SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Burmese song · Burmese children's song

ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့ lyrics

English: Yati Lay's Birthday

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့” is about

This is a birthday song for a girl named Yati Lay, celebrating her eighth birthday. Her parents express their love for her and wish her happiness and for all her dreams to come true.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Burmese or any of 76 languages.

Make a birthday song

ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့ lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

ရတီလေးရေ ဒီနေ့ဟာ

Yati Lay yay, di nay ha

Yati Lay, today is

ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ပါ

Pyaw shwin saya mway nay pa

A happy birthday

ရှစ်နှစ်ပြည့်တဲ့ ရတီလေး

Shit hnit pyi de Yati Lay

Yati Lay, who is eight years old

အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်ပါစေ။

A myae tan pyaw shwin pa say.

May you always be happy.

[Chorus]

ရတီရေ ရတီရေ

Yati yay, Yati yay

Yati, Yati

ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သမီးလေး

Chit saya kaung de tha mee lay

Our lovely daughter

ဖေဖေ မေမေ ချစ်တဲ့ရတီ

Phay phay may may chit de Yati

Yati, whom Daddy and Mommy love

အိပ်မက်တွေ ပြည့်စုံပါစေ။

Ait met dway pyi soom pa say.

May your dreams come true.

Lines explained

“ရှစ်နှစ်ပြည့်တဲ့ ရတီလေး”

Shit hnit pyi de Yati Lay

Yati Lay, who is eight years old

This line specifies the age, making it a very personal birthday wish for an eight-year-old.

“ဖေဖေ မေမေ ချစ်တဲ့ရတီ”

Phay phay may may chit de Yati

Yati, whom Daddy and Mommy love

This line emphasizes the love from both parents, highlighting the family's affection for Yati.

“အိပ်မက်တွေ ပြည့်စုံပါစေ။”

Ait met dway pyi soom pa say.

May your dreams come true.

This is a common and heartfelt wish in Burmese culture, expressing hope for the person's future aspirations.

Burmese words from this song

Learning Burmese? These words come straight from the lyrics.

မွေးနေ့mway nay
birthday
ပျော်ရွှင်ပါစေpyaw shwin pa say
may you be happy
ချစ်စရာကောင်းတဲ့chit saya kaung de
lovely / adorable
သမီးလေးtha mee lay
daughter (affectionate)
အိပ်မက်တွေ ပြည့်စုံပါစေait met dway pyi soom pa say
may your dreams come true

About this recording

“ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့” is a Burmese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 8 sung lines, written as a verse and a chorus. SongUp AI wrote them in Burmese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 37 Burmese previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

ရတီလေးရဲ့ ၈ နှစ်ပြည့်မွေးနေ့ ရတီလေးရေ ဒီနေ့ဟာ ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ပါ ရှစ်နှစ်ပြည့်တဲ့ ရတီလေး အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်ပါစေ။ ရတီရေ ရတီရေ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သမီးလေး ဖေဖေ မေမေ ချစ်တဲ့ရတီ အိပ်မက်တွေ ပြည့်စုံပါစေ။

Questions about “ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့”

What does “ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့” mean in English?

“ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့” means “Yati Lay's Birthday” in English.

What is “ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့” about?

This is a birthday song for a girl named Yati Lay, celebrating her eighth birthday. Her parents express their love for her and wish her happiness and for all her dreams to come true.

Is there an English translation of the “ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့” lyrics?

Yes. Every line of “ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့” is translated into English on this page, and each Burmese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့”?

SongUp AI wrote these Burmese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Burmese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about birthday and for a daughter

All birthday song lyricsAll songs for a daughterAll songs about familyAll songs about life and dreams

More Burmese song lyrics

All 37 Burmese song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Burmese song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song