Arabic song · Khaleeji pop
حياة الفيضة وأحلامها lyrics
English: Al-Fayda's Life and Dreams
- Arabic
- Life and dreams
- Thank you
- Motivation
- Family
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حياة الفيضة وأحلامها” is about
The singer expresses deep appreciation for life and the joy it brings, especially as their dreams grow and renew with each new day. They acknowledge the unwavering support of those around them, who believe in their aspirations and help them flourish. The song is a testament to perseverance and the strength found in loved ones.
حياة الفيضة وأحلامها lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا محلى هالحياة ويا حلاها
Ya mahla hal-hayat wa ya halaha
Oh, how beautiful this life is, and its sweetness
فيها طعم الفرح وكل أمانيها
Fiha ta'm al-farah wa kull amaniha
It has the taste of joy and all its wishes
أحلامي كبرت وبتاليها
Ahlamy kabarat wa bi-taliha
My dreams have grown, and in their end
مع كل شمس تشرق تتجدد أمانيها
Ma' kull shams tushriq tatjaddad amaniha
With every sun that rises, its wishes are renewed
[Chorus]
الفيضة، يا الفيضة يا نور عيني
Al-Fayda, ya Al-Fayda ya noor 'ayni
Al-Fayda, oh Al-Fayda, light of my eyes
كل من حولي صدق فيني
Kull man hawli sadaq fīni
Everyone around me believed in me
معاهم أحقق أمانيني
Ma'ahum ahaqqiq amaniini
With them, I achieve my wishes
وبوجودهم تزهر سنيني
Wa bi-wujudihim tuzhir sinini
And with their presence, my years blossom
[Verse 2]
مشواري طويل وما يهمني التعب
Mashwari tawil wa ma yahimmni al-ta'ab
My journey is long, and I don't care about the fatigue
كل خطوة أقرب للهدف اللي انكتب
Kull khatwah aqrab lil-hadaf illi inkutab
Every step is closer to the goal that was written
ناس تحبني ودايماً وياي بالدرب
Nas tuhibbuni wa da'iman wayay bil-darb
People who love me and are always with me on the path
هم قوتي وسندي في كل صعب
Hum quwwati wa sanadi fi kull sa'b
They are my strength and my support in every difficulty
[Chorus]
الفيضة، يا الفيضة يا نور عيني
Al-Fayda, ya Al-Fayda ya noor 'ayni
Al-Fayda, oh Al-Fayda, light of my eyes
كل من حولي صدق فيني
Kull man hawli sadaq fīni
Everyone around me believed in me
معاهم أحقق أمانيني
Ma'ahum ahaqqiq amaniini
With them, I achieve my wishes
وبوجودهم تزهر سنيني
Wa bi-wujudihim tuzhir sinini
And with their presence, my years blossom
[Bridge]
كل نجمة بالسما تشهد على طموحي
Kull najmah bil-sama tashhad 'ala tumuhi
Every star in the sky bears witness to my ambition
وبدعمكم يا أحبابي تزيد روحي
Wa bi-da'mikum ya ahbabi tazid ruhi
And with your support, my loved ones, my spirit grows
[Chorus]
الفيضة، يا الفيضة يا نور عيني
Al-Fayda, ya Al-Fayda ya noor 'ayni
Al-Fayda, oh Al-Fayda, light of my eyes
كل من حولي صدق فيني
Kull man hawli sadaq fīni
Everyone around me believed in me
معاهم أحقق أمانيني
Ma'ahum ahaqqiq amaniini
With them, I achieve my wishes
وبوجودهم تزهر سنيني
Wa bi-wujudihim tuzhir sinini
And with their presence, my years blossom
Lines explained
“الفيضة، يا الفيضة يا نور عيني”
Al-Fayda, ya Al-Fayda ya noor 'ayni
Al-Fayda, oh Al-Fayda, light of my eyes
Al-Fayda is likely a significant place or person to the singer, referred to as 'light of my eyes,' an Arabic idiom expressing deep affection and importance.
“وبوجودهم تزهر سنيني”
Wa bi-wujudihim tuzhir sinini
And with their presence, my years blossom
The phrase 'my years blossom' is a poetic way to say that life becomes vibrant, fruitful, and joyful due to the presence and support of loved ones.
“كل خطوة أقرب للهدف اللي انكتب”
Kull khatwah aqrab lil-hadaf illi inkutab
Every step is closer to the goal that was written
The 'goal that was written' implies a sense of destiny or a predetermined path, suggesting that the singer believes their aspirations are meant to be fulfilled.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- محلىmahla
- how beautiful
- أمانيهاamaniha
- its wishes/hopes
- تزهرtuzhir
- blossom/flourish
- مشواريmashwari
- my journey
- سنديsanadi
- my support
About this recording
“حياة الفيضة وأحلامها” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1079 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حياة الفيضة وأحلامها”
What does “حياة الفيضة وأحلامها” mean in English?
“حياة الفيضة وأحلامها” means “Al-Fayda's Life and Dreams” in English.
What is “حياة الفيضة وأحلامها” about?
The singer expresses deep appreciation for life and the joy it brings, especially as their dreams grow and renew with each new day. They acknowledge the unwavering support of those around them, who believe in their aspirations and help them flourish. The song is a testament to perseverance and the strength found in loved ones.
Is there an English translation of the “حياة الفيضة وأحلامها” lyrics?
Yes. Every line of “حياة الفيضة وأحلامها” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حياة الفيضة وأحلامها”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حياة الفيضة وأحلامها” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حياة الفيضة وأحلامها”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Donya's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- भूल के दिखाओ! भूल के दिखाओTry to Forget!Hindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- SUPERFRANK's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- حياة و أحلام ضحىDuha's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Family
- ارسلان، میرے خوابArsalan, My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم أدهم فاروقAdham Farouk's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- JAVIER · Mi Vida, Mi SueñoJavier · My Life, My DreamSpanish lyrics · Life and dreams, Thank you
- أحمد.. حلمي بيكبرAhmed... My Dream GrowsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- शोभनको सपनाShobhan's DreamNepali lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about family
More Arabic song lyrics
- رَحَلَ الكَرِيمُ ابْنُ الكَرِيمِ وَلَمْ تَمُتْThe Generous Son of the Generous Has Departed, But His Deeds Live OnArabic lyrics · 30 sec
- يا فوفا يا أحلى صفاOh Fofa, the Sweetest PurityArabic lyrics · 30 sec
- محل أبو أحمدAbu Ahmed's ShopArabic lyrics · 30 sec
- أحمد وضحكة الأيامAhmed and the Laughter of DaysArabic lyrics · 30 sec
- أحمد وضحكات الأيامAhmed and the Laughter of DaysArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Porque Aunque Haya Un Océano · Spanish
- Donya's Dream · English
- 🎵 SANDAL MUKHE AANE DE 🎵 · Sindhi
- 🌹 سهرو مصطفى ملاح جو 🌹 · Sindhi
- У Зелен Саду, У Зір На Виду · Ukrainian
- O Meri Jaan, O Meri Jaan · Urdu
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.