Uzbek song · Uzbek pop ballad
Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onar lyrics
English: If it's a dream, it will wake up, oh, one day it will wake up
- Uzbek
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- Life and dreams
- melancholic
- longing
- bittersweet
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onar” is about
The singer reflects on a past relationship, acknowledging that it might have been a dream that will eventually end. Despite this, they want to cherish the memories as happiness until that dream fades. The singer feels stuck between pursuing dreams and giving them up, both seeming like luxuries they can't afford, and longs for happiness while feeling abandoned by their former lover.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Uzbek or any of 76 languages.
Make a love songTush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onar lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Tush bo'lsa uyg'onar, oh, bir kun uyg'onar
If it's a dream, it will wake up, oh, one day it will wake up
Ko'rmaganim yaxshi edi, deyishsa ham
Even if they say, 'It would have been better if I hadn't seen it'
Lekin tush uyg'onguncha
But until the dream wakes up
Ko'rganlarimni baxt deb atagim keladi
I want to call what I've seen happiness
Sen shahring deraza ortida
You are in your city behind the window
Yulduzday uzoqlashar poyezdda o'ylayman
I think of you moving away like a star on a train
Baxtga eltuvchi ikki yo'l bor
There are two paths leading to happiness
Biri — orzular ro'yobga chiqishi
One — the realization of dreams
Baxtga eltuvchi ikki yo'l bor
There are two paths leading to happiness
Ikkinchisi — orzudan voz kechish
The second — giving up on dreams
Iloj yo'q, iloj yo'q
There's no way, there's no way
Ikkalasi ham hashamat
Both are luxuries
Iloj yo'q, iloj yo'q
There's no way, there's no way
Endi nima qilay?
What should I do now?
Baxtli bo'lgim keladi
I want to be happy
Safarda, oh, qor yog'ar bekatda
On a journey, oh, snow falls at the station
Nega tushganimni bilmayman
I don't know why I got off
Sen kelmaysan, ortimdan quvmaysan
You won't come, you won't chase after me
Tabiiy, deb jilmayaman asta
Naturally, I smile slowly
Shoshilgan qadam bilan uzoqlasha olmayman
I can't move away with hurried steps
Qor zarrachasidan kichik tushni hali ham ko'raman
I still see a dream smaller than a snowflake
Lines explained
“Ko'rganlarimni baxt deb atagim keladi”
I want to call what I've seen happiness
Despite the potential for future pain or regret, the singer chooses to define their past experiences as happiness, wanting to hold onto the positive memory for as long as possible.
“Ikkalasi ham hashamat”
Both are luxuries
This line highlights the singer's feeling of being trapped. Both pursuing dreams and giving them up are presented as unattainable 'luxuries,' suggesting a state of helplessness or limited options.
“Qor zarrachasidan kichik tushni hali ham ko'raman”
I still see a dream smaller than a snowflake
This imagery conveys the fragility and smallness of the dream, yet its persistence. Even though it's tiny and perhaps insignificant to others, it's still present and cherished by the singer.
Uzbek words from this song
Learning Uzbek? These words come straight from the lyrics.
- Tush
- Dream
- Uyg'onar
- Will wake up
- Baxt
- Happiness
- Orzular
- Dreams (plural)
- Iloj yo'q
- There's no way / It's impossible
About this recording
“Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onar” is an Uzbek song with a emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and strings.
The lyrics run to 21 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 36 Uzbek previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Baxt — emotional Uzbek pop ballad, female vocalist, gentle piano and strings, slow tempo, heartfelt
Questions about “Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onar”
What does “Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onar” mean in English?
“Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onar” means “If it's a dream, it will wake up, oh, one day it will wake up” in English.
What is “Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onar” about?
The singer reflects on a past relationship, acknowledging that it might have been a dream that will eventually end. Despite this, they want to cherish the memories as happiness until that dream fades. The singer feels stuck between pursuing dreams and giving them up, both seeming like luxuries they can't afford, and longs for happiness while feeling abandoned by their former lover.
Is there an English translation of the “Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onar” lyrics?
Yes. Every line of “Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onar” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onar”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onar” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onar”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Uzbek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- Adam · Sonho e LágrimasAdam · Dream and TearsPortuguese lyrics · Love, Heartbreak
- Μια Ιστορία Από ΠαλιάA Story From the PastGreek lyrics · Love, Missing someone
- Everyone Sees Me as If I'mEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- So Do I Stay HereEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- Wanda, Meu Amor, Minha CançãoWanda, My Love, My SongPortuguese lyrics · Love, Heartbreak
- ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់Why the person I loveKhmer lyrics · Love, Heartbreak
- Girl Ba Mi Still Weitim YuGirl I'm Still Waiting For YouEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- ناري نار 🎶My Fire, FireArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Yeah...\Spanish lyrics · Heartbreak, Missing someone
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about life and dreams
More Uzbek song lyrics
- OnajonimgaTo My MotherUzbek lyrics · 30 sec
- To′lmasdan O’n Olti YoshinggaBefore You Turn SixteenUzbek lyrics · 30 sec
- Ketgan. Edi. Kelsam. Uy. Joy. Solaman. DebHe left saying he would build a house and home if he returnedUzbek lyrics · 30 sec
- Land Crusier Prado Bir Yuz YigirmaLand Cruiser Prado One Hundred TwentyUzbek lyrics · 30 sec
- 🎤 CHORNIY PRADO 120 — RAP OBZORBlack Prado 120 - Rap ReviewUzbek lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់ · Khmer
- Evgeniy, Your Dreams Take Flight · English
- Magacaaga! Magacaaga · Somali
- ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને · Gujarati
- Мечты Залкара · Russian
- Adam · Sonho e Lágrimas · Portuguese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.