Hindi song · Hindi pop ballad
आत्मा की उड़ान lyrics
English: Flight of the Soul
- Hindi
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “आत्मा की उड़ान” is about
This is a song of self-reflection and gratitude. The singer expresses their dreams and acknowledges the challenges of life, but finds strength in the unwavering support of loved ones. It's a hopeful declaration of pursuing one's aspirations with the backing of those who believe in them.
आत्मा की उड़ान lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
मेरी आँखों में सपने हैं,
Merī ānkhōṁ mēṁ sapane haiṁ,
In my eyes are dreams,
जो हर सुबह जगते हैं.
Jō hara subaha jagatē haiṁ.
That awaken every morning.
कुछ बातें जो अनकही सी,
Kucha bātēṁ jō anakahī sī,
Some unspoken things,
मेरे दिल में बसते हैं.
Mērē dila mēṁ basatē haiṁ.
Reside in my heart.
[Chorus]
आत्मा, तेरी हर राह में,
Ātmā, tērī hara rāha mēṁ,
Soul, in your every path,
खुशियाँ हों हर निगाह में.
Khuśiyāṁ hōṁ hara nigāha mēṁ.
May there be happiness in every gaze.
जो साथ हैं तेरे हर कदम,
Jō sātha haiṁ tērē hara kadama,
Those who are with you every step,
उनका प्यार रहे हरदम.
Unakā pyāra rahē haradama.
May their love remain forever.
[Verse 2]
कभी राहें थोड़ी मुश्किल हों,
Kabhī rāhēṁ thōṛī muśkila hōṁ,
Sometimes paths may be a little difficult,
कभी आँसू भी बहते हैं.
Kabhī āṁsū bhī bahatē haiṁ.
Sometimes tears also flow.
पर वो जो मुझ पर करते यकीन,
Para vō jō mujha para karatē yakīna,
But those who believe in me,
हर पल मेरे साथ रहते हैं.
Hara pala mērē sātha rahatē haiṁ.
Stay with me every moment.
[Chorus]
आत्मा, तेरी हर राह में,
Ātmā, tērī hara rāha mēṁ,
Soul, in your every path,
खुशियाँ हों हर निगाह में.
Khuśiyāṁ hōṁ hara nigāha mēṁ.
May there be happiness in every gaze.
जो साथ हैं तेरे हर कदम,
Jō sātha haiṁ tērē hara kadama,
Those who are with you every step,
उनका प्यार रहे हरदम.
Unakā pyāra rahē haradama.
May their love remain forever.
[Bridge]
ये जीवन एक सफर है,
Yē jīvana ēka saphara hai,
This life is a journey,
हर मोड़ पर नया सवेरा.
Hara mōṛa para nayā savērā.
At every turn, a new dawn.
अपने सपनों को पंख दूं,
Apanē sapanaōṁ kō paṁkha dūṁ,
To give wings to my dreams,
यही अरमान है मेरा.
Yahī aramāna hai mērā.
This is my desire.
[Chorus]
आत्मा, तेरी हर राह में,
Ātmā, tērī hara rāha mēṁ,
Soul, in your every path,
खुशियाँ हों हर निगाह में.
Khuśiyāṁ hōṁ hara nigāha mēṁ.
May there be happiness in every gaze.
जो साथ हैं तेरे हर कदम,
Jō sātha haiṁ tērē hara kadama,
Those who are with you every step,
उनका प्यार रहे हरदम.
Unakā pyāra rahē haradama.
May their love remain forever.
Lines explained
“आत्मा, तेरी हर राह में,”
Ātmā, tērī hara rāha mēṁ,
Soul, in your every path,
The singer addresses their own soul, wishing it well on its journey, implying a deep personal reflection and self-encouragement.
“पर वो जो मुझ पर करते यकीन,”
Para vō jō mujha para karatē yakīna,
But those who believe in me,
This line highlights the importance of those who believe in the singer, emphasizing that their support is a constant source of strength through difficulties.
“अपने सपनों को पंख दूं,”
Apanē sapanaōṁ kō paṁkha dūṁ,
To give wings to my dreams,
This is a common metaphor in Hindi, meaning to empower or enable one's dreams to take flight and be realized.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- सपनेsapane
- dreams
- आत्माātmā
- soul
- खुशियाँkhuśiyāṁ
- happiness
- यकीनyakīn
- belief, trust
- सफरsaphara
- journey
About this recording
“आत्मा की उड़ान” is a Hindi song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 319 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “आत्मा की उड़ान”
What does “आत्मा की उड़ान” mean in English?
“आत्मा की उड़ान” means “Flight of the Soul” in English.
What is “आत्मा की उड़ान” about?
This is a song of self-reflection and gratitude. The singer expresses their dreams and acknowledges the challenges of life, but finds strength in the unwavering support of loved ones. It's a hopeful declaration of pursuing one's aspirations with the backing of those who believe in them.
Is there an English translation of the “आत्मा की उड़ान” lyrics?
Yes. Every line of “आत्मा की उड़ान” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “आत्मा की उड़ान”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “आत्मा की उड़ान” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “आत्मा की उड़ान”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Hayallerim ve ZinilMy Dreams and ZinilTurkish lyrics · Love, Life and dreams
- Ines, Tvoji SnoviInes, Your DreamsCroatian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Қарсы Алыңыз, АғайынWelcome, RelativesKazakh lyrics · Kids and lullabies, Motivation
- محمد کا خوابMuhammad's DreamUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Alžbeta, Život Plný SnovElizabeth, A Life Full of DreamsSlovak lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم محمدMuhammad's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- ارسلان، میرے خوابArsalan, My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Gemma, You Shine OnEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- छोट्या क्षणांचा आनंदThe Joy of Little MomentsMarathi lyrics · Thank you, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Hindi song lyrics
- Wahab: Toote Dil Ki KahaniWahab: Story of a Broken HeartHindi lyrics · 30 sec
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · 30 sec
- मेरी यास्मीन है तूYou Are My YasmeenHindi lyrics · 30 sec
- Golo · मेरे सपने, मेरा जीवनGolo · My Dreams, My LifeHindi lyrics · 30 sec
- तेरे बिन अधूरी हूँI Am Incomplete Without YouHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- My Matemoxa · English
- Ela, Zemra Ime · Albanian
- Bình Yên Quá Đỗi · Vietnamese
- Moj Medo · English
- የሰማያዊዎቹ ዜማ · Amharic
- Мій Герой України · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.