SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hebrew song · Hebrew pop

החלומות של אפרת lyrics

English: Efrat's Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “החלומות של אפרת” is about

The song is an uplifting message to Efrat, encouraging her to pursue her dreams. It describes her waking up with excitement and determination to reach her full potential. The lyrics emphasize that she is not alone, as there are supportive people who believe in her and help her move forward.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.

Make a friendship song

החלומות של אפרת lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

השמש זורחת כל בוקר חדש

Ha-shemesh zorahat kol boker chadash

The sun rises every new morning

ואני מתעוררת, הלב מתרגש

Ve-ani mit'oreret, ha-lev mitragesh

And I wake up, my heart excited

עם כח גדול ועם רצון עמוק

Im koach gadol ve-im ratzon amok

With great strength and a deep desire

לגעת בשיא, להגביה לשחוק

Laga'at ba-si, le-hagbiha la-shchak

To touch the peak, to rise to the sky

[Chorus]

יקירה, תרימי ת'ראש אל על

Yekira, tarimi t'rosh el al

Dear one, lift your head high

תגלי עולם, תהיי מעל הכל

Tegali olam, tehi me'al ha-kol

Discover a world, be above everything

חלומותייך פורחים, כמו פרח בגינה

Chalomotayich porchim, kmo perach ba-gina

Your dreams are blooming, like a flower in the garden

ותמיד תזכרי, את לא לבד פה

Ve-tamid tizkeri, at lo levad po

And always remember, you are not alone here

[Verse 2]

יש אנשים יקרים, אור גדול בעיניים

Yesh anashim yekarim, or gadol ba-einayim

There are dear people, a great light in their eyes

שמאמינים בי, איתי בשמיים

She-ma'aminim bi, iti ba-shamayim

Who believe in me, with me in the heavens

תומכים, מחבקים, נותנים לי כוח

Tomchim, mechabkim, notnim li koach

Supporting, hugging, giving me strength

להמשיך קדימה, לפרוח ולצלוח

Le-hamshich kadima, lifroach ve-litzloach

To continue forward, to flourish and succeed

[Chorus]

יקירה, תרימי ת'ראש אל על

Yekira, tarimi t'rosh el al

Dear one, lift your head high

תגלי עולם, תהיי מעל הכל

Tegali olam, tehi me'al ha-kol

Discover a world, be above everything

חלומותייך פורחים, כמו פרח בגינה

Chalomotayich porchim, kmo perach ba-gina

Your dreams are blooming, like a flower in the garden

ותמיד תזכרי, את לא לבד פה

Ve-tamid tizkeri, at lo levad po

And always remember, you are not alone here

[Bridge]

כל צעד קטן, כל חיוך וכל שיר

Kol tza'ad katan, kol chiyuch ve-kol shir

Every small step, every smile and every song

מקרב אותי אל מה שאני רוצה להגשים

Mekarev oti el ma she-ani rotza le-hagshim

Brings me closer to what I want to achieve

יקירה, את תגיעי רחוק

Yekira, at tagi'i rachok

Dear one, you will go far

[Chorus]

יקירה, תרימי ת'ראש אל על

Yekira, tarimi t'rosh el al

Dear one, lift your head high

תגלי עולם, תהיי מעל הכל

Tegali olam, tehi me'al ha-kol

Discover a world, be above everything

חלומותייך פורחים, כמו פרח בגינה

Chalomotayich porchim, kmo perach ba-gina

Your dreams are blooming, like a flower in the garden

ותמיד תזכרי, את לא לבד פה

Ve-tamid tizkeri, at lo levad po

And always remember, you are not alone here

Lines explained

“לגעת בשיא, להגביה לשחוק”

Laga'at ba-si, le-hagbiha la-shchak

To touch the peak, to rise to the sky

This line uses imagery of reaching the highest point and soaring into the sky, symbolizing ambition and achieving one's ultimate potential.

“חלומותייך פורחים, כמו פרח בגינה”

Chalomotayich porchim, kmo perach ba-gina

Your dreams are blooming, like a flower in the garden

The metaphor of dreams blooming like flowers in a garden suggests growth, beauty, and the natural unfolding of aspirations.

“שמאמינים בי, איתי בשמיים”

She-ma'aminim bi, iti ba-shamayim

Who believe in me, with me in the heavens

The phrase 'with me in the heavens' implies a deep, almost spiritual connection and unwavering support from those who believe in the singer.

Hebrew words from this song

Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.

מתרגשmitragesh
excited
להגביהle-hagbiha
to raise, to elevate
יקירהyekira
dear one (feminine)
פורחיםporchim
blooming, flourishing
לצלוחlitzloach
to succeed, to overcome

About this recording

“החלומות של אפרת” is a Hebrew song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 64 Hebrew previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “החלומות של אפרת”

What does “החלומות של אפרת” mean in English?

“החלומות של אפרת” means “Efrat's Dreams” in English.

What is “החלומות של אפרת” about?

The song is an uplifting message to Efrat, encouraging her to pursue her dreams. It describes her waking up with excitement and determination to reach her full potential. The lyrics emphasize that she is not alone, as there are supportive people who believe in her and help her move forward.

Is there an English translation of the “החלומות של אפרת” lyrics?

Yes. Every line of “החלומות של אפרת” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “החלומות של אפרת”?

SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “החלומות של אפרת” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “החלומות של אפרת”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll friendship song lyrics

More Hebrew song lyrics

All 64 Hebrew song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Hebrew song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song