Slovak song · garage rock
Garážový Pohreb lyrics
English: Garage Funeral
- Slovak
- Party and dance
- Life and dreams
- energetic
- playful
- funny
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Garážový Pohreb” is about
This song is about a group of musicians who are practicing loudly in a garage late at night, disturbing their neighbors. They are a chaotic, unpolished band, playing with passion despite their lack of skill and money. The lyrics convey their rebellious spirit and dedication to rock and roll, even imagining their own funeral with guitars blasting.
Garážový Pohreb lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Garážový pohreb
Garage Funeral
Mesto už chrápe, my hulákame zas,
The city is already snoring, we're howling again,
zosík vrčí jak zombík, čo zaspal na bas.
the amp growls like a zombie who fell asleep on the bass.
„Stíšte to, vy magori!“ sused reve z okna,
"Turn it down, you idiots!" the neighbor yells from the window,
tak mu hráme pohrebný pochod — nech má aspoň hudbu do hrobu, kokot.
so we play him a funeral march — so he at least has music for his grave, asshole.
Gitara škrípe, jak keď duch škrabe stenu,
The guitar screeches, like a ghost scratching a wall,
bubeník spadol — vraj skúša novú scénu.
the drummer fell — says he's trying a new scene.
Basák sa smeje: „Ten má teda štýl,
The bassist laughs: "He's got some style,
keby bol mŕtvy, aspoň by už rytmus držal, ty vole!“
if he were dead, at least he'd keep the rhythm, man!"
Ráno nás nájde v garáži jak zbitý zbor,
Morning finds us in the garage like a beaten choir,
kávu pijeme čiernu, jak čerstvý hrobový mor.
we drink coffee as black as a fresh grave plague.
Bez póz a bez prachov, len smrad a rock’n’roll —
No poses and no money, just stench and rock'n'roll —
ak nás raz odnesú, dajte nám gitaru do rakvy. A nech hrá na plné gule, do piče!
if they ever carry us out, put a guitar in our coffin. And let it play at full blast, damn it!
Lines explained
“tak mu hráme pohrebný pochod — nech má aspoň hudbu do hrobu, kokot.”
so we play him a funeral march — so he at least has music for his grave, asshole.
The band responds to a neighbor's complaint by playing a funeral march, sarcastically wishing him dead and providing him with 'music for his grave'.
“kávu pijeme čiernu, jak čerstvý hrobový mor.”
we drink coffee as black as a fresh grave plague.
The comparison of black coffee to 'fresh grave plague' emphasizes their rough, unkempt state after a night of playing, linking their exhaustion to death in a darkly humorous way.
“ak nás raz odnesú, dajte nám gitaru do rakvy. A nech hrá na plné gule, do piče!”
if they ever carry us out, put a guitar in our coffin. And let it play at full blast, damn it!
This line encapsulates their ultimate dedication to rock and roll, wanting their music to be played loudly even in death, showing their rebellious spirit.
Slovak words from this song
Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.
- hulákame
- we're howling
- zosík
- amp (short for zosilňovač)
- magori
- idiots, crazies
- kokot
- asshole (a strong vulgar insult)
- do piče
- damn it, to hell (a strong vulgar exclamation)
About this recording
“Garážový Pohreb” is a Slovak song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 13 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 62 Slovak previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “Garážový Pohreb”
What does “Garážový Pohreb” mean in English?
“Garážový Pohreb” means “Garage Funeral” in English.
What is “Garážový Pohreb” about?
This song is about a group of musicians who are practicing loudly in a garage late at night, disturbing their neighbors. They are a chaotic, unpolished band, playing with passion despite their lack of skill and money. The lyrics convey their rebellious spirit and dedication to rock and roll, even imagining their own funeral with guitars blasting.
Is there an English translation of the “Garážový Pohreb” lyrics?
Yes. Every line of “Garážový Pohreb” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Garážový Pohreb”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Garážový Pohreb” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Garážový Pohreb”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about party and dance and life and dreams
- 🎶 REFRÃOChorusPortuguese lyrics · Family, Life and dreams
- واھ عبدالله شمباني، واھ ري واھ،Wow Abdullah Shambani, Wow Oh WowSindhi lyrics · Thank you, Party and dance
- Mareike und MarcMareike and MarcGerman lyrics · Party and dance, Life and dreams
- সোনবিল, সোনবিল, হাসিরই মেলাSonbil, Sonbil, A Fair of LaughterBengali lyrics · Funny, Party and dance
- Ngà Ơi Ngà ƠiOh Nga, Oh NgaVietnamese lyrics · Friendship, Party and dance
- أول يوم في الصيفيةFirst Day of SummerArabic lyrics · Life and dreams, Party and dance
- 🎶 Bokyboz, Oh-Oh-OhEnglish lyrics · Kids and lullabies, Party and dance
- Met Vrienden Dansen Tot De ZonDancing With Friends Until The SunDutch lyrics · Friendship, Party and dance
- Davidova Noćna PričaDavid's Night StoryCroatian lyrics · Party and dance, Life and dreams
All party and dance song lyricsAll songs about life and dreams
More Slovak song lyrics
Songs in other languages
- Ты Не Сдаёшься · Russian
- Primer Domingo ADVIENTO · Spanish
- Oh, Pee-Paw, You're Like a Dad · English
- Qara-Qara, Gecə Kimi · Azerbaijani
- Nanny's Smile · English
- Моят Път, Моята Мечта · Bulgarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.