Gujarati song · Gujarati devotional
ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને lyrics
English: In Every Place of the Three Worlds
- Gujarati
- Faith
- Motivation
- Life and dreams
- spiritual
- uplifting
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને” is about
This is a devotional song expressing profound reverence for a divine presence, likely a Jain Tirthankara or deity, whose glory is celebrated across all realms. The lyrics describe the omnipresence of this divine being, residing in various sacred places and even within the devotees themselves, and invite listeners to experience a 'Paras Sparsh' (divine touch) through a quiz, suggesting a spiritual game or challenge.
ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને
traṇ bhuvananā sthāne sthāne
In every place of the three worlds
ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને દેવોના ગાને,
traṇ bhuvananā sthāne sthāne devonā gāne,
In every place of the three worlds, in the songs of the gods,
ગ્રંથના હરપાને પાને, ભક્તોના ધ્યાને,
granthnā harpāne pāne, bhaktonā dhyāne,
In every page of the scriptures, in the meditation of devotees,
કેવો મહિમા કેવી ખ્યાતિ કેવી આન ને શાન!
kevo mahimā kevī khyāti kevī ān ne shān!
What glory, what fame, what splendor and majesty!
કેવો મહિમા, કેવી ખ્યાતિ, કેવી આન ને શાન!
kevo mahimā, kevī khyāti, kevī ān ne shān!
What glory, what fame, what splendor and majesty!
કરીએ પારસ સ્પર્શ, હો કરીએ પારસ સ્પર્શ,
karīe pāras sparsh, ho karīe pāras sparsh,
Let's make a Paras Sparsh, oh let's make a Paras Sparsh,
હો કરીએ પારસ સ્પર્શ ક્વિઝ રમી,
ho karīe pāras sparsh kviz ramī,
Oh let's make a Paras Sparsh by playing a quiz,
હો કરીએ પારસ સ્પર્શ, હો કરીએ પારસ સ્પર્શ,
ho karīe pāras sparsh, ho karīe pāras sparsh,
Oh let's make a Paras Sparsh, oh let's make a Paras Sparsh,
હો કરીએ પારસ સ્પર્શ ક્વિઝ રમી.
ho karīe pāras sparsh kviz ramī.
Oh let's make a Paras Sparsh by playing a quiz.
હૃદયે છે શંખેશ્વર, શ્વાસમાં છે નાગેશ્વર,
hṛdaye che shaṅkheshvar, shvāsamāṁ che nāgeshvar,
In the heart is Shankheshwar, in the breath is Nageshwar,
અંતરિક્ષ આંખોના ખૂણે, રોમે રોમે જીરાવલા,
antarikṣa ānkhonā khūṇe, rome rome jīrāvalā,
In the corners of the eyes of the sky, in every pore is Jiravala,
રક્તમાં હમીરપુરા, કલિકુંડ વસ્યા કણકણે.
raktamāṁ hamīrapurā, kalikuṇḍ vasyā kaṇakaṇe.
In the blood is Hamirpura, Kalikund resides in every particle.
હો ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને દેવોના ગાને,
ho traṇ bhuvananā sthāne sthāne devonā gāne,
Oh, in every place of the three worlds, in the songs of the gods,
ગ્રંથના હરપાને પાને, ભક્તોના ધ્યાને,
granthnā harpāne pāne, bhaktonā dhyāne,
In every page of the scriptures, in the meditation of devotees,
કેવો મહિમા કેવી ખ્યાતિ કેવી આન ને શાન!
kevo mahimā kevī khyāti kevī ān ne shān!
What glory, what fame, what splendor and majesty!
કેવો મહિમા, કેવી ખ્યાતિ, કેવી આન ને શાન!
kevo mahimā, kevī khyāti, kevī ān ne shān!
What glory, what fame, what splendor and majesty!
કરીએ પારસ સ્પર્શ, હો કરીએ પારસ સ્પર્શ,
karīe pāras sparsh, ho karīe pāras sparsh,
Let's make a Paras Sparsh, oh let's make a Paras Sparsh,
હો કરીએ પારસ સ્પર્શ ક્વિઝ રમી.
ho karīe pāras sparsh kviz ramī.
Oh let's make a Paras Sparsh by playing a quiz.
અજાહરા રૂડા છે, સ્વપ્નમાં કરેડા છે,
ajāharā rūḍā che, svapnamāṁ kareḍā che,
Ajahara is beautiful, in dreams there are Kareda,
ભટેવામાં છે દિલ એકતાન,
bhaṭevāmāṁ che dil ekatān,
In Bhateva, the heart is united,
સ્તંભન સોહે છે, દાદા મન મોહે છે,
stambhan sohe che, dādā man mohe che,
Stambhan shines, Dada captivates the mind,
યાદોમાં વસ્યા છે સૂલતાન.
yādomāṁ vasyā che sūlatān.
Sultans reside in memories.
હો ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને દેવોના ગાને,
ho traṇ bhuvananā sthāne sthāne devonā gāne,
Oh, in every place of the three worlds, in the songs of the gods,
ગ્રંથના હરપાને પાને, ભક્તોના ધ્યાને,
granthnā harpāne pāne, bhaktonā dhyāne,
In every page of the scriptures, in the meditation of devotees,
કેવો મહિમા કેવી ખ્યાતિ કેવી આન અને શાન!
kevo mahimā kevī khyāti kevī ān ane shān!
What glory, what fame, what splendor and majesty!
