Uzbek song · Uzbek lullaby
Осмондаги Ой Қизим lyrics
English: My Moon Daughter in the Sky
- Uzbek
- For a daughter
- Family
- Love
- Life and dreams
- tender
- calm
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Осмондаги Ой Қизим” is about
A mother sings a lullaby to her daughter, wishing her sweet dreams and a bright future. She expresses her deep love and hopes for her daughter's well-being and success as she grows up. The song paints a picture of a peaceful night with the child sleeping soundly.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Uzbek or any of 76 languages.
Make a song for a daughterОсмондаги Ой Қизим lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Осмондаги ой қизим,
Osmondagi oy qizim,
My moon daughter in the sky,
Юлдузим, чирой қизим,
Yulduzim, chiroy qizim,
My star, my beautiful daughter,
Ширин уйқу ол, қизим,
Shirin uyqu ol, qizim,
Have sweet sleep, my daughter,
Мусфирам, алла, алла.
Musfiram, alla, alla.
Musfiram, lullaby, lullaby.
Кўзларингни юм, аста,
Ko'zlaringni yum, asta,
Close your eyes slowly,
Киприкларинг пайваста,
Kipriklaring payvasta,
Your eyelashes are joined,
Ухлайқолгин, гулдаста,
Uxlayqolgin, guldasta,
Sleep now, my bouquet of flowers,
Мусфирам, алла, алла.
Musfiram, alla, alla.
Musfiram, lullaby, lullaby.
Бешигингни тебратай,
Beshigingni tebratay,
I will rock your cradle,
Бор меҳрим сенга атай,
Bor mehrim senga atay,
I dedicate all my love to you,
Камолинг кўриб ўтай,
Kamoling ko'rib o'tay,
May I live to see you grow up,
Мусфирам, алла, алла.
Musfiram, alla, alla.
Musfiram, lullaby, lullaby.
Тун чўкиб, олам ухлар,
Tun cho'kib, olam uxlar,
Night falls, the world sleeps,
Япроқларда шабнам ухлар,
Yaproqlarda shabnam uxlar,
Dew sleeps on the leaves,
Фаришталар қўриқлар,
Farishtalar qo'riqlar,
Angels guard you,
Мусфирам, алла, алла.
Musfiram, alla, alla.
Musfiram, lullaby, lullaby.
Ухлайқолгин, қўзичоқ,
Uxlayqolgin, qo'zichoq,
Sleep now, my little lamb,
Яноқларинг олмачоқ,
Yanoqlaring olmachoq,
Your cheeks are like apples,
Сенсан уйимда чироқ,
Sensan uyimda chiroq,
You are the light in my home,
Мусфирам, алла, алла.
Musfiram, alla, alla.
Musfiram, lullaby, lullaby.
Эртакларнинг оғуши,
Ertaklarning og'ushi,
The embrace of fairy tales,
Олиб кетар йироққа.
Olib ketar yiroqqa.
Will carry you far away.
Тегмасин ҳеч, илоҳим,
Tegmasin hech, ilohim,
May nothing touch you, God willing,
Кўзларингга пуф-ахха,
Ko'zlaringga puf-axxa,
Puff-akhkha on your eyes,
Мусфирам, алла, алла.
Musfiram, alla, alla.
Musfiram, lullaby, lullaby.
Катта бўлгин, соғ бўлгин,
Katta bo'lgin, sog' bo'lgin,
Grow big, be healthy,
Гуллаб-яшна, боғ бўлгин,
Gullab-yashna, bog' bo'lgin,
Flourish and bloom like a garden,
Юзинг ёруғ, оқ бўлгин,
Yuzing yorug', oq bo'lgin,
May your face be bright and pure,
Мусфирам, алла, алла.
Musfiram, alla, alla.
Musfiram, lullaby, lullaby.
Қуёш каби порлаб ўс,
Quyosh kabi porlab o's,
Grow shining like the sun,
Нурингни улашиб ўс,
Nuringni ulashib o's,
Grow sharing your light,
Бахт-иқболга тўлиб ўс,
Baxt-iqbolga to'lib o's,
Grow full of happiness and fortune,
Мусфирам, алла, алла.
Musfiram, alla, alla.
Musfiram, lullaby, lullaby.
