Khmer song · Khmer pop ballad
ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់ lyrics
English: Why the person I love
- Khmer
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- Home and memories
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់” is about
A woman sings to her former lover, expressing her enduring pain and longing after their breakup. She revisits old memories, struggles to maintain a facade of happiness, and questions why love led to such heartbreak. Despite the suffering, she affirms that she would still choose to love him again.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love songហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់ lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – Soft Piano]
ហ៊ឺ... ហ៊ឺ...
Hmm... Hmm...
យប់នេះហេតុអ្វី...
Tonight, why...
នៅតែនឹកដល់មនុស្សម្នាក់...
Do I still miss someone...
[Verse 1]
នៅតែបើកមើលរូបយើងពីមុន
I still look at our old photos
ទោះដឹងថាថ្ងៃនេះ អូនគ្មានសិទ្ធិ
Even though I know today I have no right
សារចាស់ៗដែលបងធ្លាប់ផ្ញើមក
The old messages you used to send
អូនអានម្ដងហើយម្ដងទៀតមិនចេះជិន
I read them again and again, never tiring
មនុស្សដែលធ្លាប់នៅក្បែររាល់ថ្ងៃ
The person who used to be by my side every day
ឥឡូវក្លាយជាមនុស្សមិនស្គាល់គ្នា
Now we've become strangers
ចង់សួរថាបងសុខសប្បាយទេណា
I want to ask if you're doing well
តែអូនគ្មានសិទ្ធិសួរទៀតហើយ...
But I no longer have the right to ask...
[Pre-Chorus]
អូនព្យាយាមញញឹមនៅមុខគេ
I try to smile in front of others
ធ្វើដូចជាមិនមានរឿងអ្វីកើតឡើង
Acting as if nothing happened
តែពេលនៅម្នាក់ឯងក្នុងបន្ទប់
But when I'm alone in my room
ទឹកភ្នែកក៏ហូរដោយមិនដឹងខ្លួន...
Tears fall without me realizing...
[Chorus – Emotional Powerful Vocal]
ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់
Why is the person I love
បែរជាក្លាយជាមនុស្សដែលអូននឹក?
Now the person I miss?
ហេតុអ្វីការចាប់ផ្ដើមស្រឡាញ់
Why did the beginning of love
បញ្ចប់ដោយការឈឺចាប់បែបនេះ?
End with such pain?
បើថ្ងៃនោះយើងមិនបានជួបគ្នា
If we hadn't met that day
តើអូនអាចឈឺចាប់តិចជាងនេះទេ?
Would I have hurt less?
បងអាចភ្លេចអូនបានដោយងាយ
You can forget me easily
តែអូននៅតែភ្លេចបងមិនបាន...
But I still can't forget you...
[Verse 2]
បទចម្រៀងដែលយើងធ្លាប់ស្ដាប់
The songs we used to listen to
នៅតែលាន់ក្នុងក្បាលអូនរាល់យប់
Still echo in my head every night
ផ្លូវដែលយើងធ្លាប់ដើរជាមួយគ្នា
The path we used to walk together
ឥឡូវអូនដើរម្នាក់ឯងស្ងាត់ៗ
Now I walk alone silently
អូនមិនខឹងដែលបងចាកចេញទេ
I'm not angry that you left
គ្រាន់តែស្ដាយពេលវេលាដែលបានផ្ដល់
Just regret the time I gave
អូនឱ្យបងទាំងបេះដូងដែលមាន
I gave you my whole heart
តែចុងក្រោយនៅសល់តែអូនម្នាក់ឯង...
But in the end, only I am left alone...
[Bridge – Soft Piano, Emotional Vocal]
បើអាចជ្រើសរើសម្ដងទៀត
If I could choose again
អូននៅតែជ្រើសរើសស្រឡាញ់បង
I would still choose to love you
ទោះដឹងថាចុងក្រោយត្រូវយំ
Even knowing that in the end I would cry
ក៏អូនមិនស្ដាយដែលធ្លាប់មានបង...
I wouldn't regret having you...
[Final Chorus – Powerful High Notes]
ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់
Why is the person I love
បែរជាក្លាយជាមនុស្សដែលអូននឹក?
Now the person I miss?
