SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hebrew song · Hebrew pop

ישראל, חלומותיי lyrics

English: Israel, My Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “ישראל, חלומותיי” is about

The song is an uplifting declaration of personal ambition and gratitude. The singer expresses their determination to pursue big dreams, supported by inner strength, faith, and the love of friends and family. The chorus addresses "Israel" directly, encouraging it to realize its potential with the support of loved ones.

ישראל, חלומותיי lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

השמש זורחת כל בוקר חדש

Ha'shemesh zorechet kol boker chadash

The sun rises every new morning

ואני מתעורר, הלב מתרגש

Ve'ani mit'orer, ha'lev mitragesh

And I wake up, my heart excited

עם חלומות גדולים, בראש ובלב

Im chalomot gdolim, ba'rosh u'va'lev

With big dreams, in my head and in my heart

קדימה אני הולך, ולא מתייאש

Kadima ani holech, ve'lo mit'ya'esh

Forward I go, and I don't despair

[Chorus]

ישראל, העולם לפניך

Yisrael, ha'olam lefaneicha

Israel, the world is before you

כוח ואמונה תמיד בתוכך

Koach ve'emuna tamid betochecha

Strength and faith always within you

כל מי שאוהב, עומד לצידך

Kol mi she'ohev, omed le'tzidcha

Everyone who loves, stands by your side

הגשם את הכל, זו דרכך

Hagshem et hakol, zo darkecha

Fulfill everything, this is your way

[Verse 2]

יש רגעים קטנים, של צחוק ושמחה

Yesh rega'im ktanim, shel tzochok ve'simcha

There are small moments, of laughter and joy

חברים קרובים, משפחה תומכת

Chaverim krovim, mishpacha tomachet

Close friends, supportive family

הם נותנים לי כוח, דוחפים קדימה

Hem notnim li koach, dochfim kadima

They give me strength, push me forward

ויודעים תמיד, שבי יש נשמה

Ve'yod'im tamid, she'bi yesh neshama

And always know, that within me there is a soul

[Chorus]

ישראל, העולם לפניך

Yisrael, ha'olam lefaneicha

Israel, the world is before you

כוח ואמונה תמיד בתוכך

Koach ve'emuna tamid betochecha

Strength and faith always within you

כל מי שאוהב, עומד לצידך

Kol mi she'ohev, omed le'tzidcha

Everyone who loves, stands by your side

הגשם את הכל, זו דרכך

Hagshem et hakol, zo darkecha

Fulfill everything, this is your way

[Bridge]

כל צעד שאני עושה

Kol tza'ad she'ani ose

Every step I take

הוא חלק מדרך ארוכה

Hu chelek mi'derech aruka

Is part of a long journey

אני מאמין בעצמי, בלב שלם

Ani ma'amin be'atzmi, be'lev shalem

I believe in myself, with a full heart

[Chorus]

ישראל, העולם לפניך

Yisrael, ha'olam lefaneicha

Israel, the world is before you

כוח ואמונה תמיד בתוכך

Koach ve'emuna tamid betochecha

Strength and faith always within you

כל מי שאוהב, עומד לצידך

Kol mi she'ohev, omed le'tzidcha

Everyone who loves, stands by your side

הגשם את הכל, זו דרכך

Hagshem et hakol, zo darkecha

Fulfill everything, this is your way

Lines explained

“ישראל, העולם לפניך”

Yisrael, ha'olam lefaneicha

Israel, the world is before you

The chorus directly addresses "Israel," which could be interpreted as the nation, or metaphorically as a personal identity or spirit within the singer, given the song's theme of personal dreams.

“הגשם את הכל, זו דרכך”

Hagshem et hakol, zo darkecha

Fulfill everything, this is your way

The phrase "Hagshem et hakol, zo darkecha" means "Fulfill everything, this is your way." It's a powerful call to action and self-realization, emphasizing that achieving one's potential is a personal journey.

“אני מאמין בעצמי, בלב שלם”

Ani ma'amin be'atzmi, be'lev shalem

I believe in myself, with a full heart

Believing "with a full heart" (be'lev shalem) signifies complete and unwavering conviction, essential for pursuing big dreams.

Hebrew words from this song

Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.

מתרגשmitragesh
excited
חלומותchalomot
dreams
מתייאשmit'ya'esh
despair
אמונהemuna
faith
הגשםhagshem
fulfill / realize

About this recording

“ישראל, חלומותיי” is a Hebrew song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 63 Hebrew previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “ישראל, חלומותיי”

What does “ישראל, חלומותיי” mean in English?

“ישראל, חלומותיי” means “Israel, My Dreams” in English.

What is “ישראל, חלומותיי” about?

The song is an uplifting declaration of personal ambition and gratitude. The singer expresses their determination to pursue big dreams, supported by inner strength, faith, and the love of friends and family. The chorus addresses "Israel" directly, encouraging it to realize its potential with the support of loved ones.

Is there an English translation of the “ישראל, חלומותיי” lyrics?

Yes. Every line of “ישראל, חלומותיי” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “ישראל, חלומותיי”?

SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “ישראל, חלומותיי” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “ישראל, חלומותיי”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll devotional and faith song lyricsAll songs about family

More Hebrew song lyrics

All 63 Hebrew song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Hebrew song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song