יש לך שמש בעיניים לך היום lyrics

יש לך שמש בעיניים לך היום פה חוגגים

Yesh Lach Shemesh Ba'einayim Lach Hayom Po Chogegim

You have sunshine in your eyes, today we celebrate here

זה לא סתם יום הולדת שמונה עשרה וכמה חודשים

Ze Lo Stam Yom Huledet Shmona Esre VeChama Chodashim

It's not just a birthday, eighteen and a few months

יש לך דקלום על השפתיים לא צריכה תעיצובים

Yesh Lach Diklum Al HaSfatayim Lo Tzricha Ta'itzuvim

You have a recitation on your lips, you don't need the designs

רר לראות את זיו פניכם ושאותי זוכרים

Rak Lir'ot Et Ziv Paneychem VeShe'oti Zochrim

Just to see your radiant faces and that you remember me

הזמן חולף שעון רץ מהר ופנינה ממתינה

HaZman Cholef Sha'on Ratz Maher U'Pnina Mamtena

Time passes, the clock runs fast, and Penina is waiting

בי"א תשרי הכל כבר החל את גדלת בשנה

Be'Yud Alef Tishrei HaKol Kvar Hechel At Gadalta BeShana

On the 11th of Tishrei everything already began, you grew by a year

ונכון שאנחנו במסלולים אבל זה לא סיבה טובה

VeNachon She'Anachnu BeMaslulim Aval Ze Lo Siba Tova

And it's true that we are on different paths, but that's not a good reason

בחורה פותחת נקודה.

Bachura Potachat Nekuda.

A girl opens a point.

1 לא מוותרת על העקרונות

1 Lo Mevateret Al Ha'ekronot

1. Doesn't give up on principles

2 שומרת אמונים לחברות

2 Shomeret Emunim LaChaverot

2. Stays loyal to friends

3 יש לך מידות ולב זהב בקרבתך תמיד יש רוגע ושמחה

3 Yesh Lach Midot VeLev Zahav BeKirvatech Tamid Yesh Roga VeSimcha

3. You have good character and a heart of gold, in your presence there is always calm and joy

4 מחפשת תמיד להתקדם

4 Mechapeset Tamid Lehitkadem

4. Always seeks to advance

5 להקים משכן לה'

5 Lehakim Mishkan La'Hashem

5. To build a dwelling for God

6 לא עובר עליך יום אחד בו לא לחשת לשמים תודה

6 Lo Over Alayich Yom Echad Bo Lo Lachasht LaShamayim Toda

6. Not a single day passes for you without whispering thanks to the heavens

עצמנו עיינים עוד רגע פותחות

Atzmenu Einayim Od Rega Potchot

We closed our eyes, in another moment they open

ואנחנו בשידוכים

Ve'Anachnu BeShiduchim

And we are in matchmaking

עוד יגידו כולם שפיץ הסמינר אותה כולם חוטפים

Od Yagidu Kulam Shpitz HaSeminar Otah Kulam Chotfim

Everyone will say 'the seminar's ace', everyone snatches her up

ונכון שכולנו כל כך מושלמות אבל פנינה את פסגה

VeNachon SheKulanu Kol Kach Mushlamot Aval Penina At Pisga

And it's true that we are all so perfect, but Penina, you are a peak

בחורה פותחת נקודה

Bachura Potachat Nekuda

A girl opens a point

1 לא מוותרת על העקרונות

1 Lo Mevateret Al Ha'ekronot

1. Doesn't give up on principles

2 שומרת אמונים לחברות

2 Shomeret Emunim LaChaverot

2. Stays loyal to friends

3 יש לך מידות ולב זהב בקרבתך תמיד יש רוגע ושמחה

3 Yesh Lach Midot VeLev Zahav BeKirvatech Tamid Yesh Roga VeSimcha

3. You have good character and a heart of gold, in your presence there is always calm and joy

4 מחפשת תמיד להתקדם

4 Mechapeset Tamid Lehitkadem

4. Always seeks to advance

5 להקים משכן לה'

5 Lehakim Mishkan La'Hashem

5. To build a dwelling for God

6 לא עובר עליך יום אחד בו לא לחששת לשמים תודה

6 Lo Over Alayich Yom Echad Bo Lo Lachasht LaShamayim Toda

6. Not a single day passes for you without whispering thanks to the heavens

7 בבינה מוכשרת הקבוצה

7 BeBina Muksheteret HaKvutza

7. Talented in understanding, the group

8 בבית בלבוסטה ידועה

8 BaBayit Balabusta Yedu'a

8. At home, a known homemaker

9 אם ננסה לספור את כל החן השיר לא ייגמר גם אם נרצה

9 Im Nenase Lispor Et Kol HaChen HaShir Lo Yigamer Gam Im Nirtze

9. If we try to count all the grace, the song won't end even if we want it to