SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Russian song · Russian pop

Мечты Залкара lyrics

English: Zalkar's Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Мечты Залкара” is about

The singer expresses gratitude for the support of loved ones who believe in their dreams. They acknowledge life's challenges but feel strong knowing they have this love and encouragement, which helps them pursue new horizons.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Russian or any of 76 languages.

Make a love song

Мечты Залкара lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

В жизни столько дорог,

V zhizni stol'ko dorog,

In life, there are so many roads,

Но одну лишь зову своей.

No odnu lish' zovu svoyey.

But only one I call my own.

Каждый шаг, каждый вздох —

Kazhdyy shag, kazhdyy vzdokh —

Every step, every breath —

С тобой, среди всех людей.

S toboy, sredi vsekh lyudey.

With you, among all people.

[Chorus]

Залкар, ты веришь в мечты,

Zalkar, ty verish' v mechty,

Zalkar, you believe in dreams,

В то, что сбудутся все они.

V to, chto sbudutsya vse oni.

That all of them will come true.

Рядом те, кто дарят свет,

Ryadom te, kto daryat svet,

Those who give light are near,

И с ними — путь без бед.

I s nimi — put' bez bed.

And with them — a path without troubles.

[Verse 2]

Пусть ветер в лицо порой,

Pust' veter v litso poroy,

Though the wind is sometimes in my face,

И небо вдруг хмурит бровь,

I nebo vdrug khmurit brov',

And the sky suddenly frowns,

Знаю, есть за моей спиной

Znayu, yest' za moyey spinoy

I know, behind my back there is

Ваша большая любовь.

Vasha bol'shaya lyubov'.

Your great love.

[Chorus]

Залкар, ты веришь в мечты,

Zalkar, ty verish' v mechty,

Zalkar, you believe in dreams,

В то, что сбудутся все они.

V to, chto sbudutsya vse oni.

That all of them will come true.

Рядом те, кто дарят свет,

Ryadom te, kto daryat svet,

Those who give light are near,

И с ними — путь без бед.

I s nimi — put' bez bed.

And with them — a path without troubles.

[Bridge]

Ваши слова — как крылья,

Vashi slova — kak kryl'ya,

Your words are like wings,

Ваш взгляд — моя сила.

Vash vzglyad — moya sila.

Your gaze — my strength.

Вместе мы свернём горы,

Vmeste my svernom gory,

Together we will move mountains,

Залкар, за новые просторы.

Zalkar, za novyye prostory.

Zalkar, for new expanses.

[Chorus]

Залкар, ты веришь в мечты,

Zalkar, ty verish' v mechty,

Zalkar, you believe in dreams,

В то, что сбудутся все они.

V to, chto sbudutsya vse oni.

That all of them will come true.

Рядом те, кто дарят свет,

Ryadom te, kto daryat svet,

Those who give light are near,

И с ними — путь без бед.

I s nimi — put' bez bed.

And with them — a path without troubles.

Lines explained

“И небо вдруг хмурит бровь,”

I nebo vdrug khmurit brov',

And the sky suddenly frowns,

The phrase 'небо хмурит бровь' (nebo khmurit brov') is an idiomatic expression meaning the sky is frowning, indicating bad weather or a difficult situation.

“Вместе мы свернём горы,”

Vmeste my svernom gory,

Together we will move mountains,

'Свернём горы' (svernom gory) is a common Russian idiom meaning 'we will move mountains,' implying that together they can overcome any obstacle or achieve great things.

Russian words from this song

Learning Russian? These words come straight from the lyrics.

дорогdorog
roads
мечтыmechty
dreams
светsvet
light
любовьlyubov'
love
крыльяkrylya
wings

About this recording

“Мечты Залкара” is a Russian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Russian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 80 Russian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Мечты Залкара”

What does “Мечты Залкара” mean in English?

“Мечты Залкара” means “Zalkar's Dreams” in English.

What is “Мечты Залкара” about?

The singer expresses gratitude for the support of loved ones who believe in their dreams. They acknowledge life's challenges but feel strong knowing they have this love and encouragement, which helps them pursue new horizons.

Is there an English translation of the “Мечты Залкара” lyrics?

Yes. Every line of “Мечты Залкара” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Мечты Залкара”?

SongUp AI wrote these Russian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Мечты Залкара” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Мечты Залкара”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll love song lyrics

More Russian song lyrics

All 80 Russian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Russian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song