Azerbaijani song · Azerbaijani hip-hop
Qara-Qara, Gecə Kimi lyrics
English: Black-Black, Like the Night
- Azerbaijani
- Life and dreams
- Motivation
- powerful
- energetic
- proud
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Qara-Qara, Gecə Kimi” is about
A successful individual, likely a man, reflects on his journey from poverty to wealth. He describes his luxurious lifestyle and the respect he commands, while also acknowledging the loneliness and the changes that come with money. He emphasizes that despite his outward success, his core identity remains unchanged, and his reputation and style will endure.
Qara-Qara, Gecə Kimi lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro]
Yeah…
Gecə yenə şəhər susur…
Again, the city is silent at night…
Qara maşın, qara fit, qara mood.
Black car, black whistle, black mood.
[Verse 1]
Üstümdə black, qiyməti — no limit,
Black on me, price — no limit,
Gözlərdə soyuq, cibimdə profit.
Cold in my eyes, profit in my pocket.
Gecələr yatmıram, beynimdə rəqəm,
I don't sleep at night, numbers in my brain,
Mən pulun dalınca yox — pul mənim dalımca gəlir.
I don't chase money — money chases me.
Yeni kostyum, amma üz yenə soyuq,
New suit, but face still cold,
Qızıl boynumda, ürəyimdə boşluq.
Gold on my neck, emptiness in my heart.
Hamı istəyir indi mənim yerimi,
Everyone wants my place now,
Amma heç kim görməyib keçdiyim gecəni.
But no one has seen the nights I've been through.
Şəhər neon, küçələr duman,
City neon, streets foggy,
Telefon susmur — zənglər hər yandan.
Phone doesn't stop ringing — calls from everywhere.
Bir vaxt cibim boş idi, indi dolu,
Once my pocket was empty, now it's full,
Mən dəyişmədim, sadəcə dəyişdi yolum.
I didn't change, simply my path changed.
[Hook]
Qara-qara, gecə kimi,
Black-black, like the night,
Üstümdə brend, küçə bilir kiməm.
Brand on me, the street knows who I am.
Pul-pul-pul — saymıram artıq,
Money-money-money — I don't count it anymore,
Gözlərim soyuq, amma həyat parlaq.
My eyes are cold, but life is bright.
Qara-qara, şəhər yanır,
Black-black, the city is burning,
Mən gələndə bütün baxışlar dayanır.
When I arrive, all gazes stop.
Bahalı life, amma ruhum underground,
Expensive life, but my soul is underground,
Cibimdə milyon, başımda sound.
A million in my pocket, sound in my head.
[Verse 2]
Rolex biləyimdə, vaxt mənə işləyir,
Rolex on my wrist, time works for me,
Sənin bütün planın mənim dünənimdir.
All your plans are my yesterday.
Maşın qapıda, motor səsi — bass,
Car at the door, engine sound — bass,
Mən heç nə demirəm, özü danışır class.
I say nothing, class speaks for itself.
Etiket göstərmirəm — tikiş özü deyir,
I don't show labels — the stitching itself tells,
Kim nə geyinir, küçə hamısını seçir.
Who wears what, the street chooses everything.
Mənim stilim sakit, amma qiyməti yüksək,
My style is quiet, but its value is high,
Sözüm az olur, çəkisi isə böyük.
My words are few, but their weight is great.
Dostlar çox deyil, çevrə kiçik,
Friends are not many, the circle is small,
Çünki pul gələndə dəyişir hər şey bir az.
Because when money comes, everything changes a little.
Kim yanımdadır — gecələrdən bilirəm,
Who is by my side — I know from the nights,
Kim saxta idi — indi heç görmürəm.
Who was fake — I don't even see them now.
[Hook]
Qara-qara, gecə kimi,
Black-black, like the night,
Üstümdə brend, küçə bilir kiməm.
Brand on me, the street knows who I am.
Pul-pul-pul — saymıram artıq,
Money-money-money — I don't count it anymore,
Gözlərim soyuq, amma həyat parlaq.
My eyes are cold, but life is bright.
