Hebrew song · Hebrew pop
עודן, חלומות הלב lyrics
English: Oden, Dreams of the Heart
- Hebrew
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “עודן, חלומות הלב” is about
The song is an uplifting message from a singer to someone named Oden, celebrating her journey and her ability to achieve her dreams. The singer expresses gratitude for the people who support her, giving her strength and courage. It's a song about hope, love, and the power of the human spirit to overcome challenges.
עודן, חלומות הלב lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
מביטה אל השמיים
Mabita el hashamaim
I look up at the sky
חולמת לי שוב בגדול
Ḥolmet li shuv begadol
Dreaming big again
בליבי יש כוח רב
Belibi yesh ko'aḥ rav
In my heart there is great strength
לשנות את הכל
Leshannot et hakol
To change everything
[Chorus]
עודן, הדרך שלך
Oden, haderekh shelakh
Oden, your path
מאירה את הכל מסביב
Me'ira et hakol misaviv
Illuminates everything around
עם אהבה וגם נשמה
Im ahava vegam neshama
With love and also a soul
את מגשימה כל חלום קרוב
At magshima kol ḥalom karov
You fulfill every close dream
[Verse 2]
יש אנשים בדרכי
Yesh anashim bedarkhi
There are people on my way
שמאמינים בי תמיד
Shema'aminim bi tamid
Who always believe in me
הם נותנים לי כנפיים
Hem notnim li knafayim
They give me wings
להמריא בלי פחד, לתמיד
Lehamri bli paḥad, latamid
To soar without fear, forever
[Chorus]
עודן, הדרך שלך
Oden, haderekh shelakh
Oden, your path
מאירה את הכל מסביב
Me'ira et hakol misaviv
Illuminates everything around
עם אהבה וגם נשמה
Im ahava vegam neshama
With love and also a soul
את מגשימה כל חלום קרוב
At magshima kol ḥalom karov
You fulfill every close dream
[Bridge]
כל יום הוא מתנה
Kol yom hu matana
Every day is a gift
כל רגע הוא תקווה
Kol rega hu tikva
Every moment is hope
הלב יודע את הדרך
Halev yode'a et haderekh
The heart knows the way
הנשמה שרה את השיר
Han'shama shara et hashir
The soul sings the song
[Chorus]
עודן, הדרך שלך
Oden, haderekh shelakh
Oden, your path
מאירה את הכל מסביב
Me'ira et hakol misaviv
Illuminates everything around
עם אהבה וגם נשמה
Im ahava vegam neshama
With love and also a soul
את מגשימה כל חלום קרוב
At magshima kol ḥalom karov
You fulfill every close dream
Lines explained
“הם נותנים לי כנפיים”
Hem notnim li knafayim
They give me wings
The phrase 'They give me wings' is a common metaphor for providing support and encouragement that enables someone to achieve great things or overcome limitations.
“הנשמה שרה את השיר”
Han'shama shara et hashir
The soul sings the song
This line personifies the soul as singing a song, suggesting a deep, intuitive connection to one's true path and purpose, beyond conscious thought.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- חלומותḥalomot
- dreams
- כוחko'aḥ
- strength, power
- מאירהme'ira
- illuminates, lights up
- נשמהneshama
- soul
- מגשימהmagshima
- fulfills, actualizes
About this recording
“עודן, חלומות הלב” is a Hebrew song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 58 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “עודן, חלומות הלב”
What does “עודן, חלומות הלב” mean in English?
“עודן, חלומות הלב” means “Oden, Dreams of the Heart” in English.
What is “עודן, חלומות הלב” about?
The song is an uplifting message from a singer to someone named Oden, celebrating her journey and her ability to achieve her dreams. The singer expresses gratitude for the people who support her, giving her strength and courage. It's a song about hope, love, and the power of the human spirit to overcome challenges.
Is there an English translation of the “עודן, חלומות הלב” lyrics?
Yes. Every line of “עודן, חלומות הלב” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “עודן, חלומות הלב”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “עודן, חלומות הלב” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “עודן, חלומות הלב”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- SUPERFRANK's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Lissy · Min Drøm, Mit LivMy Dream, My LifeDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Το Όνειρο της GEORGIAGEORGIA's DreamGreek lyrics · Life and dreams, Thank you
- Shaheer's JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- رفاقت کی امیدHope of FriendshipUrdu lyrics · Friendship, Life and dreams
- My Guiding Stars for ZachEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- حياة و أحلام ضحىDuha's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Family
- Els Meus Somnis, JotaMy Dreams, JotaCatalan lyrics · Love, Life and dreams
- Leif, mitt liv og drømmeneLeif, My Life and DreamsNorwegian lyrics · Motivation, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Hebrew song lyrics
- לבנצי ולמשפחת וצלרTo Benzi and the Wetzel FamilyHebrew lyrics · 30 sec
- יהודה · הקסם שביומיוםYehuda · The Magic in the EverydayHebrew lyrics · 30 sec
- אוסנת, הכוח שביOsnat, The Power Within MeHebrew lyrics · 30 sec
- יש לך שמש בעיניים לך היוםYou have sunshine in your eyes todayHebrew lyrics · 30 sec
- מלי, בתשבע לא הולכתMali, Batsheva Is Not LeavingHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Små Glæder for Tina · Danish
- የረር ማሻ · Amharic
- I Love You Through It All · English
- የታል የክሱ ወረቀት · Amharic
- Anamın Ətri Var Sənin Səsində · Azerbaijani
- Our Shital · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.