SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hebrew song · Hebrew pop

חלומותיי ואברהם lyrics

English: My Dreams and Abraham

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “חלומותיי ואברהם” is about

The singer expresses gratitude to a supportive friend, Abraham, who is always there for them. This friend provides strength and guidance, making every step and new day possible. The singer feels empowered by this support to overcome challenges and pursue their dreams.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.

Make a friendship song

חלומותיי ואברהם lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

מבט אל האופק, לב רחב

Mabat el ha'ofek, lev rachav

A look at the horizon, a wide heart

השראה מכל עבר

Hashra'a mikol ever

Inspiration from every side

חלומות פורשים כנף

Chalomot porsim kanaf

Dreams spread their wings

בתוכי יש עולם אחר

Betochi yesh olam acher

Inside me there is another world

[Chorus]

ידידי, אתה כאן איתי תמיד

Yedidi, ata kan iti tamid

My friend, you are always here with me

בכל צעד, בכל יום חדש

Bechol tza'ad, bechol yom chadash

In every step, every new day

אתה הכוח, אתה לי נתיב

Ata hakoach, ata li nativ

You are the strength, you are my path

בלעדייך זה לא אותו הדבר

Biladeicha ze lo oto hadavar

Without you, it's not the same

[Verse 2]

ידיים תומכות, חיוך מבין

Yadayim tomchot, chiyuch mevin

Supportive hands, an understanding smile

הן מאמינות, גם כשקשה

Hen ma'aminot, gam kshekashe

They believe, even when it's hard

כל לחישה, כל מבט עמוק

Kol lechisha, kol mabat amok

Every whisper, every deep gaze

מעניקים לי תקווה חדשה

Ma'anikim li tikva chadasha

Give me new hope

[Chorus]

ידידי, אתה כאן איתי תמיד

Yedidi, ata kan iti tamid

My friend, you are always here with me

בכל צעד, בכל יום חדש

Bechol tza'ad, bechol yom chadash

In every step, every new day

אתה הכוח, אתה לי נתיב

Ata hakoach, ata li nativ

You are the strength, you are my path

בלעדייך זה לא אותו הדבר

Biladeicha ze lo oto hadavar

Without you, it's not the same

[Bridge]

הדרך ארוכה, אך לא לבד

Haderech aruka, ach lo levad

The road is long, but not alone

בזכותכם אני איתן

Bizchutchem ani eitan

Thanks to you I am strong

כל מכשול נהפך לאתגר

Kol michshol nehpach le'etgar

Every obstacle turns into a challenge

[Chorus]

ידידי, אתה כאן איתי תמיד

Yedidi, ata kan iti tamid

My friend, you are always here with me

בכל צעד, בכל יום חדש

Bechol tza'ad, bechol yom chadash

In every step, every new day

אתה הכוח, אתה לי נתיב

Ata hakoach, ata li nativ

You are the strength, you are my path

בלעדייך זה לא אותו הדבר

Biladeicha ze lo oto hadavar

Without you, it's not the same

Lines explained

“חלומות פורשים כנף”

Chalomot porsim kanaf

Dreams spread their wings

This line uses the imagery of dreams 'spreading wings' to convey a sense of freedom, potential, and the ability of dreams to take flight and become reality.

“אתה הכוח, אתה לי נתיב”

Ata hakoach, ata li nativ

You are the strength, you are my path

This line highlights the profound impact of the friend, describing them as both the 'strength' that empowers the singer and the 'path' that guides them, suggesting both inner fortitude and external direction.

“כל מכשול נהפך לאתגר”

Kol michshol nehpach le'etgar

Every obstacle turns into a challenge

This line expresses a positive and resilient mindset, where difficulties are not seen as barriers but as opportunities for growth and development, thanks to the support received.

Hebrew words from this song

Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.

אופקofek
horizon
חלומותchalomot
dreams
ידידיyedidi
my friend
כוחkoach
strength
תקווהtikva
hope

About this recording

“חלומותיי ואברהם” is a Hebrew song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 61 Hebrew previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “חלומותיי ואברהם”

What does “חלומותיי ואברהם” mean in English?

“חלומותיי ואברהם” means “My Dreams and Abraham” in English.

What is “חלומותיי ואברהם” about?

The singer expresses gratitude to a supportive friend, Abraham, who is always there for them. This friend provides strength and guidance, making every step and new day possible. The singer feels empowered by this support to overcome challenges and pursue their dreams.

Is there an English translation of the “חלומותיי ואברהם” lyrics?

Yes. Every line of “חלומותיי ואברהם” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “חלומותיי ואברהם”?

SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “חלומותיי ואברהם” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “חלומותיי ואברהם”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about friendship and motivation

All friendship song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics

More Hebrew song lyrics

All 61 Hebrew song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Hebrew song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song