Urdu song · Bollywood ballad
O Meri Jaan, O Meri Jaan lyrics
English: Oh My Life, Oh My Life
- Urdu
- Love
- For a girlfriend
- For a boyfriend
- Life and dreams
- romantic
- tender
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “O Meri Jaan, O Meri Jaan” is about
A person sings to their beloved, expressing profound love and devotion. They describe how their life is incomplete and meaningless without their partner, who brings joy, meaning, and completeness to their existence. The singer pledges eternal love and wishes for a future spent entirely with their beloved.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.
Make a love songO Meri Jaan, O Meri Jaan lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
🎵 TERE BIN DIL KAHIN LAGTA NAHIN 🎵
Without you, my heart finds no peace anywhere
[Intro]
Hmmmm... Hmmmm...
Ooo... Ooo...
Teri yaadon mein khoya rahoon,
May I remain lost in your memories,
Tere khwabon mein sota rahoon,
May I sleep in your dreams,
Tu jo mil jaaye zindagi mein,
If you are found in my life,
Main har gham ko bhulaata rahoon...
I will keep forgetting every sorrow...
[Mukhda] · Verse
Tere bin dil kahin lagta nahin,
Without you, my heart finds no peace anywhere,
Tere bin ab jeeya jaata nahin,
Without you, I cannot live anymore,
Meri saanson mein tu hi basi,
You reside in my breaths,
Tujhse badhkar koi apna nahin.
There is no one dearer than you.
Teri aankhon mein dekha jahaan,
I saw the world in your eyes,
Mujhko mil gaya saara aasmaan,
I found the entire sky,
Teri baahon mein guzre umar,
May my life pass in your arms,
Bas yahi hai meri ab dua.
This is my only prayer now.
Tu meri subah, tu meri shaam,
You are my morning, you are my evening,
Tere naam se hai mera naam,
My name is associated with your name,
Tere ishq mein hum kho gaye,
We got lost in your love,
Jaane kab tere ho gaye.
Don't know when we became yours.
[Antara 1] · Verse 1
Jab se tujhe dekha hai jaana,
Ever since I saw you, my dear,
Dil ne tujhe apna maana,
My heart accepted you as its own,
Khamoshiyon mein teri baatein,
Your talks in the silences,
Dil ne har pal tujhse ki hain.
My heart has had with you every moment.
Raaton ko jab chaand nikle,
When the moon appears at night,
Teri yaadon ke deep jale,
The lamps of your memories light up,
Tanha dil ye tujhko pukaare,
This lonely heart calls out to you,
Aaja sanam ab paas hamaare.
Come, my love, now near me.
Maine toh maangi thi khushiyaan,
I had only asked for happiness,
Tune mujhe duniya dikhaayi,
You showed me the world,
Sookhe hue mere dil mein,
In my dried-up heart,
Tune mohabbat barsaayi.
You showered love.
Ab toh har ek dhadkan meri,
Now every heartbeat of mine,
Tera hi afsaana kahe,
Tells only your story,
Jis raah pe tu saath chale,
On whichever path you walk with me,
Dil usi raah pe chalta rahe.
My heart keeps walking on that same path.
[Chorus]
O meri jaan, o meri jaan,
Oh my life, oh my life,
Tu hi mera pehla armaan,
You are my first desire,
Tujhse hi meri duniya haseen,
My world is beautiful only because of you,
Tere bina kuch bhi nahin.
Without you, there is nothing.
O meri jaan, o meri jaan,
Oh my life, oh my life,
Tu hi meri pehchaan,
You are my identity,
Janmon ka rishta hai apna,
Our relationship is for lifetimes,
Tu hi mera aakhri armaan.
You are my last desire.
[Antara 2] · Verse 2
Kabhi jo mujhse door jaana,
If you ever go far from me,
Meri mohabbat bhool na jaana,
Don't forget my love,
In aankhon mein jo sapne hain,
The dreams that are in these eyes,
Un sapnon ko tod na jaana.
Don't break those dreams.
Main tere liye jeeta rahoon,
May I keep living for you,
Teri khushi mein hansta rahoon,
May I keep laughing in your happiness,
Chahe mile sau gham mujhko,
Even if I get a hundred sorrows,
Main phir bhi tujhse pyaar karoon.
I will still love you.
Teri hansi ki khatir jaana,
For the sake of your smile, my dear,
Apni duniya luta doon main,
I would give up my world,
Tu jo kahe toh tere liye,
If you say so, for you,
Har khushi ko bhula doon main.
I would forget every happiness.
Kismat agar rooth bhi jaaye,
Even if fate gets angry,
Dil ka rishta toot na paaye,
May the heart's bond not break,
Duniya chahe badal bhi jaaye,
Even if the world changes,
Pyaar hamaara kam na ho paaye.