કેવો મહિમા, કેવી ખ્યાતિ, કેવી આન અને શાન!
kevo mahimā, kevī khyāti, kevī ān ane shān!
What glory, what fame, what splendor and majesty!
કરીએ પારસ સ્પર્શ, હો કરીએ પારસ સ્પર્શ,
karīe pāras sparsh, ho karīe pāras sparsh,
Let's make a Paras Sparsh, oh let's make a Paras Sparsh,
હો કરીએ પારસ સ્પર્શ ક્વિઝ રમી,
ho karīe pāras sparsh kviz ramī,
Oh let's make a Paras Sparsh by playing a quiz,
હો કરીએ પારસ સ્પર્શ, હો કરીએ પારસ સ્પર્શ,
ho karīe pāras sparsh, ho karīe pāras sparsh,
Oh let's make a Paras Sparsh, oh let's make a Paras Sparsh,
હો કરીએ પારસ સ્પર્શ ક્વિઝ રમી.
ho karīe pāras sparsh kviz ramī.
Oh let's make a Paras Sparsh by playing a quiz.
Lines explained
“કરીએ પારસ સ્પર્શ, હો કરીએ પારસ સ્પર્શ,”
karīe pāras sparsh, ho karīe pāras sparsh,
Let's make a Paras Sparsh, oh let's make a Paras Sparsh,
'Paras Sparsh' (પારસ સ્પર્શ) refers to the touch of a mythical 'philosopher's stone' (Paras stone) that is believed to turn iron into gold. Here, it metaphorically means a transformative, divine touch or experience, implying spiritual upliftment.
“હૃદયે છે શંખેશ્વર, શ્વાસમાં છે નાગેશ્વર,”
hṛdaye che shaṅkheshvar, shvāsamāṁ che nāgeshvar,
In the heart is Shankheshwar, in the breath is Nageshwar,
Shankheshwar (શંખેશ્વર) and Nageshwar (નાગેશ્વર) are names of important Jain Tirthankaras or sacred places, suggesting the divine presence is felt deeply within the devotee's being.
“અંતરિક્ષ આંખોના ખૂણે, રોમે રોમે જીરાવલા,”
antarikṣa ānkhonā khūṇe, rome rome jīrāvalā,
In the corners of the eyes of the sky, in every pore is Jiravala,
Jiravala (જીરાવલા) is another significant Jain pilgrimage site, indicating the widespread presence of the divine in both the external world and the internal self.
Gujarati words from this song
Learning Gujarati? These words come straight from the lyrics.
- ત્રણ ભુવનtraṇ bhuvan
- three worlds (heaven, earth, and hell, or the three realms of existence in Indian cosmology)
- મહિમાmahimā
- glory, greatness
- ખ્યાતિkhyāti
- fame, renown
- આન ને શાનān ne shān
- splendor and majesty (a common idiomatic pair)
- પારસ સ્પર્શpāras sparsh
- divine touch, transformative touch (like the philosopher's stone)
About this recording
“ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને” is a Gujarati song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 30 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 28 Gujarati previews on SongUp AI.
Questions about “ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને”
What does “ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને” mean in English?
“ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને” means “In Every Place of the Three Worlds” in English.
What is “ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને” about?
This is a devotional song expressing profound reverence for a divine presence, likely a Jain Tirthankara or deity, whose glory is celebrated across all realms. The lyrics describe the omnipresence of this divine being, residing in various sacred places and even within the devotees themselves, and invite listeners to experience a 'Paras Sparsh' (divine touch) through a quiz, suggesting a spiritual game or challenge.
Is there an English translation of the “ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને” lyrics?
Yes. Every line of “ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને” is translated into English on this page, and each Gujarati line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાને”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Gujarati or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and motivation
- وفاء تحقق الأحلامLoyalty Makes Dreams Come TrueArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- نحن طلاب الشريعةWe Are Students of ShariaArabic lyrics · Faith, Motivation
- မဟာဇော်ဂျီ၏ ခရီးကြမ်းThe Hero's Arduous JourneyBurmese lyrics · Motivation, Life and dreams
- ಕಳಬೇಡ ಕೊಲಬೇಡ ಹುಸಿಯ ನುಡಿಯಲು ಬೇಡDo not steal, do not kill, do not lieKannada lyrics · Faith, Motivation
- عابد کی جیتAbid's VictoryUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- لا تِحَسّبْها سقوطDon't Count It As a FallArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Le Meilleur Reste À VenirThe Best Is Yet To ComeFrench lyrics · Motivation, Life and dreams
- محمد · حلمي بيكبرMohamed · My Dream GrowsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- लक्ष्य की ओरTowards the GoalHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
All devotional and faith song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about life and dreams
More Gujarati song lyrics
- વાહ વાહ સંયમધારીWow, the Self-Controlled OneGujarati lyrics · 30 sec
- વલસાડને લો ધ્યાનમાંTake Valsad into ConsiderationGujarati lyrics · 30 sec
- પટોત્સવ વધામણાંPatotsav WelcomeGujarati lyrics · 30 sec
- ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકરJaggery is sweet and sugar is sweetGujarati lyrics · 30 sec
- હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યુંOh... now I have to live in your memoriesGujarati lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Мечты Залкара · Russian
- Adam · Sonho e Lágrimas · Portuguese
- Girl Ba Mi Still Weitim Yu · English
- ناري نار 🎶 · Arabic
- Ярик, чого не граєш? · Ukrainian
- Swara · स्वरा, मेरा जीवन · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.