Sindhi song · Sindhi folk pop
منهنجا مٺا وارث lyrics
English: My Sweet Waris
- Sindhi
- Love
- For a boyfriend
- Missing someone
- romantic
- longing
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “منهنجا مٺا وارث” is about
A person sings to their beloved, expressing a deep fear of separation and a strong desire to spend their entire life together. The singer emphasizes that the beloved is their life and love, for whom they have endured many pains. They declare their heart belongs to the beloved, Waris, and that they will always be theirs, urging them to stay together.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love songمنهنجا مٺا وارث lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
رب نه ڪري توکان جدا، توکان جدا،
Rab na kare tokhāñ judā, tokhāñ judā,
May God not separate me from you, separate from you,
منهنجا مٺا جاني، مان ته مري ويندس۔
Munhinjā miṭhā jānī, māñ ta marī vīndas.
My sweet beloved, I will surely die.
[Chorus]
ساري حياتي مان توسان هجان گڏجي،
Sārī hayātī māñ tosāñ hujāñ gaḍjī,
I wish to be with you my whole life,
رهان پل نه پري توکان ٿيان۔
Rahāñ pal na pare tokhāñ thiyāñ.
May I not be away from you for a moment.
[Verse 2]
او ساهه تون آهين، چاهه تون آهين،
O sāh tūñ āhīñ, chāh tūñ āhīñ,
Oh, you are my breath, you are my desire,
تنهنجي ڪري يار، سوين سور سٺا۔
Tuhinjī kare yār, savīñ sūr suṭhā.
Because of you, my dear, I have endured hundreds of pains.
[Chorus]
دل ۾ وارث کي جاءِ ڏني، قرب ڪيئي،
Dil men Wāris khe jā'e ḍinī, qurb kī'ī,
I gave Waris a place in my heart, I showed affection,
ڪيڏا سڄڻ ملڪ مٿان۔
Keḍā sajaṇ mulk mathāñ.
How many beloveds are there in the country.
[Verse 3]
هو آهي تنهنجو، ٻي جو نه ٿيندو،
Ho āhe tuhinjō, be jo na thīndo,
He is yours, he will not be anyone else's,
اچ ته رهون هاڻي ٻيئي گڏجي ڪٺا، منهنجا مٺا۔
Ach ta rahūñ hāṇī be'ī gaḍjī kaṭhā, munhinjā miṭhā.
Come, let us both live together now, my sweet one.
Lines explained
“رب نه ڪري توکان جدا، توکان جدا،”
Rab na kare tokhāñ judā, tokhāñ judā,
May God not separate me from you, separate from you,
This line expresses an intense fear of separation, common in love songs, implying that life without the beloved is unimaginable.
“او ساهه تون آهين، چاهه تون آهين،”
O sāh tūñ āhīñ, chāh tūñ āhīñ,
Oh, you are my breath, you are my desire,
Calling the beloved 'breath' and 'desire' emphasizes their essential role in the singer's existence and happiness.
“دل ۾ وارث کي جاءِ ڏني، قرب ڪيئي،”
Dil men Wāris khe jā'e ḍinī, qurb kī'ī,
I gave Waris a place in my heart, I showed affection,
The singer explicitly names 'Waris' and states they have given them a special place in their heart, showing deep commitment.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- جداjudā
- separate
- مٺاmiṭhā
- sweet (often used as an endearment)
- جانيjānī
- beloved, dear one (literally 'my life')
- حياتيhayātī
- life
- ساههsāh
- breath, life
About this recording
“منهنجا مٺا وارث” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 10 sung lines, written as 3 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Sindhi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 144 Sindhi previews on SongUp AI.
Questions about “منهنجا مٺا وارث”
What does “منهنجا مٺا وارث” mean in English?
“منهنجا مٺا وارث” means “My Sweet Waris” in English.
What is “منهنجا مٺا وارث” about?
A person sings to their beloved, expressing a deep fear of separation and a strong desire to spend their entire life together. The singer emphasizes that the beloved is their life and love, for whom they have endured many pains. They declare their heart belongs to the beloved, Waris, and that they will always be theirs, urging them to stay together.
Is there an English translation of the “منهنجا مٺا وارث” lyrics?
Yes. Every line of “منهنجا مٺا وارث” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “منهنجا مٺا وارث”?
SongUp AI wrote these Sindhi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “منهنجا مٺا وارث” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “منهنجا مٺا وارث”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a boyfriend
- Letnje Noći DraganoveDragan's Summer NightsSerbian lyrics · Love, Missing someone
- Tun Hi Munhjo Khwab AahinYou Are My DreamSindhi lyrics · Love, Missing someone
- Mahi Tere Naal NaiMy Love, Not With YouHindi lyrics · Love, Missing someone
- Мій ЛевенокMy Little LionUkrainian lyrics · Love, For a boyfriend
- وينك تعال وكل شي فيني يبيكWhere are you? Come, everything in me wants youArabic lyrics · Love, Missing someone
- छत पर रोशनीLight on the RoofHindi lyrics · Love, For a boyfriend
- ما ودي عنك أبتعدI don't want to be away from youArabic lyrics · Love, Missing someone
- مینه ستا له سترګوLove from Your EyesPashto lyrics · Love, Missing someone
- Maile Dherai Parkhe, Dherai KhojeI Waited a Lot, Searched a LotNepali lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs for a boyfriendAll songs about missing someone
More Sindhi song lyrics
- منهنجي جان طاها طيبMy Life, Taha, TayyabSindhi lyrics · 30 sec
- مدد علي جو سهڻو سهروMaddad Ali's Beautiful Wedding GarlandSindhi lyrics · 30 sec
- اڄ خوشين جو ڏينهن آيو،Today is a day of joySindhi lyrics · 30 sec
- هي جوئن چند ڏايو سهڻو آ،This Moon is So Beautiful, I Say You Are So BeautifulSindhi lyrics · 30 sec
- وَنجهوٽي، وَنجهوٽي،Vanjhuti, VanjhutiSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- دانش کا گیت · Urdu
- يا فوفا يا أحلى صفا · Arabic
- لعيون أسيل · English
- کوئنڈھر کے خواب · Urdu
- محل أبو أحمد · Arabic
- أحمد وضحكة الأيام · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Ukrainian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.