May our love not lessen.
[Music Interlude]
Hoooo... Hoooo...
Meri mohabbat tujhse hai,
My love is with you,
Meri ibaadat tujhse hai,
My worship is with you,
Jo bhi likha hai taqdeer mein,
Whatever is written in destiny,
Har ek shikayat tujhse hai.
Every complaint is with you.
[Antara 3] · Verse 3
Ek din aisa bhi aaye,
May a day like this come,
Tu mere saamne muskuraaye,
You smile in front of me,
Haathon mein tera haath rahe,
Your hand remains in my hands,
Aur waqt wahin tham jaaye.
And time stops right there.
Na koi shikwa, na koi gila,
No complaint, no grievance,
Bas pyaar ka ho silsila,
Just a continuous chain of love,
Teri meri in dhadkanon mein,
In your and my heartbeats,
Rahe mohabbat ka kaafila.
May the caravan of love remain.
Teri zulfon ki chhaon mein,
In the shade of your tresses,
Main apni shaam guzaaroon,
May I spend my evenings,
Tere honthon ki muskaan se,
With the smile on your lips,
Har subah apni sajaa loon.
May I adorn my every morning.
Meri har khushi tujhse judi,
Every happiness of mine is connected to you,
Meri har kami tujhse bhari,
Every कमी (lack/deficiency) of mine is filled by you,
Tere bina jo din guzre,
The days that pass without you,
Woh zindagi lagti adhoori.
That life feels incomplete.
[Final Chorus]
Tere bin dil kahin lagta nahin,
Without you, my heart finds no peace anywhere,
Tere bin ab jeeya jaa
Without you, I cannot live now
Lines explained
“Teri aankhon mein dekha jahaan,”
I saw the world in your eyes,
The singer expresses that seeing their beloved's eyes is like seeing the entire world and finding the whole sky, indicating that their beloved is their entire universe.
“Tune mohabbat barsaayi.”
You showered love.
This line uses the imagery of rain on a dry heart to convey how the beloved brought love and life to a previously barren emotional state.
“Janmon ka rishta hai apna,”
Our relationship is for lifetimes,
This line emphasizes the depth and permanence of their relationship, suggesting a bond that transcends a single lifetime.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- Jaan
- life; dear one
- Armaan
- desire; wish
- Haseen
- beautiful
- Pehchaan
- identity
- Taqdeer
- destiny; fate
About this recording
“O Meri Jaan, O Meri Jaan” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 82 sung lines, written as an intro and a chorus. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 241 Urdu previews on SongUp AI.
Questions about “O Meri Jaan, O Meri Jaan”
What does “O Meri Jaan, O Meri Jaan” mean in English?
“O Meri Jaan, O Meri Jaan” means “Oh My Life, Oh My Life” in English.
What is “O Meri Jaan, O Meri Jaan” about?
A person sings to their beloved, expressing profound love and devotion. They describe how their life is incomplete and meaningless without their partner, who brings joy, meaning, and completeness to their existence. The singer pledges eternal love and wishes for a future spent entirely with their beloved.
Is there an English translation of the “O Meri Jaan, O Meri Jaan” lyrics?
Yes. Every line of “O Meri Jaan, O Meri Jaan” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “O Meri Jaan, O Meri Jaan”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “O Meri Jaan, O Meri Jaan” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “O Meri Jaan, O Meri Jaan”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- You're My Favorite SongEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- Tere Hone Se Meri Duniya HaseenMy World is Beautiful Because You ExistArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- Zeytin DalıOlive BranchTurkish lyrics · Love, For a girlfriend
- Suhmawn SongEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- canıp · Aşkımızın GücüThe Power of Our LoveTurkish lyrics · Love, For a boyfriend
- နွေးထွေးတဲ့ နှလုံးသားWarm HeartBurmese lyrics · Love, For a boyfriend
- Tak Ku Sangka Ini Kan BahagiaI Didn't Expect This Would Be HappinessMalay lyrics · Love, For a girlfriend
- तेरे मेरे दरमियाँBetween You and MeHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- คืนนี้มีเธอ ทุกอย่างก็ใช่Tonight I Have You, Everything Is RightThai lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs for a boyfriendAll songs about life and dreams
More Urdu song lyrics
Songs in other languages
- Royal Club ମେଢ଼ ଆସୁଛି · Odia
- Poorni's Little Joys · English
- رَحَلَ الكَرِيمُ ابْنُ الكَرِيمِ وَلَمْ تَمُتْ · Arabic
- සිත කැඳවන සැණේ ඊයෙත් අදට එයි · Sinhala
- منهنجا مٺا وارث · Sindhi
- يا فوفا يا أحلى صفا · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.