Hebrew song · Hebrew pop
יהודה · הקסם שביומיום lyrics
English: Yehuda · The Magic in the Everyday
- Hebrew
- Life and dreams
- Motivation
- Friendship
- joyful
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “יהודה · הקסם שביומיום” is about
The singer addresses a friend, encouraging them to find joy in simple, everyday moments. They describe small pleasures like morning sun, coffee, bird song, and laughter with friends as sources of strength and happiness. The song emphasizes that even when things seem distant, light is always near, and there's always a reason to bloom.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.
Make a friendship songיהודה · הקסם שביומיום lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
שמש בבוקר, חיוך קטן
Shemesh baboker, khiyukh katan
Sun in the morning, a small smile
כוס קפה חם, יום יפה נפתח
Kos kafe kham, yom yafe niftakh
A hot cup of coffee, a beautiful day begins
ציוץ ציפורים, קצב קליל
Tziutz tziporim, ketzev kalil
Chirping birds, a light rhythm
רגעים פשוטים, נותנים לי כוח
Rega'im pshutim, notnim li koakh
Simple moments, they give me strength
[Chorus]
ידידי, ידידי, הכל כל כך בהיר
Yedidi, yedidi, hakol kol kakh bahir
My friend, my friend, everything is so bright
כל רגע קטן, שיר מתנגן בעיר
Kol rega katan, shir mitnagen ba'ir
Every small moment, a song plays in the city
ידידי, ידידי, תמיד תזכור לשמוח
Yedidi, yedidi, tamid tizkor lismoakh
My friend, my friend, always remember to be happy
בכל נשימה, יש סיבה לפרוח
Bekhol neshima, yesh siba lifroakh
In every breath, there's a reason to bloom
[Verse 2]
שיחה עם חבר, צחוק מתגלגל
Sikha im khaver, tzhok mitgalgel
A conversation with a friend, rolling laughter
זיכרון מתוק, שפתאום עולה
Zikaron matok, shepit'om ola
A sweet memory, that suddenly comes up
ריקוד קצר במטבח, בלי לחשוב יותר מידי
Rikud katzar b'mitbakh, bli lakhshov yoter midai
A short dance in the kitchen, without thinking too much
עולם שלם של אושר, נמצא ממש בידי
Olam shalem shel osher, nimtza mamash biyadi
A whole world of happiness, is right in my hands
[Chorus]
ידידי, ידידי, הכל כל כך בהיר
Yedidi, yedidi, hakol kol kakh bahir
My friend, my friend, everything is so bright
כל רגע קטן, שיר מתנגן בעיר
Kol rega katan, shir mitnagen ba'ir
Every small moment, a song plays in the city
ידידי, ידידי, תמיד תזכור לשמוח
Yedidi, yedidi, tamid tizkor lismoakh
My friend, my friend, always remember to be happy
בכל נשימה, יש סיבה לפרוח
Bekhol neshima, yesh siba lifroakh
In every breath, there's a reason to bloom
[Bridge]
לפעמים זה נראה רחוק
Lif'amim ze nir'e rakhok
Sometimes it seems far away
אבל האור תמיד נמצא קרוב
Aval ha'or tamid nimtza karov
But the light is always close by
[Chorus]
ידידי, ידידי, הכל כל כך בהיר
Yedidi, yedidi, hakol kol kakh bahir
My friend, my friend, everything is so bright
כל רגע קטן, שיר מתנגן בעיר
Kol rega katan, shir mitnagen ba'ir
Every small moment, a song plays in the city
ידידי, ידידי, תמיד תזכור לשמוח
Yedidi, yedidi, tamid tizkor lismoakh
My friend, my friend, always remember to be happy
בכל נשימה, יש סיבה לפרוח
Bekhol neshima, yesh siba lifroakh
In every breath, there's a reason to bloom
Lines explained
“בכל נשימה, יש סיבה לפרוח”
Bekhol neshima, yesh siba lifroakh
In every breath, there's a reason to bloom
This line uses the metaphor of 'blooming' (lifroakh) to signify thriving, growing, and finding joy or fulfillment, suggesting that every moment of life offers an opportunity for positive growth.
“עולם שלם של אושר, נמצא ממש בידי”
Olam shalem shel osher, nimtza mamash biyadi
A whole world of happiness, is right in my hands
This line expresses the idea that happiness isn't found in grand gestures but in the small, accessible moments of daily life, implying that one has control over their own joy.
“אבל האור תמיד נמצא קרוב”
Aval ha'or tamid nimtza karov
But the light is always close by
This line offers a message of hope and resilience, assuring the listener that even during difficult times when happiness seems distant, the potential for light and positivity is always within reach.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- שמשshemesh
- sun
- חיוךkhiyukh
- smile
- ידידיyedidi
- my friend
- לשמוחlismoakh
- to be happy / to rejoice
- אושרosher
- happiness
About this recording
“יהודה · הקסם שביומיום” is a Hebrew song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 56 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “יהודה · הקסם שביומיום”
What does “יהודה · הקסם שביומיום” mean in English?
“יהודה · הקסם שביומיום” means “Yehuda · The Magic in the Everyday” in English.
What is “יהודה · הקסם שביומיום” about?
The singer addresses a friend, encouraging them to find joy in simple, everyday moments. They describe small pleasures like morning sun, coffee, bird song, and laughter with friends as sources of strength and happiness. The song emphasizes that even when things seem distant, light is always near, and there's always a reason to bloom.
Is there an English translation of the “יהודה · הקסם שביומיום” lyrics?
Yes. Every line of “יהודה · הקסם שביומיום” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “יהודה · הקסם שביומיום”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “יהודה · הקסם שביומיום” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “יהודה · הקסם שביומיום”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- کامران کی اڑانKamran's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم محمدMuhammad's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ye's Unstoppable DriveEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Juergen, Gib Niemals AufJuergen, Never Give UpGerman lyrics · Motivation, Life and dreams
- छोट्या क्षणांचा आनंदThe Joy of Little MomentsMarathi lyrics · Thank you, Life and dreams
- Lidia · Моят Път, Моите МечтиLidia · My Path, My DreamsBulgarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Own Way for AhmdEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Ірина · Мрії ІриниIryna · Iryna's DreamsUkrainian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Petrova Cesta ŽivotemPeter's Path Through LifeCzech lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll friendship song lyrics
More Hebrew song lyrics
- אוסנת, הכוח שביOsnat, The Power Within MeHebrew lyrics · 30 sec
- יש לך שמש בעיניים לך היוםYou have sunshine in your eyes todayHebrew lyrics · 30 sec
- מלי, בתשבע לא הולכתMali, Batsheva Is Not LeavingHebrew lyrics · 30 sec
- גבירותיי ורבותיי, תפסו מקוםLadies and Gentlemen, Take Your SeatsHebrew lyrics · 30 sec
- נועם, ממשיך בדרכךNoam, Continuing on Your PathHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Unstoppable دری · English
- 🎶 · Ukrainian
- Katarina, Samo Napred · Serbian
- کامران کی اڑان · Urdu
- आत्मा की उड़ान · Hindi
- My Matemoxa · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.