainian lyrics · 30 sec
- Зоря Моя, Зірка ЯснаMy Dawn, Bright StarUkrainian lyrics · 30 sec
- Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонцеOksana · Olya, Mom, You Are Our SunUkrainian lyrics · 30 sec
- надія · Мрії НадіїHope · Dreams of HopeUkrainian lyrics · 30 sec
- Мрії ІриниIryna's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Katarína, život a sny · Slovak
- In Your Head! in Your Head · English
- Larisa, Inima Mea · Romanian
- چې کوم ميدان ته يې دانګلی · Pashto
- يا شوقي يا حلمي · Arabic
- يا سمر يا كل دنياي · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.