Ором олгин, жон қизим,
Orom olgin, jon qizim,
Rest, my dear daughter,
Меҳрибон, хушрўй қизим,
Mehribon, xushro'y qizim,
My kind, beautiful daughter,
Эркатойим, хон қизим,
Erkatoyim, xon qizim,
My pampered one, my princess daughter,
Мусфирам, алла, алла.
Musfiram, alla, alla.
Musfiram, lullaby, lullaby.
Lines explained
“Камолинг кўриб ўтай,”
Kamoling ko'rib o'tay,
May I live to see you grow up,
The mother expresses a common parental wish to live long enough to see their child grow up and achieve their full potential.
“Сенсан уйимда чироқ,”
Sensan uyimda chiroq,
You are the light in my home,
This line uses the metaphor of light to describe the child's importance, implying she brings joy, warmth, and guidance to the home.
“Кўзларингга пуф-ахха,”
Ko'zlaringga puf-axxa,
Puff-akhkha on your eyes,
The phrase "puf-axxa" is an onomatopoeic expression used in Uzbek culture, often by parents, to 'blow away' evil or bad luck from a child, especially from their eyes, which are considered vulnerable.
Uzbek words from this song
Learning Uzbek? These words come straight from the lyrics.
- ой қизимoy qizim
- moon daughter (a term of endearment)
- чиройchiroy
- beauty
- аллаalla
- lullaby
- бешигингни тебратайbeshigingni tebratay
- I will rock your cradle
- қўзичоқqo'zichoq
- little lamb (a term of endearment)
About this recording
“Осмондаги Ой Қизим” is an Uzbek song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 37 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 37 Uzbek previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Алла майин сокин
Questions about “Осмондаги Ой Қизим”
What does “Осмондаги Ой Қизим” mean in English?
“Осмондаги Ой Қизим” means “My Moon Daughter in the Sky” in English.
What is “Осмондаги Ой Қизим” about?
A mother sings a lullaby to her daughter, wishing her sweet dreams and a bright future. She expresses her deep love and hopes for her daughter's well-being and success as she grows up. The song paints a picture of a peaceful night with the child sleeping soundly.
Is there an English translation of the “Осмондаги Ой Қизим” lyrics?
Yes. Every line of “Осмондаги Ой Қизим” is translated into English on this page, and each Uzbek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Осмондаги Ой Қизим”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Осмондаги Ой Қизим” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Осмондаги Ой Қизим”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Uzbek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a daughter and family
- اليوم غير وكلّه أفراحToday is Different, Full of JoysArabic lyrics · For a daughter, Family
- Κουπλέ 1Verse 1Greek lyrics · For a daughter, Family
- Стиль ПесниSong StyleRussian lyrics · For a daughter, Family
- Strofa 1Stanza 1Albanian lyrics · Love, Family
- ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့Yati Lay's BirthdayBurmese lyrics · Birthday, For a daughter
- أحلامي وناس يحبونيMy Dreams and People Who Love MeArabic lyrics · Life and dreams, Love
- 🎶Ukrainian lyrics · Birthday, For a daughter
- حلم لوكسريMy Luxury DreamArabic lyrics · Love, Life and dreams
- Για τη ΣτράτουλαFor StratoulaGreek lyrics · Love, Family
All songs for a daughterAll songs about familyAll love song lyricsAll songs about life and dreams
More Uzbek song lyrics
- Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onarIf it's a dream, it will wake up, oh, one day it will wake upUzbek lyrics · 30 sec
- OnajonimgaTo My MotherUzbek lyrics · 30 sec
- To′lmasdan O’n Olti YoshinggaBefore You Turn SixteenUzbek lyrics · 30 sec
- Ketgan. Edi. Kelsam. Uy. Joy. Solaman. DebHe left saying he would build a house and home if he returnedUzbek lyrics · 30 sec
- Land Crusier Prado Bir Yuz YigirmaLand Cruiser Prado One Hundred TwentyUzbek lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- 🎶 REFRÃO · Portuguese
- छोटे पल, बड़ी खुशियाँ · Hindi
- Garážový Pohreb · Slovak
- Ты Не Сдаёшься · Russian
- Primer Domingo ADVIENTO · Spanish
- Oh, Pee-Paw, You're Like a Dad · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.