Arabic song · Arabic pop
الملاكم lyrics
English: The Boxer
- Arabic
- Friendship
- Thank you
- Homeland
- energetic
- proud
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “الملاكم” is about
This song is a tribute to a man nicknamed "The Boxer," celebrating his unwavering loyalty, generosity, and strong character. It highlights his genuine support for others, his Iraqi roots, and his deep friendships, particularly with someone referred to as "The Wolf." The lyrics emphasize his reliability and kindness.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songالملاكم lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[مقدمة – بإيقاع تريندي] · Intro - with a trendy beat
مفيش صحاب؟ لأ فيه رجالة
Mafīsh ṣuḥāb? La fīh rijāla
No friends? No, there are real men!
والملاكم اسمه في الجدعنة علامة
And The Boxer, his name is a mark of chivalry.
[المقطع الأول] · Verse 1
ملاكم دعم، ملاكم أصول
A supportive boxer, a man of principles,
قلبه كبير ومعدنه مش مجهول
His heart is big, and his mettle is not unknown.
واقف مع الكل من غير حساب
He stands with everyone without calculation,
ولا مستني مصلحة ولا رد جواب
Wa lā mustannī maṣlaḥa wa lā radd jawāb
And doesn't expect favors or a reply.
من العراق جايب طيبته معاه
From Iraq, he brings his kindness with him,
والجدعنة باينة في كل خطاه
And chivalry is evident in all his steps.
لا بيحسب دعم ولا بيعد أهداف
He doesn't count support nor does he count goals,
ده قلبه كبير ومش بيخاف
Dah qalbuhu kabīr wa mish bi-yakhāf
His heart is big and he is not afraid.
[اللازمة – تتكرر بحماس] · Chorus - repeated enthusiastically
مفيش صحاب؟ الملاكم موجود
Mafīsh ṣuḥāb? Al-mulākim mawjūd
No friends? The Boxer is here!
جدع وأصيل وعلى العهد موعود
Chivalrous and noble, promised to the covenant.
يدعم بجد ومن غير شروط
He supports genuinely and without conditions,
والطيب في قلبه ملوش حدود
Wal-ṭayyib fī qalbuhu ma-lūsh ḥudūd
And the kindness in his heart has no limits.
[المقطع الثاني] · Verse 2
والديب صاحبه والناس عارفة
And The Wolf is his friend, and people know,
صحبة رجالة مش بالكلام الزايفة
Ṣuḥbat rijāla mish bil-kalām az-zāyifa
A friendship of real men, not with fake words.
يا ديب يا صاحبي ده أخويا وحبيب
Yā dīb yā ṣāḥibī dah akhūyā wa ḥabīb
Oh Wolf, my friend, he is my brother and beloved,
والملاكم في الجدعنة دايمًا قريب
And The Boxer is always close in chivalry.
ملاكم يا اسم محفور في المكان
Mulākim yā ism maḥfūr fī al-makān
Boxer, a name etched in this place,
راجل مع الكل وقلبه حنان
A man with everyone and his heart is tender.
من العراق لحد كل الأحباب
From Iraq to all loved ones,
الملاكم عنوان الجدعنة والصحاب!
The Boxer is the address of chivalry and friends!
Lines explained
“والملاكم اسمه في الجدعنة علامة”
And The Boxer, his name is a mark of chivalry.
This line establishes the central theme: the man nicknamed 'The Boxer' is renowned for his 'jada'ana', a concept of chivalry, integrity, and genuine support that is highly valued in Arab culture.
“من العراق جايب طيبته معاه”
From Iraq, he brings his kindness with him,
Mentioning Iraq highlights his origin and implies that his good qualities are deeply rooted in his heritage, suggesting a strong sense of identity and traditional values.
“جدع وأصيل وعلى العهد موعود”
Chivalrous and noble, promised to the covenant.
This line emphasizes his unwavering commitment and trustworthiness, portraying him as someone who keeps his promises and stands by his word, a highly respected trait.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- رجالةrijāla
- real men (implies honorable, strong, and reliable)
- جدعنة
- chivalry, integrity, manliness, genuine support
- أصولuṣūl
- principles, roots, good origins
- معدنه
- his mettle, his true nature (literally 'his metal')
- الديبad-dīb
- The Wolf (a nickname for a close friend)
About this recording
“الملاكم” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1068 Arabic previews on SongUp AI.
Questions about “الملاكم”
What does “الملاكم” mean in English?
“الملاكم” means “The Boxer” in English.
What is “الملاكم” about?
This song is a tribute to a man nicknamed "The Boxer," celebrating his unwavering loyalty, generosity, and strong character. It highlights his genuine support for others, his Iraqi roots, and his deep friendships, particularly with someone referred to as "The Wolf." The lyrics emphasize his reliability and kindness.
Is there an English translation of the “الملاكم” lyrics?
Yes. Every line of “الملاكم” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “الملاكم”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “الملاكم” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “الملاكم”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and thank you
- هلا هلا بالركّاب شدّوا حزام المحبةHello, Hello, Passengers, Fasten the Belt of LoveArabic lyrics · Homeland, Thank you
- Песня Посвящена Волонтерам, Которые Плетут МаскировочныеSong Dedicated to Volunteers Who Weave Camouflage NetsRussian lyrics · Friendship, Motivation
- اشوڪ جوڳي - جوڳي خاندان جي شانAshok Jogi - The Glory of the Jogi FamilySindhi lyrics · Family, Friendship
- شيلة أهل المجد والرفعة 🇴🇲Shaila of the People of Glory and High Status 🇴🇲Arabic lyrics · Thank you, Friendship
- ياهاجسي هبّت نسايم طواريك = وجابتMy Muse, the Breezes of Your Thoughts BlewArabic lyrics · Thank you, Friendship
- جاني جونيجي جو پيارJani Junejo's LoveSindhi lyrics · Friendship, Homeland
- 🎵 شيلة خليجية — يا زين طيبكOh, the Beauty of Your GoodnessArabic lyrics · Love, Friendship
- ਮੀਆਂ ਚੰਨੂ ਸਾਡੀ ਜਾਨMian Channu, Our Life!Punjabi lyrics · Homeland, Friendship
- આબુરાજસિંહ વાઘAburajsinh VaghGujarati lyrics · Homeland, Thank you
All friendship song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about homeland and national pride
More Arabic song lyrics
- ناري نار 🎶My Fire, FireArabic lyrics · 30 sec
- وفاء تحقق الأحلامLoyalty Makes Dreams Come TrueArabic lyrics · 30 sec
- فرحة اللحظاتJoy of MomentsArabic lyrics · 30 sec
- عبدالملك.. حلمي ودنيايAbdulmalik... My Dream and My WorldArabic lyrics · 30 sec
- أحلامي وناس يحبونيMy Dreams and People Who Love MeArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Осмондаги Ой Қизим · Uzbek
- 🎶 REFRÃO · Portuguese
- छोटे पल, बड़ी खुशियाँ · Hindi
- Garážový Pohreb · Slovak
- Ты Не Сдаёшься · Russian
- Primer Domingo ADVIENTO · Spanish
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.