ហេតុអ្វីអនុស្សាវរីយ៍ល្អៗ
Why do good memories
ក្លាយជារឿងដែលធ្វើឱ្យអូនឈឺចាប់?
Become things that hurt me?
បើថ្ងៃណាបងនឹកអូនម្ដងទៀត
If one day you miss me again
សូមចាំថាអូនធ្លាប់ស្រឡាញ់បងខ្លាំង
Please remember that I loved you deeply
ទោះថ្ងៃនេះយើងមិនអាចជួបគ្នា
Even though today we cannot meet
បងនៅតែជាមនុស្សម្នាក់...
You are still the one person...
ដែលអូននឹកជារៀងរហូត...
That I will miss forever...
[Outro – Piano Fade Out]
មនុស្សដែលអូននឹក...
The person I miss...
តែមិនអាចត្រឡប់...
But cannot return...
គឺបង...
Is you...
Lines explained
“ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់”
Why is the person I love
This line encapsulates the central paradox and pain of the song: the person who was once the object of love has now become the object of longing and sorrow due to their absence.
“បើថ្ងៃនោះយើងមិនបានជួបគ្នា”
If we hadn't met that day
This rhetorical question reflects a common sentiment in heartbreak, wondering if avoiding the relationship altogether would have spared them the current suffering, highlighting the depth of their pain.
“អូននៅតែជ្រើសរើសស្រឡាញ់បង”
I would still choose to love you
Despite all the pain and regret, the singer affirms that given another chance, she would still choose to love him, emphasizing the profound and unwavering nature of her feelings, even if it leads to sorrow.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- នឹកneuk
- to miss; to think of
- ស្រឡាញ់srolanh
- to love
- ឈឺចាប់chheu chab
- to hurt; pain
- ភ្លេចphlech
- to forget
- អនុស្សាវរីយ៍anussavory
- memory; remembrance
About this recording
“ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់” is a Khmer song with a emotional, melancholic and sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, acoustic guitar, strings, pads and drums.
The lyrics run to 47 sung lines, written as an intro, 2 verses, a pre-chorus, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 51 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Modern Khmer Sad Pop Ballad, emotional young Cambodian female vocalist, soft sweet airy voice with natural Khmer pronunciation, intimate and heartbreaking vocal delivery, emotional high notes in the final chorus, melancholic piano intro, gentle acoustic guitar, atmospheric ambient pads, soft cinematic strings, deep warm bass, subtle modern pop drums, beautiful memorable melody, youthful heartbreak
Questions about “ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់”
What does “ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់” mean in English?
“ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់” means “Why the person I love” in English.
What is “ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់” about?
A woman sings to her former lover, expressing her enduring pain and longing after their breakup. She revisits old memories, struggles to maintain a facade of happiness, and questions why love led to such heartbreak. Despite the suffering, she affirms that she would still choose to love him again.
Is there an English translation of the “ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់” lyrics?
Yes. Every line of “ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- ناري نار 🎶My Fire, FireArabic lyrics · Love, Heartbreak
- अधूरी मुलाक़ातIncomplete MeetingPunjabi lyrics · Missing someone, Love
- زما د زړه په ښارIn the City of My HeartPashto lyrics · Love, Heartbreak
- تُونھِنجي يادَ جا ڏيئا اَڄُ بِہThe lamps of your memory still todaySindhi lyrics · Love, Missing someone
- Când Ai Plecat, Cerul S-A ÎntunecatWhen You Left, The Sky DarkenedRomanian lyrics · Love, Heartbreak
- ماينه يم منکره نه يمI am in love, I am not denying itPashto lyrics · Love, Heartbreak
- 細い路地裏に咲いてる花のようにLike a flower blooming in a narrow alleyJapanese lyrics · Love, Heartbreak
- 0:00 - 0:03 [Black Screen, Just Beat]English lyrics · Love, Heartbreak
- The Man I LovedEnglish lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Khmer song lyrics
Songs in other languages
- Evgeniy, Your Dreams Take Flight · English
- Magacaaga! Magacaaga · Somali
- ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને · Gujarati
- Мечты Залкара · Russian
- Adam · Sonho e Lágrimas · Portuguese
- Girl Ba Mi Still Weitim Yu · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.