Qara-qara, şəhər yanır,
Black-black, the city is burning,
Mən gələndə bütün baxışlar dayanır.
When I arrive, all gazes stop.
Bahalı life, amma ruhum underground,
Expensive life, but my soul is underground,
Cibimdə milyon, başımda sound.
A million in my pocket, sound in my head.
[Outro]
Pul gəlir… gedir…
Money comes… goes…
Ad qalır.
The name remains.
Stil qalır.
Style remains.
Gecə bitir — şəhər oyanır.
Night ends — the city wakes up.
Mən hələ yoldayam.
I'm still on the road.
Lines explained
“Mən pulun dalınca yox — pul mənim dalımca gəlir.”
I don't chase money — money chases me.
This line emphasizes the artist's success and power: he no longer chases money, but rather money comes to him, indicating a shift in his financial status and influence.
“Amma heç kim görməyib keçdiyim gecəni.”
But no one has seen the nights I've been through.
This line highlights the unseen struggles and hard work that led to his current success, suggesting that while others see his current position, they don't understand the journey.
“Sözüm az olur, çəkisi isə böyük.”
My words are few, but their weight is great.
This line speaks to the artist's quiet confidence and authority; he doesn't need many words because what he says carries significant weight and impact.
Azerbaijani words from this song
Learning Azerbaijani? These words come straight from the lyrics.
- Qara
- Black
- Gecə
- Night
- Pul
- Money
- Şəhər
- City
- Soyuq
- Cold
About this recording
“Qara-Qara, Gecə Kimi” is an Azerbaijani song with a sad, high-energy and dark feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear sub-bass, 808 and brass.
The lyrics run to 48 sung lines, written as an intro, 2 verses, 2 hooks and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 38 Azerbaijani previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A dark high-energy trap banger with heavy 808 sub-bass, rapid hi-hat rolls, and melodic brass.
Questions about “Qara-Qara, Gecə Kimi”
What does “Qara-Qara, Gecə Kimi” mean in English?
“Qara-Qara, Gecə Kimi” means “Black-Black, Like the Night” in English.
What is “Qara-Qara, Gecə Kimi” about?
A successful individual, likely a man, reflects on his journey from poverty to wealth. He describes his luxurious lifestyle and the respect he commands, while also acknowledging the loneliness and the changes that come with money. He emphasizes that despite his outward success, his core identity remains unchanged, and his reputation and style will endure.
Is there an English translation of the “Qara-Qara, Gecə Kimi” lyrics?
Yes. Every line of “Qara-Qara, Gecə Kimi” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Qara-Qara, Gecə Kimi”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Qara-Qara, Gecə Kimi” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Qara-Qara, Gecə Kimi”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Azerbaijani or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Моят Път, Моята МечтаMy Path, My DreamBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Evgeniy, Your Dreams Take FlightEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Magacaaga! MagacaagaYour Name! Your NameSomali lyrics · Love, Motivation
- ત્રણ ભુવનના સ્થાને સ્થાનેIn Every Place of the Three WorldsGujarati lyrics · Faith, Motivation
- Мечты ЗалкараZalkar's DreamsRussian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Swara · स्वरा, मेरा जीवनSwara, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- Nathan's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- وفاء تحقق الأحلامLoyalty Makes Dreams Come TrueArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Carl's Bright HorizonEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
More Azerbaijani song lyrics
- Anamın Ətri Var Sənin SəsindəMy Mother's Scent Is In Your VoiceAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Gəl Ümidim TükənmədənCome Before My Hope Runs OutAzerbaijani lyrics · 30 sec
- ELMAIRX QARABAĞ'ı AğladarELMAIRX Makes QARABAĞ CryAzerbaijani lyrics · 30 sec
- 1-Ci BəndFirst VerseAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Elmir KürdəxanskiElmir KurdakhanskiAzerbaijani lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Nanny's Smile · English
- Моят Път, Моята Мечта · Bulgarian
- Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onar · Uzbek
- ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់ · Khmer
- Evgeniy, Your Dreams Take Flight · English
- Magacaaga! Magacaaga · Somali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.