Portuguese song · Brazilian pop ballad
Adam · Sonho e Lágrimas lyrics
English: Adam · Dream and Tears
- Portuguese
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- Life and dreams
- melancholic
- sad
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Adam · Sonho e Lágrimas” is about
A person named Adam is deeply in love with someone who doesn't know him, and he feels invisible and miserable. He cries alone in his room, longing for his life to change and for someone to notice him and his love. He dreams of being acknowledged, but fears it would only be for superficial reasons, and wakes up to the same sadness.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Portuguese or any of 76 languages.
Make a love songAdam · Sonho e Lágrimas lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Em meu quarto, a chorar
In my room, crying
Ninguém sabe quem sou
No one knows who I am
Minha vida, um pesar
My life, a sorrow
Sozinho, aqui estou
Alone, here I am
[Chorus]
Adam, a vida vai mudar
Adam, life will change
Um dia, alguém vai notar
One day, someone will notice
Este amor que quer te amar
This love that wants to love you
E a dor vai se afastar
And the pain will go away
[Verse 2]
Espero, como um menino
I wait, like a child
Por algo que não vem
For something that doesn't come
Lembranças do destino
Memories of destiny
Sem ter a quem, sem ter ninguém
Without having anyone, without having no one
[Chorus]
Adam, a vida vai mudar
Adam, life will change
Um dia, alguém vai notar
One day, someone will notice
Este amor que quer te amar
This love that wants to love you
E a dor vai se afastar
And the pain will go away
[Bridge]
Sonhei que ela via meu olhar
I dreamed she saw my gaze
Mas será que o carro fez brilhar?
But did the car make it shine?
Acordo e volto a chorar
I wake up and start crying again
[Chorus]
Adam, a vida vai mudar
Adam, life will change
Um dia, alguém vai notar
One day, someone will notice
Este amor que quer te amar
This love that wants to love you
E a dor vai se afastar
And the pain will go away
Lines explained
“Este amor que quer te amar”
This love that wants to love you
This line is sung from an external perspective, as if life itself or a hopeful future is speaking to Adam, assuring him that a love exists for him.
“Sem ter a quem, sem ter ninguém”
Without having anyone, without having no one
This line emphasizes Adam's profound loneliness and isolation, feeling completely without connection or support.
“Mas será que o carro fez brilhar?”
But did the car make it shine?
This rhetorical question in the dream sequence reveals Adam's insecurity and fear that any attention he might receive would be superficial, based on material possessions rather than genuine affection.
Portuguese words from this song
Learning Portuguese? These words come straight from the lyrics.
- chorar
- to cry
- pesar
- sorrow, regret
- notar
- to notice
- afastar
- to move away, to distance
- sonhei
- I dreamed
About this recording
“Adam · Sonho e Lágrimas” is a Portuguese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Portuguese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 68 Portuguese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Im so love with her She doesn't know about me Every day i cry in my bed My life is so Bad I Think the life may be better NOTHING HAPPEN I'm very miserable No one know about me Crying like idiot on my bed Every every day 2 Im like a kid wait the time The time of what Nothing and nothing I know that im nothing only rememder old times May i dont in this world U dont know about me She dont k
Questions about “Adam · Sonho e Lágrimas”
What does “Adam · Sonho e Lágrimas” mean in English?
“Adam · Sonho e Lágrimas” means “Adam · Dream and Tears” in English.
What is “Adam · Sonho e Lágrimas” about?
A person named Adam is deeply in love with someone who doesn't know him, and he feels invisible and miserable. He cries alone in his room, longing for his life to change and for someone to notice him and his love. He dreams of being acknowledged, but fears it would only be for superficial reasons, and wakes up to the same sadness.
Is there an English translation of the “Adam · Sonho e Lágrimas” lyrics?
Yes. Every line of “Adam · Sonho e Lágrimas” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Adam · Sonho e Lágrimas”?
SongUp AI wrote these Portuguese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Adam · Sonho e Lágrimas” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Adam · Sonho e Lágrimas”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Portuguese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onarIf it's a dream, it will wake up, oh, one day it will wake upUzbek lyrics · Love, Heartbreak
- Μια Ιστορία Από ΠαλιάA Story From the PastGreek lyrics · Love, Missing someone
- Everyone Sees Me as If I'mEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- So Do I Stay HereEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- Wanda, Meu Amor, Minha CançãoWanda, My Love, My SongPortuguese lyrics · Love, Heartbreak
- Girl Ba Mi Still Weitim YuGirl I'm Still Waiting For YouEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- ناري نار 🎶My Fire, FireArabic lyrics · Love, Heartbreak
- ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់Why the person I loveKhmer lyrics · Love, Heartbreak
- Yeah...\Spanish lyrics · Heartbreak, Missing someone
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about life and dreams
More Portuguese song lyrics
Songs in other languages
- Girl Ba Mi Still Weitim Yu · English
- ناري نار 🎶 · Arabic
- Ярик, чого не граєш? · Ukrainian
- Swara · स्वरा, मेरा जीवन · Hindi
- Nathan's Dream · English
- وفاء تحقق الأحلام · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.