SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Norwegian song · Norwegian pop

Leif, mitt liv og drømmene lyrics

English: Leif, My Life and Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Leif, mitt liv og drømmene” is about

This song is an uplifting message to Leif, encouraging him to pursue his dreams. It acknowledges past challenges but emphasizes the strength gained from those who believe in him. The lyrics celebrate his journey and the support he receives.

Leif, mitt liv og drømmene lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Ser meg rundt, en ny dag gryr

I look around, a new day dawns

Med håp i hjertet, som aldri flyr

With hope in my heart, which never flies

Små øyeblikk fyller min vei

Small moments fill my path

Bygger fremtiden, steg for steg

Building the future, step by step

[Chorus]

Åh, Leif, du er på rett spor nå

Oh, Leif, you are on the right track now

Med drømmer som vil nå

With dreams that will reach

De som tror på deg, de heier på

Those who believe in you, they cheer you on

Lar ditt lys skinne, lar det stå

Let your light shine, let it stand

[Verse 2]

Jeg husker tilbake, på alt som var

I remember back, to all that was

Hver en utfordring, hvert et arr

Every challenge, every scar

Men styrken vokser, når jeg ser

But strength grows, when I see

Alle de som gir meg mer

All those who give me more

[Chorus]

Åh, Leif, du er på rett spor nå

Oh, Leif, you are on the right track now

Med drømmer som vil nå

With dreams that will reach

De som tror på deg, de heier på

Those who believe in you, they cheer you on

Lar ditt lys skinne, lar det stå

Let your light shine, let it stand

[Bridge]

Fra dypet av sjelen, en stemme sier

From the depths of the soul, a voice says

Fortsett å kjempe, frykt ingen stier

Keep fighting, fear no paths

For du har en styrke, en indre glød

For you have a strength, an inner glow

[Chorus]

Åh, Leif, du er på rett spor nå

Oh, Leif, you are on the right track now

Med drømmer som vil nå

With dreams that will reach

De som tror på deg, de heier på

Those who believe in you, they cheer you on

Lar ditt lys skinne, lar det stå

Let your light shine, let it stand

Lines explained

“Åh, Leif, du er på rett spor nå”

Oh, Leif, you are on the right track now

This line directly addresses Leif, affirming his progress and encouraging him on his journey.

“Hver en utfordring, hvert et arr”

Every challenge, every scar

This line acknowledges past difficulties ('every scar') but implies that these experiences have contributed to his current strength.

“For du har en styrke, en indre glød”

For you have a strength, an inner glow

This line speaks to an inherent resilience and passion within Leif, suggesting he has the inner resources to overcome challenges.

Norwegian words from this song

Learning Norwegian? These words come straight from the lyrics.

gryr
dawns
håp
hope
drømmer
dreams
heier på
cheer on
styrken
the strength

About this recording

“Leif, mitt liv og drømmene” is a Norwegian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Norwegian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 14 Norwegian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Leif, mitt liv og drømmene”

What does “Leif, mitt liv og drømmene” mean in English?

“Leif, mitt liv og drømmene” means “Leif, My Life and Dreams” in English.

What is “Leif, mitt liv og drømmene” about?

This song is an uplifting message to Leif, encouraging him to pursue his dreams. It acknowledges past challenges but emphasizes the strength gained from those who believe in him. The lyrics celebrate his journey and the support he receives.

Is there an English translation of the “Leif, mitt liv og drømmene” lyrics?

Yes. Every line of “Leif, mitt liv og drømmene” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Leif, mitt liv og drømmene”?

SongUp AI wrote these Norwegian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Leif, mitt liv og drømmene” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Leif, mitt liv og drømmene”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Norwegian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics

More Norwegian song lyrics

All 14 Norwegian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Norwegian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song