Bulgarian song · Bulgarian pop
Добре Дошъл, Любов, В Този Празничен Ден lyrics
English: Welcome, Love, On This Festive Day
- Bulgarian
- Love
- Birthday
- For a husband
- Family
- tender
- joyful
- romantic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Добре Дошъл, Любов, В Този Празничен Ден” is about
A woman sings to her husband, Boiko, on his birthday, recounting their nine years together since they met in a 'Scorpio group'. She praises his character and skills, expressing her love and gratitude for his role as a husband and father to their daughter, Borisa.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bulgarian or any of 76 languages.
Make a love songДобре Дошъл, Любов, В Този Празничен Ден lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
В една скорпионска група преди девет години,
V edna skorpionska grupa predi devet godini,
In a Scorpio group nine years ago,
съдбата ни срещна и всичко промени.
fate brought us together and changed everything.
Оттогава до днес си ми вярна опора,
Ottogava do dnes si mi vyarna opora,
Since then until today, you've been my faithful support,
най-добрият, грижовен и истински мъж.
the best, caring, and true man.
[Verse 2]
Със златни ръце си, перфектен във всичко,
Sys zlatni rytse si, perfekten vyv vsichko,
You have golden hands, perfect in everything,
всяко нещо докоснеш ли — става красиво.
whatever you touch becomes beautiful.
А малката Бориса те гледа с възторг,
A malkata Borisa te gleda s vyztorg,
And little Borisa looks at you with delight,
за нея и мен си единствен и скъп.
for her and me, you are unique and dear.
[Chorus]
Добре дошъл, любов, в този празничен ден!
Dobre doshyl, lyubov, v tozi praznichen den!
Welcome, love, on this festive day!
Честит рожден ден, Бойко, скъпи за мен!
Happy birthday, Boiko, dear to me!
Добре дошъл, любов, с Бориса сме с теб,
Dobre doshyl, lyubov, s Borisa sme s teb,
Welcome, love, Borisa and I are with you,
бъди ни здрав и все така ни закриляй!
be healthy and always protect us!
[Verse 3]
Почти девет години вървим ръка за ръка,
Pochti devet godini vyrvim ryka za ryka,
Almost nine years we've walked hand in hand,
ти си сърцето на нашата съдба.
you are the heart of our destiny.
На осемнайсти ноември ти казвам на глас:
Na osemnaysti noemvri ti kazvam na glas:
On November eighteenth, I tell you aloud:
обичам те много — ти си всичко за нас!
I love you very much — you are everything to us!
[Chorus]
Добре дошъл, любов, в този празничен ден!
Dobre doshyl, lyubov, v tozi praznichen den!
Welcome, love, on this festive day!
Честит рожден ден, Бойко, скъпи за мен!
Happy birthday, Boiko, dear to me!
Добре дошъл, любов, с Бориса сме с теб,
Dobre doshyl, lyubov, s Borisa sme s teb,
Welcome, love, Borisa and I are with you,
бъди ни здрав и все така ни обичай!
be healthy and always love us!
[Outro]
Добре дошъл, любов...
Dobre doshyl, lyubov...
Welcome, love...
Честит рожден ден, Бойко! Обичам те!
Chestit rozhden den, Boyko! Obicham te!
Happy birthday, Boiko! I love you!
Lines explained
“В една скорпионска група преди девет години,”
V edna skorpionska grupa predi devet godini,
In a Scorpio group nine years ago,
The mention of a 'Scorpio group' refers to a social gathering or club where people born under the Scorpio zodiac sign might meet, indicating how the couple first encountered each other.
“Със златни ръце си, перфектен във всичко,”
Sys zlatni rytse si, perfekten vyv vsichko,
You have golden hands, perfect in everything,
'You have golden hands' is a common idiom in Bulgarian, meaning someone is very skilled and capable, especially with practical tasks or crafts.
“На осемнайсти ноември ти казвам на глас:”
Na osemnaysti noemvri ti kazvam na glas:
On November eighteenth, I tell you aloud:
The specific date, November eighteenth, is mentioned as Boiko's birthday, adding a personal and concrete detail to the celebration.
Bulgarian words from this song
Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.
- скорпионскаskorpionska
- Scorpio (adjective)
- съдбатаsydbata
- fate
- опораopora
- support
- празниченpraznichen
- festive
- закриляйzakrilyay
- protect (imperative)
About this recording
“Добре Дошъл, Любов, В Този Празничен Ден” is a Bulgarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 3 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 113 Bulgarian previews on SongUp AI.
Questions about “Добре Дошъл, Любов, В Този Празничен Ден”
What does “Добре Дошъл, Любов, В Този Празничен Ден” mean in English?
“Добре Дошъл, Любов, В Този Празничен Ден” means “Welcome, Love, On This Festive Day” in English.
What is “Добре Дошъл, Любов, В Този Празничен Ден” about?
A woman sings to her husband, Boiko, on his birthday, recounting their nine years together since they met in a 'Scorpio group'. She praises his character and skills, expressing her love and gratitude for his role as a husband and father to their daughter, Borisa.
Is there an English translation of the “Добре Дошъл, Любов, В Този Празничен Ден” lyrics?
Yes. Every line of “Добре Дошъл, Любов, В Този Празничен Ден” is translated into English on this page, and each Bulgarian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Добре Дошъл, Любов, В Този Празничен Ден”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Добре Дошъл, Любов, В Този Празничен Ден” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Добре Дошъл, Любов, В Този Празничен Ден”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and birthday
- രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നുRahma and daughter Rima lovingly dedicateMalayalam lyrics · Birthday, Family
- Laur, Ești Comoara NoastrăLaur, You Are Our TreasureRomanian lyrics · Love, Birthday
- Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты БолсынMy Soul, My Heart, Happy BirthdayKazakh lyrics · Birthday, For a husband
- Happy Birthday, NateEnglish lyrics · Love, Family
- OnajonimgaTo My MotherUzbek lyrics · Love, For a mother
- அம்மா, என் அம்மா நீMom, You Are My MomTamil lyrics · For a mother, Love
- 🎶Ukrainian lyrics · Birthday, For a daughter
- Náš MiňkoOur MiňkoSlovak lyrics · Birthday, For a son
- Começou Sem QuererIt Started Without Meaning ToPortuguese lyrics · Love, For a husband
All love song lyricsAll birthday song lyricsAll songs for a husbandAll songs about family
More Bulgarian song lyrics
- За Асен и МиткоFor Asen and MitkoBulgarian lyrics · 30 sec
- Моят Път, Моята МечтаMy Path, My DreamBulgarian lyrics · 30 sec
- Lidia · Моят Път, Моите МечтиLidia · My Path, My DreamsBulgarian lyrics · 30 sec
- За теб, съпружеFor You, HusbandBulgarian lyrics · 30 sec
- Петдесет години детска мечтаFifty Years of Childhood DreamBulgarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- जय हनुमान · Hindi
- ইমো গ্রুপের গান · Hindi
- עודן, חלומות הלב · Hebrew
- Små Glæder for Tina · Danish
- የረር ማሻ · Amharic
- לבנצי ולמשפחת וצלר · Hebrew
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.