Hebrew song · Hebrew pop
אביבה, את עולה lyrics
English: Aviva, You Rise
- Hebrew
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “אביבה, את עולה” is about
This song is an uplifting self-reflection, where the singer expresses her dreams and her gratitude for the people who support her. She feels empowered by their belief and her own resilience to pursue new paths and achieve her goals. The chorus addresses Aviva, celebrating her radiant and inspiring presence.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.
Make a friendship songאביבה, את עולה lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
מביטה אל השמיים
Mabita el ha'shamayim
I look up at the sky
ומגלה עולם
U'megala olam
And discover a world
מציירת את חיי
Metzayeret et chayai
I paint my life
בכל יום מחדש
B'chol yom me'chadash
Anew each day
[Chorus]
אביבה, את עולה
Aviva, at ola
Aviva, you rise
כמו שמש בבוקר
K'mo shemesh ba'boker
Like the morning sun
החיוך שלך נוגע
Ha'chiyuch shelach nogea
Your smile touches
וממלא באור
U'memale b'or
And fills with light
[Verse 2]
חולמת בלילות
Cholmet ba'leilot
I dream at night
על דרכים חדשות
Al drachim chadashot
Of new paths
ויודעת בוודאות
V'yoda'at b'vadaut
And know for sure
שיש מי שאיתי פה
She'yesh mi she'iti po
That there are those who are with me here
[Chorus]
אביבה, את עולה
Aviva, at ola
Aviva, you rise
כמו שמש בבוקר
K'mo shemesh ba'boker
Like the morning sun
החיוך שלך נוגע
Ha'chiyuch shelach nogea
Your smile touches
וממלא באור
U'memale b'or
And fills with light
[Bridge]
הם מאמינים בי כל כך
Hem ma'aminim bi kol kach
They believe in me so much
ותומכים בי תמיד
V'tomchim bi tamid
And always support me
נותנים לי כוח לקום
Notnim li koach lakum
They give me strength to get up
לגעת בכוכבים
Laga'at ba'kochavim
To touch the stars
[Chorus]
אביבה, את עולה
Aviva, at ola
Aviva, you rise
כמו שמש בבוקר
K'mo shemesh ba'boker
Like the morning sun
החיוך שלך נוגע
Ha'chiyuch shelach nogea
Your smile touches
וממלא באור
U'memale b'or
And fills with light
Lines explained
“אביבה, את עולה”
Aviva, at ola
Aviva, you rise
Aviva is a Hebrew name meaning 'spring' or 'fresh, lively'. The line 'Aviva, you rise' plays on this meaning, suggesting renewal and vitality, like the sun rising.
“לגעת בכוכבים”
Laga'at ba'kochavim
To touch the stars
The phrase 'to touch the stars' is a common idiom in many languages, including Hebrew, symbolizing achieving ambitious goals or reaching one's highest potential.
“מציירת את חיי”
Metzayeret et chayai
I paint my life
The imagery of 'painting my life anew each day' suggests a proactive and creative approach to life, emphasizing personal agency and continuous self-reinvention.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- מביטהmabita
- I look (feminine singular)
- עולםolam
- world
- חולמתcholmet
- I dream (feminine singular)
- כוחkoach
- strength, power
- כוכביםkochavim
- stars
About this recording
“אביבה, את עולה” is a Hebrew song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 60 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “אביבה, את עולה”
What does “אביבה, את עולה” mean in English?
“אביבה, את עולה” means “Aviva, You Rise” in English.
What is “אביבה, את עולה” about?
This song is an uplifting self-reflection, where the singer expresses her dreams and her gratitude for the people who support her. She feels empowered by their belief and her own resilience to pursue new paths and achieve her goals. The chorus addresses Aviva, celebrating her radiant and inspiring presence.
Is there an English translation of the “אביבה, את עולה” lyrics?
Yes. Every line of “אביבה, את עולה” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “אביבה, את עולה”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “אביבה, את עולה” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “אביבה, את עולה”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Lissy · Min Drøm, Mit LivMy Dream, My LifeDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- رفاقت کی امیدHope of FriendshipUrdu lyrics · Friendship, Life and dreams
- My Guiding Stars for ZachEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- حلم محمدMuhammad's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- छोट्या क्षणांचा आनंदThe Joy of Little MomentsMarathi lyrics · Thank you, Life and dreams
- Petrova Cesta ŽivotemPeter's Path Through LifeCzech lyrics · Life and dreams, Motivation
- सचिन, मेरा जीवनSachin, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំMy DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Thank you
- Matthew's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Hebrew song lyrics
- שמואל, בים התיכוןSamuel, in the MediterraneanHebrew lyrics · 30 sec
- עודן, חלומות הלבOden, Dreams of the HeartHebrew lyrics · 30 sec
- לבנצי ולמשפחת וצלרTo Benzi and the Wetzel FamilyHebrew lyrics · 30 sec
- יהודה · הקסם שביומיוםYehuda · The Magic in the EverydayHebrew lyrics · 30 sec
- אוסנת, הכוח שביOsnat, The Power Within MeHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- မြပညာရဲ့ ကထိန်အလှူပွဲ · Burmese
- Onajonimga · Uzbek
- Wealth, Success, Healthy, Harmony, Peace of Mind · English
- ရတီလေးရဲ့ မွေးနေ့ · Burmese
- Ինչ Էք Արել Քրերիս Հեեեետ · Armenian
- Добре Дошъл, Любов, В Този Празничен Ден · Bulgarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.